Star Wars: El Despertar de la Fuerza (Star Wars: The Force Awakens, 136 min, 2015, Reg A)

Star Wars: El Despertar de la Fuerza (Blu-ray + DVD)

imageVIDEO 9.5/10

SWTFA01

Manteniendo el estilo de la trilogía original Lucas Films y Disney nos traen Episodio VII en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de más de 30 Mbps, y cuando digo “manteniendo el estilo de la trilogía original” no solo me refiero a la presentación en Blu-ray, no, contrario a las precuelas El Despertar de la Fuerza fue filmada usando mayoritariamente cámaras analógicas tradicionales de 35mm como la Panavision Panaflex Millennium XL2, y ocasionalmente cámaras digitales 4K e IMAX (para planos amplios). Como resultado a pesar de todo el CGI agregado (incluidos los destellos de lente que tanto le gustan a JJ Abrahams) definitivamente tiene un look algo retro y nostálgico.

SWTFA02

El resultado es muy sobresaliente, con una imagen muy bien definida, colores ricos y llamativos, tonos de piel precisos y un buen nivel de contraste, los efectos especiales se integran perfectamente y no hay huella de ningún tipo de defecto del celuloide, evidentemente hay una capa de grano muy estable y discreta que no afecta la claridad de la presentación, sin embargo no todo es miel sobre hojuelas, hay algunas tomas en Jakku (el planeta desértico) que parecen sufrir de efecto vaselina o bien estar fuera de foco, no recuerdo tal problema cuando la vi en cines, aunque fue en 3D y tal vez el uso de los lentes polarizados disimulo el asunto, es algo menor pero que note en más de una ocasión, otro pequeño problema es el nivel de detalle en las sombras es muy bueno, pero no excelente y por momento oculta algunos detalles (sobre todo en el atuendo de Kylo, si la iluminación es relativamente baja).

SWTFA03

Pequeños desperfectos, si no fuera Star Wars no sería tan crítico, es solo que la franquicia se ha distinguido por siempre estar al filo de las presentaciones audiovisuales, pese a ellos es una grandiosa presentación que se disfrutara en cualquier teatro en casa.

SWTFA04

SONIDO 10/10

En su estreno en cines llego con una pista en Dolby Atmos, sorprendentemente aquí el audio original está en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a casi 5194 Kbps, mi única queja es que la fanfarria inicial se escucha algo plana… no en serio es el único contra que le puedo encontrar.

Los diálogos tienen excelente prioridad y claridad, aun la distorsionada voz de Kylo es bastante entendible, la banda sonora de John Williams se escucha emotiva e intensa utilizando algunas remezclas de los temas clásicos así como temas nuevos que están en la media en cuanto a composiciones de Williams se refiere, las batallas espaciales y los combates a gran escala ponen la direccionalidad del sistema a prueba con mucho dinamismo y precisión, en general la ambientación está muy bien lograda y aun en los momentos más tranquilos hay detalles por encontrar en todos los canales.

EXTRAS 7/10

  • Secretos de El Despertar de la Fuerza: Una Travesía Cinematográfica (1080p, 5.1, 1:09:14), detrás de cámaras principal, muy completo e informativo.
  • El Despertar de la Historia: Pasando la Letra (1080p, 2.0, 4:01), sobre la primera lectura del guion donde todo el elenco principal estuvo reunido.
  • Creando las Criaturas (1080p, 2.0, 9:34), Episodio VII no es las precuelas, aquí vemos como el equipo creativo desarrollo los nuevos (y algunos viejos) personajes alienígenas a la antigüita con solo algo de ayuda por ordenados para afinar los detalles.
  • Construyendo BB-8 (1080p, 2.0, 6:03), el nuevo miembro androide de la familia tiene su propio mini documental, donde podemos encontrar los retos de diseñarlo y trabajar con él en el set.
  • Prototipo de una Batalla: La Lucha en la Nieve (1080p, 2.0, 7:02), dedicado enteramente a la realización del duelo de sables final.
  • ILM: La Magia de los Efectos Visuales de la Fuerza (1080p, 2.0, 7:55), aunque no en el desmesurado modo que George Lucas los utilizo, los gráficos por ordenador son importantísimos para cualquier película fantástica y EDdlF no es la excepción.
  • John Williams: La Séptima Sinfonía (1080p. 2.0, 6:51), Star Wars no es Star Wars sin las majestuosas composiciones de Williams, este corto está enteramente dedicado a su trabajo.
  • Escenas Eliminadas (1080p, 2.0, 4:15), conjunto de 6 escenas eliminadas, pese a lo que decían los rumores ninguna de ellas (salvo quizás la primera) es particularmente importante ni para la trama ni para el desarrollo de personajes).
  • La Fuerza para Cambiar (1080p. 2.0, 3:22), promocional para la campaña de caridad donde se les permitió a los fans donadores una oportunidad no solo para apoyar a grupos necesitados sino también visitar el set de EDdlF.

Muy buen paquete de extras, pero se extrañan los comentarios del equipo de producción.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Lucas Films siempre ha intentado complacer a los fans internacionales de la Guerra de las Galaxias, el cambio de dueño no parece haber afectado sus métodos, en esta ocasión la película se encuentra adecuadamente doblada y subtitulada al Español Latino y Francés Canadiense, con la pequeña mejora ya que el audio está en AC3 5.1 a 640 Kbps, versus los 448 Kbps utilizados en los primeros 6 episodios, el doblaje es muy bueno pero aquí el cambio de estudio si afecto la concordancia de voces y convenciones de traducción, por ejemplo pese a escucharse en los avances, Gerardo Reyero es reemplazado por Blas García para el papel de Han Solo, y palabras que se habían estado latinizando y/o traduciendo se han regresado al Inglés, el cambio más evidente es como se pronuncian los clásicos androides (Adiós a “Arturito”), y como otras cosas han perdido su traducción por ejemplo “Stormtrooper” en lugar de “Soldados de Asalto”, esto parece ser una decisión directa de los jefazos de Disney para utilizar en todo el mundo y en todos los idiomas los mismos términos (Ya lo habían hecho antes con Marvel Studios). Claro está la peli y el material adicional están subtitulados en los mismos idiomas.

Algo genial es que el disco que contiene la cinta no cuenta con ningún avance ni advertencias legales forzadas (estas últimas aparecen al terminar). ¡Así deberían de ser con todos los lanzamientos!

Los discos en EUA parecen ser exactamente las mismos, la única diferencia es la presentación. En MX de momento nos han llegado tanto la edición sencilla como el combo de colección Blu-ray + Blu-ray Extras + DVD. Adquiérala donde mejor precio encuentres.

Aunque en cines se distribuyó en 3-D, parece ser que en formato casero saldrá acompañando el estreno en cines de Rogue One hasta finales del año, por lo que tienen tiempo para ahorrar el “doble dip” (¡hey, esa sección nueva de Star Wars en Disneyland no va a salir barata, Mickey necesita fondos!).

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADA/PARA QUE LE HACES AL LOCO VAS A ACABAR COMPRÁNDOLA

Star Wars: El Despertar de la Fuerza logra lo imposible: satisfacer a los fans de antaño, igualar el espectáculo visual de las precuelas, y capturar la atención de una nueva generación. Si, es básicamente en semi-remake de Episodio IV actualizado para los estándares modernos pero esta magistralmente realizada para que la emoción te evite pensar demasiado en las similitudes, pero el truco no servirá dos veces, así que esperemos que las próximas dos entregas sean productos novedosos y no equivalentes a los Episodios V y VI.

La edición es excelente, pero quedas sobre aviso de que una versión más completa saldrá hacia finales del año.

Un Gran Dinosaurio 3D (The Good Dinosaur, 93 min, 2015, Reg A, B, y C)

Un Gran Dinosaurio [Blu-ray]

91lDY8VQH8L._SL1500_VIDEO 2D 10/10

TGD01

Pixar nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate poco mayor de 24.1 Mbps, como ya han de imaginarse la calidad de video es perfecta y no tiene ningún punto flaco, prepárense para disfrutar majestuosos paisajes que parecen reales en conjunto con divertidos diseños animados para los protagonistas… lo que irónicamente es una de las principales quejas sobre la cinta, los fondos son tan realistas que por momentos hacen parecer que nuestros héroes no pertenecen al entorno, es algo peculiar, por llamarlo de alguna manera, más corresponde a una decisión artística que no debe de ser evaluada en esta sección.

TGD02

Colorida y muy fluida, es material de referencia, las secuencias de tormenta en lo particular son estremecedoras, momentos más tranquilos permiten apreciar cientos de pequeños detalles en la animación, nunca encontrándose un momento que amerite bajarle la calificación. Evidentemente no hay defectos de compresión ni ningún tipo de daño o alteración indeseada.

VIDEO 3D 9/10

TGD03

La versión tridimensional llega en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MVC con una tasa de bits de 24 Mbps para el ojo Izquierdo (Primario) y 8.7 Mbps para el ojo Derecho (Secundario), el contraste y el brillo no parecen haber sido modificado mucho para compensar la pérdida de iluminación que genera el uso de gafas 3D, pese a esto la calidad se mantiene muy elevada, aunque a mi gusto es evidente que no todas las escenas utilizan la dimensión extra de manera óptima, eso sí eventos fundamentales lucen impresionantes e incluyen uno que otro momento “fuera de pantalla”.

TGD04

Una pequeña queja es la presencia de defectos de compresión minúsculos en los momentos visualmente más complejos (como cuando Arlo y Spot pasan por una parvada), comparando el ojo Izquierdo con la versión 2D, el bitrate es prácticamente el mismo más los macrobloques y suavizado de detalle no llegan a aparecer en 2D, lo que me lleva a asumir que simplemente la compresión MVC no esta tan madura como la AVC. (En realidad el formato MVC es una implementación agregada al estándar AVC, y al parecer para mantener retrocompatibilidad con la mayor cantidad de equipos posibles ciertos algoritmos avanzados están desactivados lo que explicaría porque pese a tener la misma cantidad de bits disponibles la versión 2D sale mejor parada).

SONIDO 10/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a más de 3344 Kbps, DTS-HD High Resolution Audio 5.1/24 bits a 2046 Kbps, y Dolby Digital 2.0 a 320 Kbps, Disney decidió utilizar tracks optimizados para las configuraciones de audio más comunes 7.1/5.1/2.0, aunque por default se escoge la de mayor calidad, me pico la curiosidad que el bitrate de la pista 7.1/24 bits es mucho más bajo de lo habitual (usualmente rondan los 5000 Kbps), así que realice un pequeño análisis por software que confirmo mis sospechas, la profundidad real es de solo 18 bits, pero antes de que saquen sus trincheras les diré que es un dato de trivia interesante y nada más, y reto a cualquiera a notar la diferencia (cabe aclarar que no es la primera vez que esto sucede, varios títulos de Sony codificados como 24 bits solo poseen 16 bits, ambas casas editoras saben que a los audiófilos les encantan los números grandes pese a que solo sean placebo).

Dejando las curiosidades a un lado, puedo decir con bastante confianza que el trabajo sonoro es impresionante, logrando crear una gran ambientación (que se vuelve aún más dinámica en 3D), asi como momentos tensos y agobiantes llenos de acción que poden a prueba el subwoofer, las (escasas) voces cuentan con gran fidelidad y dinamismo, mientras que la música suena magistral (eso sí, ¡¡¡me saco de onda que el tema durante el capítulo del rebaño sonara demasiado parecido al utilizado en los anuncios de cigarros Malboro de mediados de los 90s!!!). Los más pedantes se quejaran de que no cuente con Dolby Atmos o DTS:X, pero el resto de los mortales estaremos satisfechos.

EXTRAS 5/10

  • Sanjay – El Super Equipo (HD, 3D/2D, 7.1/5.1/2.0, 7:07), el cortometraje original estrenado en cines antes de empezar Un Gran Dinosaurio, encantador, pero no uno de los mejores, eso si el 3D está increíble, extrañamente no fue doblado a ningún idioma.
  • Verdades y Mentiras Sobre los Dinosaurios (HD, 2.0, 1:56), pieza informativa para no dejar a los más pequeños (y a uno que otro grandote) con información incorrecta sobre los dinosaurios en el mundo real.
  • Reciclosaurio (HD, 2.0, 6:19), corto que nos informa sobre la competencia basada en reciclaje que Pixar organizo durante la producción de UGD para alentar a sus trabajadores.
  • El Viaje del Cineasta (HD, 2.0, 7:54), detrás de cámaras principal, muy reducido de duración para mi gusto.
  • Cada Parte del Dinosaurio (HD, 2.0, 6:08), mini documental sobre la creación de los personajes principales.
  • Siguiendo el Rastro del T-Rex (HD, 2.0, 6:58), una parte importante de UGD es un homenaje a la vida de los ganaderos y a las cintas del viejo oeste, para investigar a fondo el equipo creativo decidió pasar un par de días con verdaderos rancheros estadounidenses.
  • Escenas Eliminadas (HD, 2.0, 10:41 min), colección de 3 escenas eliminadas con introducción de parte del director, la mayoría de la animación en etapas muy tempranas o simplemente storyboards.
  • Comentarios (HD, 2.0, 93:50 min), probablemente el extra de mayor interés, con la participación del director, el supervisor argumental, el supervisor de animación, la directora de fotografía, y el supervisor de dirección técnica, hay mucha información interesante
  • Escenas Eliminadas (HD, 2.0, 10:41 min), colección de 3 escenas eliminadas con introducción de parte del director, la mayoría de la animación en etapas muy tempranas o simplemente storyboards.
  • Dino-Escenas (HD, 5.1, 4:15 min), lo que parece una pieza promocional con muchos momentos bobos donde los personajes simplemente se divierten.
  • Escondidas (HD, 5.1, 0:59 min), lo que parece una pieza promocional con muchos momentos bobos donde los personajes simplemente se divierten.
  • Tráilers (1080p, 2.0, 7:04), algo muy inusual de parte de Disney/Pixar, incluyen 3 diferentes avances de Un Gran Dinosaurio, en diferentes idiomas.
  • Avances Forzados / Avances (1080p, 5.1, 1:18), avances de otros títulos, varía de acuerdo al idioma que se elija al insertar el disco.

No son tan pobres como en otros lanzamientos recientes de la compañía, pero aún se sienten algo anémicos en comparación con las primeras camadas de Blu-rays.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

Un Gran Dinosaurio llega subtitulada y doblada en Español Latino y Francés Canadiense en formato Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, e Inglés para débiles visuales en Dolby 2.0 a 320 Kbps, con subtítulos blancos en Inglés para Débiles Auditivos, Español y Francés, con menús y subtítulos para el material adicional en los mismos idiomas. Un muy buen doblaje, la voz de Arlo en concordancia con el idioma original es interpretada por un niño (Emiliano Ugarte, que viene de una familia de actores de doblaje) y brinda resultados competentes, la voz de Spot es la misma que en inglés debido a que simplemente consiste en gruñidos y gritos.

Tanto en EUA como en MX se distribuyen los mismos discos, variando las presentaciones, de acuerdo a Amazon México aquí tenemos: Blu-ray, Blu-ray + DVD, Blu-ray 3D + Blu-ray, mientras que del otro lado todas las versiones incluyen copia digital, además de existir la edición “Ultimate” que incluye los 4 formatos. A como está el dólar conviene mucho más comprar las versiones nacionales.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Después de Intensamente las expectativas estaban por las nubes, así que los fans adultos de hueso colorado quedaran decepcionados debido a que Un Gran Dinosaurio no ofrece nada nuevo o interesante, por otro lado no cabe duda que la simplicidad de la historia y la gran calidad audiovisual serán suficientes para satisfacer a los más pequeños y sus familiar. El Blu-ray representa a la perfección al filme y ofrece algunos extras interesantes que lo vuelven recomendable para la compra.

Corazones de Hierro (Fury, 134 min, 2014, Reg A)

FuryMXVIDEO 9.5/10

Fury02

Sony nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de poco menos de 21 Mbps. La calidad de imagen es sobresaliente, con una presentación mayoritariamente sombría y poco colorida que refleja la precoz condición de los protagonistas, ofreciendo una definición muy alta que nos permite apreciar con franqueza las cicatrices del sargento Don “Wardaddy” Collier así como la desolación del campo de batalla, los tonos de piel se mantienen correctos, y el manejo del contraste es muy bueno, lo que en combinación con un excelente nivel de detalle en las sombras termina por darnos una imagen digna de presumir… salvo en un par de tomas donde por alguna extraña razón el contraste se va al traste y en lugar de negros tenemos unos grises borrosos… son literalmente unos pocos segundos, pero su presencia impide que le dé la calificación perfecta.

Fury03Fury04

Como es de esperarse en un título moderno masterizado en 4K, no hay defectos de celuloide, ni realce de contornos o reducción de ruido, de igual manera la codificación de la imagen no muestra fallo alguno.

Fury05

SONIDO 9.0/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 16 bits 5.1 alrededor de los 2215 Kbps, esta película se desarrolla mayoritariamente en tanques, y el subwoofer de este track se va encargar de recordártelo constantemente, las escenas de combate son intensas y aprovechan de sobremanera la aura tridimensional que ofrece el sonido 5.1, con efectos realistas y un rango dinámico muy alto, en definitiva ayudan a ponerte en la situación de los personajes, los momentos más tranquilos están bien ambientados y no sufren de decaída en calidad, pero evidentemente no pondrán a prueba tu Teatro en Casa, los diálogos tienen buena prioridad respecto al resto de los efectos, aunque como sucede en otras películas que se desarrollan en zonas de guerra donde no todos los hablantes son nativos Ingleses de vez en cuando se puede complicar el entenderles al 100%, por otro lado la música de Steven Price se acopla muy bien, más no la encontré particularmente notoria.

EXTRAS 6.5/10

  • Escenas Eliminadas y Extendidas (1080p, 2.0, 56:13 min), colección de 16 escenas adicionales y/o extendidas, variadas en duración y calidad, incluye un arco argumental completo que afortunadamente (EMHO) fue sabiamente eliminado del corte definitivo.
  • Hermanos de Sangre (1080p, 2.0, 11:08 min), documental sobre el trabajo que realizaron los actores para entrar en personaje, y los retos que esto representa.
  • Diario de Combate del Director (1080p, 2.0, 17:34 min), detrás de cámaras acerca del proceso de realización de la cinta.
  • “Guerreros Armados”: Los Verdaderos Hombres Dentro de los Tanques Sherman (1080p, 2.0, 12:11 min), el extra que se encarga de mostrarnos a los verdaderos hombres que estuvieron dentro de los tanques.
  • “Domando la Bestia”: Como Conducir, Apuntar y Disparar Dentro de un Tanque de 30 Toneladas (1080p, 2.0, 12:48 min), este material adicional se enfoca en las cuestiones técnicas del manejo y recreación de las colosales armas de guerra.
  • Galería de Fotos (1080p, Interactivo), dividida en 3 secciones diferentes: “Elenco y Equipo, Los Tanques de Corazones de Hierro, Veteranos”.
  • Avances de Cine: “The Equalizer” (1080p, 5.1, 2:28).

Un buen paquete de extras, sobre todo para los fanáticos de cine de guerra.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

El filme se encuentra adecuadamente doblado al Español Latino usando el formato Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y al Alemán y Español (Castellano) en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a aproximadamente 2250 Kbps con subtítulos y menús en los mismos idiomas + Coreano y Turco. Desafortunadamente la cinta no se exhibió doblada en cines, por lo que como de costumbre Sony encargo el trabajo a la compañía argentina Palmera Record, si bien es cierto que han mejorado mucho últimamente, encuentro este particular trabajo de voces correcto a secas. Todos los extras están propiamente subtitulados.

La versión que se distribuye en Estados Unidos es muy parecida pero no idéntica, reemplazando los audios en Alemán y Castellano por el Francés Canadiense, más se mantiene nuestro idioma con iguales características, lo mismo sucede con los materiales adicionales, solo cambiando los avances de cine.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Una producción muy brutal, con buenas actuaciones, locaciones y efectos especiales, pero sin nada que le permita sobresalir sobre el resto de pelis del genero bélico. El Blu-ray es fenomenal y presenta fielmente la intención de los creadores además de ofrecer adecuados contenidos extras.

En la Mira (The Gunman, 115 min, 2015, Reg A)

GunmanMXCoverVIDEO 6/10

GunmanMX01

Clic aquí para comparar con versión Estadounidense

Zima decide traer la primera película de acción de Sean Penn en formato Widescreen 2.20 (Cercano a su OAR 2.39) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-2 a un bitrate constante de 20 Mbps, y no, el peculiar aspecto 2.20 (obtenido a través de recortar ligeramente la fotografía original) no es la única metida de pata, de hecho, forma parte de una colección de errores que si bien no estropea la presentación, en conjunto definitivamente la aminora. Y es que, por ejemplo, aunque el Blu-ray esta codificado a 23.976 cps la fuente de video utilizada es de 24 cps, esto lo pude comprobar al comparar la duración con la versión USA (una vez que compense por los diferentes logos de inicio) y realizar una valoración cuadro por cuadro, para lograr la conversión simplemente descartaron un fotograma cada cuarenta y tantos segundos, como sucede con el ligero recorte visual es algo muy poco perceptible (en una escena estática ni se nota) pero que al final de cuentas se suma.

GunmanMX02

Clic aquí para comparar con versión Estadounidense

Otra “pequeña” metida de pata es que usaron los niveles de colorimetría incorrectos, lo que genera una imagen más contrastada y colorida que la original, que reduce tremendamente el rango dinámico y el nivel de detalle en las sombras. Y terminamos la lista de errores con una algo más clásico, una codificación de video ineficiente debido al uso del anticuado compresor MPEG-2 con el todavía más arcaico mecanismo de bits constante, 20 Mbits usualmente son suficientes para estar libres de defectos de compresión, pero como aquí el códec se ve forzado a usar exactamente eso sin importar la complejidad de la escena el resultado es que los momentos de acción sufren de ligeros macrobloques, como sucede con los demás defectitos al principio no parece tan importante, pero al compararse con una versión correctamente editada se vuelve evidente.

GunmanMX03

Clic aquí para comparar con versión Estadounidense

El resultado al final del día no es desastroso (a diferencia de otros vergonzosos casos), pero opaca una cinematografía bien realizada.

GunmanMX04

Clic aquí para comparar con versión Estadounidense

SONIDO 6/10

El audio original está disponible en formato Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, tristemente sufre el mismo problema que otros títulos de ZIMA, no solo no está en formato sin perdidas, además el track 5.1 ha sido alterado respecto a la presentación de cines para contener las voces en los 3 canales frontales, la mezcla continua siendo competente y ofrece buenos momentos durante las escenas de acción a pesar de tal afección.

EXTRAS 0/10

  • Nada.

Si sirve de consuelo ninguna edición tiene materiales adicionales.

REGIONALIZACIÓN 8.5/10

Zima nos ofrece la peli con menús, subtítulos y doblaje en Español Latino en formato Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps… otros intentos de sonido 5.1 recientes de Zima han terminado con efectos incompletos, afortunadamente aquí no es el caso y comparte gran parte del panorama sonoro… incluyendo las voces en Español en los canales frontales… así como ocasionalmente los gritos y gruñidos en Inglés… supongo que es mejor que sobren efectos a que falten…

Si adquieres la versión Estadounidense disfrutaras de una mucho mejor calidad de imagen y sonido, pero perderás el doblaje, y no ganaras ningún extra ya que sorprendentemente aun del otro lado del charco decidieron no ponerle materiales adicionales.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

Una peli de acción bien realizada, pero que no aporta nada diferente o nuevo al género, mantenida a flote por el (infamemente) celebre Sean Penn. El Blu-ray no aporta nada más, por lo que una renta es lo máximo recomendable.

Los 4 Fantásticos (Fantastic Four, 2015, 100 min, Reg A,B, C)

`71i0gpLxWgL._SL1000_VIDEO 8.5/10

TF401

Fox nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de casi 30.3 Mbps, excelentemente cumplidora la experiencia visual es muy buena, siendo su principal problema que la fotografía y escenarios tienden a ser demasiado sombríos no sacándole provecho al 100 a las cámaras Arri Arexa XT, fue la intensión del director pero en definitiva uno espera más Eye Candy en una película de superhéroes, otro punto algo débil son los efectos por ordenador, los cuales por momentos lucen sub-optimos para una producción de 120 millones de dólares.

TF403TF402

Cuando estos elementos no dominan la pantalla tenemos momentos muy agradables, con buenos tonos de color, un contraste muy dinámico y una definición bastante alta, obviamente al ser una producción digital esta libre de defectos del celuloide, de igual manera gracias al alto bitrate no hay defectos de compresión aparentes.

TF404

SONIDO 9.5/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 7.1 a 4937 Kbps, y no muestra algún punto flaco, contando con excelente dinamismo, lo que permite poner a prueba cualquier equipo de sonido, evidentemente los eventos en el planeta Zero son los que más aprovechan las virtudes de la pista, pero en general todo el metraje cuenta con un sonido bien ambientado, efectos de alta fidelidad y realismo, y niveles de audio bien ajustados que permiten mantener los diálogos perfectamente entendibles sin demeritar el resto de los elementos, del lado de la banda sonora el trabajo de Marco Beltrami y Philip Glass es bastante funcional aunque no excepcional.

EXTRAS 4/10

  • Energizándolos: Los Súper Poderes de Los 4 Fantásticos (1080p, 2.0, 19:39 min), documental principal, muy enfocado en lograr un aspecto realista en cuanto las habilidades de la Familia Fantástica.
  • Las Puertas Cuánticas (1080p, 2.0, 10:50 min), sobre la realización del portal que permite a nuestros protagónicos viajar más allá de lo evidente, las diferentes visiones y estilos de cada uno.
  • Planeta Zero (1080p, 8:19 min), lo mismo que en el anterior, pero aquí respecto al misterioso Planeta Zero.
  • La Puntuación [WTF, tradujeron “Score” incorrectamente] (1080p, 2.0, 5:03 min), corto sobre la realización de la banda sonora y la peculiar unión de estilos musicales de los dos compositores que trabajaron en L4F.
  • El Arte de Concepto [Al parecer usaron Google Traslate] (1080p, Interactivo), dividido en 2 partes “Puertas Cuánticas” y “Planeta Zero” arte conceptual de los respectivos temas.
  • Avance de “Maze Runner: Prueba de Fuego” (1080p, 5.1, 1:45 min), avance forzado previo al menú principal.

Interesante, si nos guiáramos por estos documentales pensaríamos que todo fue miel sobre hojuelas detrás de cámaras cuando hay muchas notas de fuentes confiables de como los ejecutivos de la Fox y el director Josh Trank se estuvieron agarrando del chongo, y de cómo este conflicto termino afectando la calidad de la cinta.

REGIONALIZACIÓN 9/10

En esta ocasión, Fox nos ofrece menús y extras subtitulados en español, como de costumbre la película se encuentra adecuadamente subtitulada y doblada al Español Latino como de costumbre solo en formato AC3 5.1 a 448 Kbps, el doblaje es de calidad, aunque note que el acento de Doom solo aparece en momentos muy esporádicos, la mezcla es similar a su contraparte original y la calidad de actuación es adecuada, los subtítulos en esta ocasión son blancos y se encuentran dentro de la imagen. La versión que tenemos también incluye pistas en Portugués Brasileño, Francés Canadiense, Checo, Hindú, Húngaro, Polaco y Turco de iguales características técnicas. Subs adicionales en los mismos idiomas + Inglés y muchos otros más.

Juzgando por la información indicada en Amazon y Blu-ray.com el lanzamiento estadounidense utiliza el mismo disco, y solo varían las características estéticas o los contenidos específicos para las grandes tiendas comerciales.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

Realmente esta película me causo sensaciones encontradas, por un lado es evidente que la idea de Josh Trank era crear una película de horror visceral sobre los efectos e impactos de las trasformaciones de los 4 Fantásticos y Doom, y hubiera sido genial ver esta interpretación en un momento donde las pelis de superhéroes se están atascando un poco, sería una bocanada de aire fresco, y es evidente que los elementos que mejor funcionan en L4F son aquellos relacionados con esta idea, por otro lado entiendo perfectamente a los directivos de la Fox, los 4 Fantásticos son héroes aspiracionales y sin tonos sombríos, por lo que una película “clásica” de Superhéroes les queda mejor a los personajes y del lado económico tiene muchi$imo sentido, los resultados de esta pelea de Egos/Ideas es un filme que no es ni lo primero ni lo segundo, por lo que se siente completamente incomoda e incompleta.

Escandalo Americano (American Hustle, 138 min, Reg A, B)

91SR93KzCmL._SL1500_VIDEO 9/10

AmH01

Sony nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de poco menos de 25 Mbps. Setentera y dorada es la mejor forma de resumir la presentación.

AmH02

Filmada en 35 mm, la cinta logra de manera exitosa la mezcla de un aspecto retro con la calidad de la cinematografía moderna, el contraste permite profundos negros que refinan la calidez de los colores, mientras que el buen nivel de definición nos enseña con lujo de detalle tanto la panza chelera de Bale como los psicópatas ojos de Lawrence, predominando en la pantalla los tonos dorados y rojo carmesí, que en conjunto con un excelente diseño de vestuario y escenografía nos manda derechito a la Nueva York de los 70s.

AmH03

El grano en pantalla está siempre presente, pero se integra bien al encuadre y rara vez llama atención hacia él mismo, y pese a ser un trabajo de “cine tradicional” no encontramos ningún tipo de defecto del celuloide o de “mejora” digital.

AmH04

SONIDO 7.5/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 alrededor de los 2,750 Kbps, cumple bien su función, aunque talvez se toma demasiado en serio eso de ser setentero, y es que los canales traseros pasan bastante desapercibidos, salvo cuando la fantástica banda sonora entra a la mezcla, en definitiva la colección de algunos de los mejores tracks de la época salva de la mediocridad sonora a Escandalo Americano, lo que en conjunto con un buen manejo vocal y un alto nivel de fidelidad terminan volviéndola una experiencia auditiva agradable.

EXTRAS 3.5/10

  • Escenas Eliminadas y Extendidas (1080p, 2.0, 22:28 min), una muy buena colección de 11 escenas inéditas que en su mayoría aportan a refinar el desarrollo de personajes y entre personajes, sobresalen la toma extendida de “Live and Let Die” y su alternativa “Evil Ways”, no puedo dar más detalles por temor a spoilear a los que no han visto la película, así que solo me limitare a decir que Jennifer Lawrence domina estas escenas enteramente.
  • La Realización de “Escandalo Americano” (1080p, 2.0, 16:35 min), aunque algo limitado de duración, este detrás de cámaras nos provee con bastante información de relevancia sobre la realización de la cinta (como el hecho de que bale no está utilizando prostéticos para su figura gordinflona, sino que se puso “a dieta” para su papel).

REGIONALIZACIÓN 9/10

Sony continua haciendo un buen trabajo de adaptación para nuestro mercado, la película se encuentra adecuadamente doblada al Español Latino, Checo, Húngaro, y Polaco en formato AC3 5.1 a 640 Kbps, y al Portugués Brasileño en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2,176 Kbps con subtítulos y menús en los mismos idiomas (mas ingles, claro está). Como siempre es el caso con Sony cuando la peli no se estrena en cine doblada, el trabajo de voz es realizado en Argentina en lugar de en México, y aunque aún siento que el nivel actoral no está a la altura puedo admitir con sinceridad que se aprecia una mejoría considerable, y que la calidad es suficientemente buena como para darle una oportunidad . Todos los extras están propiamente subtitulados,

CONCLUSIÓN:
RECOMENDABLE

Escandalo Americano es una buena película cuya carta fuerte son las excelentes actuaciones de los protagónicos y la excelencia con la que se retrata la década de 1970, en definitiva se siente por qué se quedó en el “ya merito” durante los Oscars 2014, pero no puedo negar que es una película divertida y bien realizada, el Blu-ray reproduce fielmente la experiencia aunque peque de escasos materiales adicionales.

Ex-Machina (Ex-Machina, 108 min, 2015, Reg A, B)

EX-MACHINA-Bluray-1VIDEO 8.5/10

ExMachina01

Studio Canal / Universal Pictures nos traen Ex Machina en formato Widescreen 2.39 a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de casi 32 Mbps, contando con un aspecto muy pulcro y natural, con un toque “indie” bien logrado y un excelente diseño de fotografía que da como resultado una imagen estéticamente agradable pero también bastante real que contrasta intencionalmente con el tema de la película y su protagonista androide.

ExMachina02

Los colores se mantienen bastante sobrios salvo en determinados momentos donde por cuestiones de trama el rojo y/o el azul roban cámara, el contraste es eficiente aunque nunca llega a los niveles de referencia, el nivel de detalle en las sombras es muy bueno, la definición hacia los bordes del encuadre está por debajo del promedio, probablemente por haber sido filmada en 35mm con lentes anamórficos, lo que termina generando un enfoque difuso.

ExMachina03

Merece una mención especial la excelente integración de los efectos por ordenador, los cuales honestamente son imposibles de distinguir respecto a los elementos reales, permitiéndonos adentrarnos en la historia sin necesidad de suspender nuestra incredulidad. Respecto a la trasferencia a digital gratamente está libre de defectos del celuloide y el grano se mantiene dentro de los niveles que no comprometen la espectacularidad de la imagen sino que además realzan el tono fílmico de la misma, igualmente el altísimo bitrate evita cualquier problema de compresión.

ExMachina04

SONIDO 8.5/10

El audio original en Inglés está en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3335 Kbps, al ser una película principalmente basada en diálogos el track no tomara el lugar de Mad Max como mezcla del año, pero si logra crear un ambiente adecuado y dinámico, donde las voces tienen prioridad, los efectos sonoros son naturales y bien localizables, y la música electrónica se acopla perfectamente a la trama. No hay defectos sonoros de ningún tipo.

EXTRAS 2/10

  • La Historia (1080p, 2.0, 2:17 min)
  • El Elenco (1080p, 2.0, 3:08 min)
  • El Diseño (1080p, 2.0, 2:48 min)
  • La Creación de Ava (1080p, 2.0, 3:17 min)
  • La Prueba de Turing (1080p, 2.0, 1:51 min)

Los extras están limitadas a material promocional de 3 minutos de duración, de esos que se ven en los canales de cable en lo que completan la hora para el próximo programa, muy reducidos de información, que abordan diversas áreas de la producción. Es una lástima, este es el tipo de filme donde quieres muchos datos sobre su creación.

REGIONALIZACIÓN 9/10

La versión local corresponde a la edición para Latinoamérica y Europa del Este, realizada por Universal Pictures, nos llega con doblaje en Portugués Brasileño, Checo, Húngaro y Español Latino en formato DTS 5.1 a 768 Kbps, así como en Polaco, Ruso, Tailandés y Turco en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, con subtítulos blancos dentro de la imagen en los mismos idiomas + Inglés y otros tantos más, lo mismo aplica para los menús. El doblaje a nuestro idioma está hecho en México y es de muy buena calidad (pese a que la película nunca se estrenó en cines doblada), solo note un pequeño error en la traducción de un término informático, pero nada para poner el grito en el cielo.

En EUA Ex Machina es distribuida por Lionsgate y aunque en calidad de video es muy similar, en el resto del paquete difiere bastante.

Para empezar es el primer título en contar con un track DTS:X el equivalente a Atmos de Dolby, mientras que de base usa un track DTS Master Audio de 7.1 canales, como resultado el sonido en teoría debería de ser mas dinámico, pero en una producción cuyo enfoque son los personajes no sé qué tanto ayuden tantos canales extras, eso sin contar con el hecho de que el número de dispositivos compatibles con esta tecnología es aún minúsculo, sin embargo supongo que es una manera de garantía a futuro que tarde o temprano rendirá frutos.

Además, mientras que de contenido extra a nosotros nos tocó casi nada, allá Lionsgate incluye 3 jugosos documentales de una duración combinada mayor a 2 horas.

Como contrapeso se pierden todos los doblajes y solo se mantienen los subtítulos en Inglés y Español. Supongo que si te gusto la película la edición gringa es la mejor opción, por otro lado si la vas a ver por primera vez la renta de la edición nacional no está mal.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO (VERSIÓN NACIONAL) / MUY RECOMENDADO (VERSIÓN EUA)

Lo que pudo haber sido otra serie de clichés sobre el popular tema de la Inteligencia Artificial, sorprende ofreciendo una pensante experiencia cinemática con pocos cabos sueltos, una película obligada para los fanáticos de la ciencia ficción, nuestro Blu-ray esta anémico en extras, pero el material principal es lo suficientemente bueno para compensar los aspectos secundarios.

Bienvenidos al Ayer (Proyect Almanac, 106 min, 2015, Reg A, B)

project-almanacVIDEO 8/10

PA01

Proyect Almanac llega en Blu-ray en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de poco más de 33.9 Mbps, parte del genero de “Metraje Encontrado” uno esperaría encontrar los problemas usuales de calidad, pero sorpresivamente los resultados son bastante fílmicos (aunque esto supone conceder la licencia dramática de que las cámaras de video del 2004 filmaban en FullHD, con lentes anchos, usando formato cinemascope, y tenían baterías XLLLLLL), obvio las limitantes de imitar un entorno “real” de vez en cuando afectan la composición, pero en términos generales tenemos una imagen con una muy alta definición, tonos de piel naturales, y un contraste en forma.

PA02

El nivel de detalle en las sombras es lo que más sufre en el intento de aparentar ser un video casero, pero no llega de afectar la experiencia visual, por otro lado el ruido digital puede volverse molesto, sobre todo en las tomas nocturnas, aunque de nuevo, seguramente es parte de la estética buscada.

PA03

Al ser filmada en formato digital no hay defectos del celuloide, mientras que el excepcionalmente alto bitrate hace imposible que se aprecien problemas de compresión digital.

PA04

SONIDO 8/10

El audio original en Inglés esta presentado en formato DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3,530 Kbps, de igual manera, ofrece una experiencia superior a la mayoría de las películas del genero pero sufre de las limitantes del mismo, en particular el track es predominantemente frontal, solo usando los canales traseros para ambientación ocasional en las escenas más movidas, o para los efectos creados por la máquina de relocación temporal, el resto de los elementos funcionan muy bien: el rango dinámico es bastante amplio, las voces se encuentran bien niveladas, y el subwoofer es usado apropiadamente, la música solo está presente cuando los personajes la están escuchando y evidentemente es un surtido de canciones pop del momento (es una película de MTV después de todo).

EXTRAS 2/10

  • Alternate Opening [Inicio Alternativo] (HD, 2.0, 3:29), mucho menos impactante y divertido que el que finalmente quedo en la cinta, que bueno que lo cambiaron.
  • Deleted Scenes [Escenas Eliminadas] (HD, 2.0, 9:11), colección de 8 escenas, hay algunos momentos interesantes, mas desarrollo para los co-protagonistas (sobre todo la relación incipiente entre Adam y Christina).
  • Alternate Endings [Finales Alternativos] (HD, 2.0, 4:46), 2 finales alternos, honestamente son ligeras variaciones que no concluyen en nada particularmente diferente.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Paramount nos ofrece doblaje en Francés Canadiense, Español Latino, y Portugués Brasileño, en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés, con menús en idénticos lenguajes y todos los extras completamente subtitulados. El trabajo de voces al español es muy bueno y está bien adaptado, es grato que aun en un título relativamente menor las editoras ofrezcan un doblaje bien hecho.

La versión en EUA es exactamente la misma, con variaciones respecto al empaque y copia digital, adquiere la que te plazca.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Soy fan de la ficción de viajes en el tiempo, esa es la única razón por la que le di una oportunidad a Bienvenidos al Ayer pese a que los avances y la publicidad la hacían ver como una película de bajo presupuesto para pasar por los canales de MTV, si bien no es una obra de arte definitivamente supera las expectativas y ofrece dos horas de sano entretenimiento, así que aunque los contenidos adicionales son pobres no puedo dejar de recomendarla, ahora si me disculpan continuare con mi lista de 25 errores sobre el viaje en el tiempo que encontré al verla…

Mad Max: Furia en el Camino (Mad Max: Fury Road, 120 min, 2015, Reg A, B, y C)

91thcgvpwEL._SL1500_VIDEO 2D 9/10

MMFR01

Presentado en formato widescreen 2.39 (OAR) a 23.976 cps codificado usando el formato AVC a una tasa de bits de 24.88 Mbps, el desierto post-apocalíptico luce tan bien como un desierto post-apocalíptico pudiera lucir, filmado con algunas de las cámaras digitales más modernas, capaces de capturar el más mínimo detalle y un gran rango dinámico, nunca teniendo ese look barato de cámaras de video que en ocasiones aun afecta a otras producciones de cinema digital. Los colores son predominantemente naranjas durante el día y azules durante la noche, usualmente no soy fan de este tan sobre usado esquema de colores, pero Furia en el Camino es exactamente el tipo de cinta donde queda como anillo al dedo, los colores son vibrantes y bien delimitados, mientras que los tonos de piel se mantienen relativamente adecuados, la definición esta por las nubes, permitiéndonos apreciar cada defecto estético de las “medias-vidas”, así como de los bizarros detalles cosméticos de los monstruosos vehículos de combate, el contraste es excelente y nos provee de un buen nivel de detalle en las sombras.

MMFR02

Algo particularmente notable es que las secuencias de acción no solo son fenomenales sino que además están libres del “efecto pantalla verde” ya que fueron realizadas a la antigüita con personas de carne y hueso arriesgando sus vidas para lograr las tomas más extremas, usando el apoyo del ordenador solo para eliminar digitalmente las escasas medidas de seguridad y ajustar la composición de la fotografía, solo una escena en particular depende mucho de CGI ya que, pues, es difícil recrear una tormenta de arena gigantesca con efectos prácticos, y aún ahí se mantuvo al mínimo necesario para que resultara convincente. Al ser una producción 100% digital no hay defectos analógicos, el “grano” digital es bastante escaso y cuando es visible emula muy bien a su equivalente analógico, y gracias al adecuado bitrate tampoco hay problemas de compresión serios, solo un par de instancias de muy leve posterización en tomas nocturnas.

MMFR03

El único problema que tengo con la presentación visual es la eliminación de fotogramas durante las tomas de acción, una decisión consiente del equipo de producción (probablemente para volverlas más Hiperquinéticas), simplemente luce inadecuada en múltiples instancias, sobre todo si te has acostumbrado a ver películas en pantallas con soporte para 24/144 Hertz, es mucho peor que el efecto de pulldown tradicional, de hecho pareciera coincidir con una conversión plana de 30p a 24p, al punto de llegar a afectar la suspensión de incredulidad, si no fuera porque cuando la vi en cines note el mismo efecto hubiera pensado que algo estaba mal con mis discos.

MMFR04

VIDEO 3D 8/10

Presentada en formato widescreen 2.39 (OAR) a 23.976 cps codificada usando el formato MVC a una tasa de bits de 24.5 Mbps para el ojo izquierdo y 9.0 Mbps para el ojo derecho, según sus creadores, aunque no fue filmada en 3D MMFR fue “concebida, planeada y filmada para verse en 3D”, no sé si sea cierto o simplemente una estúpida táctica de marketing, pero afortunadamente el resultado de esta post-conversión a 3D es de las mejores del mercado, y muy lejos de los primeros adefesios de Warner (Cof, cof… Furia de Titanes, cof, cof…).

MMFR05

Del lado de la iluminación se va por el modo conservador y no modifica mucho el brillo respecto a la contraparte en 2D, mientras que logra un efecto de profundidad bastante convincente, con adecuada separación de los elementos en pantalla respecto a su posición teórica en un plano tridimensional, esto de hecho mejora algunas tomas, por ejemplo las conversaciones dentro de los vehículos lucen más “convincentes” debido a que los personajes, escenarios y utilería se ven exactamente con la claridad y distancia que uno esperaría ver en la vida real, admito sin embargo que ciertas escenas de acción son algo más planas que otras, pero es más bien la excepción y no la norma, por otro lado los momentos “fuera de la pantalla” de los que usualmente les gusta abusar en las presentaciones 3D están limitadas a un par de instancias que créanme valen totalmente la pena.

SONIDO 9/10

La pista original llega en formato Dolby Atmos/TrueHD 7.1/24 bits a 5693 Kbps, los 3 sujetos con equipo Atmos regocíjense que aquí tienen su nuevo disco demo, igual los que tengan decodificador TrueHD, los que no tengan… pues ya se la pela***, Warner en su infinita inteligencia decidió que el track Dolby retrocompatible se codificara a patéticos 384 Kbps (ni las pistas de doblaje usan una tasa de bits tan baja) en lugar de los 640 Kbps habituales, como consecuencia el bajón de calidad es NOTABLE (Pro-tip si tienen un PS3 o PS4 cambien a Bitstream (Mixto) para forzar a la consola a comprimir el audio lossless en tiempo real a DD 640 Kbps o (mejor) a DTS 1536 Kbps en lugar de usar la pista de baja calidad). Fuera de esa mentada de madre para los no poseedores de un receiver HD, todos los demás disfrutaran de un tremendo espectáculo sonoro, lleno de motores a todo gas, explosiones gigantescas y música Heavy Metal, sin alterar el énfasis a los diálogos (o los gruñidos de Max, según corresponda), los bajos son particularmente intensos y causaran que todo el cuarto retumbe cuando las secuencias de acción estén en marcha, los canales traseros también cuentan con mucha actividad, ya sea para efectos direccionales durante las persecuciones o bien para ambientar los (escasos) momentos de tranquilidad.

Update: Parece que algunos usuarios están teniendo problemas para reproducir adecuadamente la más reciente camada de Blu-ray 3D (incluido Mad Max) con sonido Atmos, los afectados solo pueden escuchar la pista Dolby Digital retrocompatible en lugar de la pista Atmos pese a tener el equipo necesario para audio HD. Gran idea la de comprimir el sonido base a 384 Kbps, ¿verdad Warner?

EXTRAS 6/10

  • Maximun Fury: Filming Fury Road [Furia Maxima: Filmando Furia en el Camino] (HD, 2.0, 28:38 min), detrás de cámaras principal, con enfoque predominante hacia la preproducción y la realización de las secuencias de acción.
  • Mad Max: Fury on Four Wheels [Mad Max: Furia en Cuatro Ruedas] (HD, 2.0, 22:37 min), los vehículos son fundamentales en Fury Road y aquí podemos apreciarlos a fondo.
  • The Road Warriors: Max and Furiosa [Los Guerreros del Camino: Max y Furiosa] (HD, 2.0, 11:18 min), mini documental sobre los dos personajes principales, los actores que los interpretan y los retos que enfrentaron para logran una caracterización convincente.
  • The Tools of the Wasteland [Las Herramientas del Yermo] (HD, 2.0, 14:26 min), extra dedicado a la utilería, y el estilo de re-uso aplicado en ella.
  • The Five Wives: So Shiny, So Chrome [Las Cinco Esposas: Tan Brillantes, Tan Relucientes] (HD, 2.0, 11:11 min), resulta que al final del día ser el “Eye Candy” en Mad Max no es tan glamuroso como en otras producciones.
  • Fury Road: Crash & Smash [Furia en el Camino: Choques y Golpes] (HD, 2.0, 4:02 min), si no creías que la mayoría de las escenas de acción estaban libres de CGI esté detrás de cámaras te lo deja muy claro.
  • Deleted Scenes [Escenas Eliminadas] (HD, 2.0, 3:21 min). disponibles solo por separado, 3 escenas adicionales que honestamente aunque bien hechas agregan poco o nada a la trama.
  • Versión en DVD (480p, 5.1 DD, 2:00 hrs), el disco para prestar a aquellos que no sean de confianza😉

Casi todos los contenidos adicionales merecen la pena, cantidad y calidad es algo difícil de lograr pero aquí solo se extraña la falta de comentario del director.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Warner México nos ofrece la película principal subtitulada y doblada en Español Latino, Portugués Brasileño y Francés Canadiense, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, y subtítulos blancos en los mismos idiomas (+ Inglés) siguiendo con la mala costumbre de ubicarlos fuera del área de imagen (en la versión 3D los subs SI están dentro de la imagen, supongo que ya es ganancia…), con menús solo en inglés, pero como sucede desde hace tiempo Warner utiliza iconografía para tratar de universalizar sus discos, todo el material adicional esta subtitulado (salvo los promos forzados). Respecto al doblaje a nuestro idioma, es básicamente el idóneo, con buena caracterización de voces y traducción del guion, si pecamos de exigentes no se fueron por la ruta de deformar ciertas palabras como lo hicieron en el idioma original (“Gasoline” como “Guzzoline”, “Inmortal” como “Inmortan”, etc), asumo para evitar confusiones.

Los discos que se vende aquí son los mismos que se venden allá (dígase EUA y Canadá), variando a lo mucho el estilo de la presentación o la caratula, dado el precio actual del dólar no veo motivo alguno para importar. Advierto que hay rumores sobre una edición “Ultra-mega-super-queremosmasdinero” que incluirá un corte en blanco y negro sin diálogos, ¿cuándo y dónde? No sabemos, así que vayan preparando sus bolsillos si son fans.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO (3D/2D)

Créanme que de entre todos, yo era de los que menos expectativas tenía sobre esta secuela/reboot/lo que sea, de hecho no tenía planeada verla en cines, no fue hasta que el boca en boca me empezó a mostrar lo contrario, que decidí darle una oportunidad en cines (ya cuando estaba a punto de salir del ultimo Cinépolis de la ciudad), que equivocado estaba, “Mad Max: Fury Road” es una gran producción que pese a que no intenta ser algo más que violenta diversión durante 2 horas, logra trascender por el evidente esfuerzo y apego a detalles que el equipo detrás y delante de cámaras le logro imprimir, si por alguna razón te la perdiste en la gran pantalla ahora es el momento para disfrutarla en la comodidad de tu casa con una excelente calidad de audio y video.

Kingsman: El Servicio Secreto (Kingsman, 125/128 min, Reg A, B)

110061_frontVIDEO 9/10

Kingsman01Kingsman0220th Century Fox nos trae Kingsman en formato widescreen 2.39 a 23.976 cps comprimida usando el formato AVC a una tasa de bits de poco más de 26.2 Mbps, y luce exactamente como la recuerdo en cines, colorida, bien definida, con bastantes detalles en las sombras, un contraste adecuadamente pronunciado, y con una fotografía reminiscente de las películas de espías de los 70s-80s, aclarando, que como en los cines, no está libre de desperfectos, algunos efectos por ordenador se aprecian evidentes, sobre todo la sangre digital en cierta tristemente célebre (y censurada) toma, y ocasionalmente sale a flote el look característico de cámara digital que hace que las escenas en interiores se vean sub-optimas. Kingsman03Kingsman04

AUDIO 8.5/10

La pista original llega en formato DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 4936 Kbps, ofreciendo un resultado sonoro agradable mas no sobresaliente, las voces por momento pecan de bajo volumen respecto al resto de la mezcla, lo que en conjunto con el acento Británico puede dificultar el entender los diálogos, afortunadamente es básicamente el único problema notable en este track sonoro, lleno de momentos muy explosivos (si no hay censura…), acompañados de una buena banda sonora, y bastante direccionalidad, aunque admito que los momentos más tranquilos podrían incluir mejores efectos de ambientación en los canales traseros. El rango dinámico y la fidelidad sonora son muy buenos y no hay situaciones de desincronización o sobresaturación de la mezcla.

Extras 6/10

  • Kingsman: El Servicio Secreto al Descubierto (1080p, 2.0, 1:31:41), un completísimo detrás de cámaras disponible para verse en conjunto, o dividido en 7 partes: “De la Pizarra a la Pantalla: La Educación de un Súper Espía del Siglo XXI”, “Héroes y Villanos”, “Su Propio Estilo”, “Las Herramientas del Oficio”, “Impresionantemente Brutal”, y “Choque Cultural: Los Orígenes del Comic del Servicio Secreto” cada segmento abarca un aspecto diferente de la producción.
  • Galerías (1080p, Interactivo), dividido en 3 secciones: “Detrás de Escenas”, “Sets”, y “Utilería”; para un total de más de 110 fotografías/diseños conceptuales.
  • Tráiler de Cine (1080p, 5.1, 2:22), avance oficial para cinemas.

Es importante comentar que la contraportada refiere la presencia de un “Comentario del Director”, aclaro que ningún lanzamiento en ninguna parte del mundo lo incluye, por lo que no pierdan su tiempo buscándolo.

REGIONALIZACIÓN 6/10 (Steelbook 9/10)

Desde el lanzamiento en cines Fox nos la aplico ofreciéndonos una versión censurada, pues bien, el Blu-ray normal viene aún más recortado, contando solo con doblaje en Español Latino en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, y subtítulos en Inglés y Español Latino. De manera predeterminada el disco nos muestra un corte muy similar al visto en la pantalla grande, donde una genial escena de acción fue eliminada por temor de ofender al público… es increíblemente estúpido y condescendiente, es como si se eliminara la escena de los autos voladores en Rápidos y Furiosos 7 por temor a ofender a los Acrofobicos, no vas a ver una peli como esta sin implícitamente aceptar que vas a encontrar contenido extremadamente violento… peor aún aquí todavía nos censuran más modificando la toma final con la princesa para que no se vean sus “atributos” traseros en una muy patética aplicación del Pan & Scan, curiosamente si cambiamos la región de nuestro reproductor a “B” tenemos acceso a una versión más completa, recuperando la sección en la iglesia, pero perdiendo un par de diálogos con señas y lenguaje soez (y la censura al final se mantiene), este parece ser el corte Británico, al parecer Fox agrupo las ediciones recortadas en un solo disco para no complicarse la vida con el resto de los países, y a nosotros nos tocó recibirla.

M2216994

Curiosamente, aparte de la versión normal, está a la venta la versión en Steelbook por unos 50 pesos más, esta es una importación de Estados Unidos como se puede apreciar por presentar la caratula en Inglés, y por ende está libre de censura alguna, un bonito sticker negro nos lo confirma con la leyenda “Versión NO Censurada”. En cuanto a las especificaciones técnicas y de contenidos extras son exactamente iguales, pero se pierden los subtítulos en Español en los extras y se agregan una cantidad de idiomas adicionales de audio y subtítulos.. En lo que respecta al doblaje está muy bien hecho, con gran nivel actoral y una buena adaptación del guion, el único elemento negativo es que esta levemente censurada, y no me refiero a las groserías: en el idioma original, hacia el final la princesa le dice a nuestro protagonista “If you save the world, we can do it in the asshole” lo cual es traducido en los subtítulos correctamente como “Si salvas al mundo, lo podemos hacer por detrás” mientras que en el doblaje es adaptado como “si salvas al mundo, me haces lo que quieras”, mucho más elegante pero menos inapropiado (lo cual era la intensión) queda por saberse si fue una decisión del traductor o fue una modificación obligada desde Fox Latina para evitar traumar a los miembros de los Legionarios de Cristo que decidieran ver la cinta (un momento… estoy seguro que al líder de los Legionarios le encantaba hacerlo por detrás…)

Dada la censura, recomiendo apresurarse y adquirir el Steelbook Mexicano o bien cualquier edición Estadounidense.

CONCLUSIÓN

Solo Para Renta (Versión MX Censurada) / Muy Recomendado (Versión MX No Censurada / Versión EUA)

Una muy entretenida película de acción y espionaje que homenajea muy bien al estilo bond de antaño mientras que al mismo tiempo lo satiriza y lo actualiza, es una lástima que nos llegue la versión patéticamente censurada, por lo que solo puedo recomendarla en su versión Steelbook la cual es la única manera en nuestro país de ver Kingsman tal como el director la planeo.