La Increíble Historia de Albert Nobbs (Albert Nobbs, 113 min, 2011, Reg A)

ANCoverMXVIDEO 9/10

AN01

Presentada en formato widescreen 2.39 (OAR) a una velocidad de 23.976 cps y un bitrate de 24.794 Mbps usando el códec AVC, los resultados son exactamente los esperados de una producción filmada con cámaras HD Red, una altísima calidad de imagen con pocos defectos dignos de mención, de hecho en mi opinión luce demasiado perfecta, 25 años de ver películas me han condicionado a esperar que las producciones de época tengan ese aspecto granulado tan tradicional del celuloide de 35mm, ¡pero, hey! siempre es bueno que alguien esté dispuesto a romper paradigmas, aunque creo yo que se debió de haber buscado una fotografía más dura, por lo menos para los momentos cuyo objetivo era mostrar la dificultad de ser pobre en una época de vacas flacas en Irlanda.

AN02AN03

Regresando al lado objetivo tampoco hay mucho que criticar, existen un par de momentos donde la definición disminuye un poco pero en el resto del metraje la cantidad de detalles que se pueden apreciar es altísima, la iluminación es intencionalmente contrastante entre las tomas dentro del hotel vs las que se dan en las calles Irlandesas, igual que la paleta de colores, que es más cálida y colorida en los interiores y más fría y azulada en los exteriores, todo sin afectar demasiado los tonos de piel, los negros son profundos, y por su naturaleza los efectos por ordenador son casi inexistentes o inapreciables según sea el caso. Evidentemente no hay defectos analógicos, ni tampoco problemas de compresión.

AN04

SONIDO 7.5/10

El audio original llega en formato DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 1835 Kbps, si esperan algo que haga retumbar sus paredes evidentemente están en el disco equivocado, es un track discreto y con pocas sorpresas pero bien realizado, con un nivel de ambientación correcta y un moderado uso del subwoofer, y cuya única prioridad es ofrecer diálogos claros y entendibles que como bonus ofrece una muy buena banda sonora.

EXTRAS 0.5/10

  • Galería (1080i, 2.0, 1 min), la misma burla de siempre.

REGIONALIZACIÓN 8/10

Este Blu-ray nacional cuenta con doblaje (presentado en Dolby Digital 5.1 a 448 kbps), subtítulos (amarillos que sobresalen del marco 2.39) y menús en Español, la calidad técnica del track es parecida a su equivalente en Inglés aunque las voces tienen un volumen algo superior, por otro lado de la traducción no tengo quejas, y en cuento a las voces Queta Leonel es bastante fiel a la interpretación de Glenn Close pero Gabriela Gómez se aprecia demasiado forzada en su intento por hacer una voz masculina, honestamente este es el tipo de producciones que se debe de ver en su idioma original, los pequeños detalles y modismos son importantísimos para entender el porqué de las nominaciones al Oscar. Extrañamente el orden de las canciones reproducidas durante los créditos difiere entre las dos pistas sonoras, en Inglés inicia con la melodía original “Lay Your Head Down” y continua con varios temas instrumentales, mientras que en la pista MX es al revés. Casi como siempre el disco tiene los capítulos desfasados, iniciando progresivamente con algunos segundos de atraso.

La edición que se vende en Estados Unidos está realizada por Lionsgate contando con menús en Inglés, sin doblaje o extras subtitulados, mas con subs para la presentación principal de color blanco dentro del borde de la imagen, me es imposible hacer una comparación, pero a juzgar por las especificaciones los “assets” de video y audio originales son idénticos, por lo que no perdemos calidad audiovisual.

Lo que si perdemos son los extras, que incluyen un jugoso comentario con la actriz protagónica y el director Rodrigo García, así como un trio de escenas eliminadas.

Si solo te interesa el film el lanzamiento nacional es más que suficiente, si quieres algo más busca la edición del otro lado del charco.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Un drama con momentos flacos pero que sobresale gracias a las magníficas interpretaciones de Glenn Close y Janet McTeer la rescatan de la mediocridad, el lanzamiento nacional es escueto pero a nivel técnico está a la par de sus equivalentes internacionales.

Sin Salida (Trespass, 91 min, 2011, Reg A, B, y C)

SS01CoverVIDEO 8.5/10

SS01SS02

Haciendo las cosas bien Zima nos trae la peli en formato widescreen 2.39 (OAR), a 23.976 cps y un bitrate relativamente alto de 24.835 Mbps usando el códec AVC, con una calidad de imagen alta y sin problemas mayores, filmada con cámaras tradicionales de 35mm nos ofrece un buen nivel de definición con tan solo una ligera capa de grano, para ser una producción de Joel Schumacher los colores no son exageradamente intensos mostrándonos tonos de piel bastante correctos, eso sí, como de costumbre hay un predominio hacia las tonalidades naranja/azul, el contraste es fuerte y mantiene una buena cantidad de detalle en la sombra aunque en un par de escenas nocturnas hay un ligero bajón de eficacia sin llegar al punto de demeritar demasiado a la presentación. Como es de esperarse de un transfer reciente no hay defectos de celuloide, realce de contornos o reducción digital de ruido.

SS03SS04

SONIDO 8/10

El audio original llega en formato Dolby TrueHD 5.1/16 bits a 1628 Kbps (core: Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps), un correcto track en general, brindándonos buen volumen, un rango dinámico más que adecuado con los diálogos propiamente mezclados y una banda sonora acorde, existe bastante direccionalidad en los canales frontales, aunque como suele pasar los traseros están algo desaprovechados… si bien no tanto como el subwoofer que en esta ocasión se queda dormido durante 90% de la cinta.

EXTRAS 0.5/10

  • Galería (1080p, 2.0, 1 min), colección de imágenes estáticas.

Por lo menos no tenemos avances forzados al insertar el disco.

REGIONALIZACIÓN 8/10

Este Blu-ray nacional cuenta con doblaje (presentado en Dolby Digital 5.1 a 448 kbps), subtítulos (amarillos que sobresalen del marco 2.39) y menús en Español, la calidad técnica de la pista es equivalente a su contraparte Dolby Digital en Inglés, la adaptación del guion es correcta y el trabajo de voces no tiene fallos, en esta ocasión la voz de Nicolas Cage es la de Víctor Covarrubias, honestamente prefiero a Salvador Delgado (los rumores apuntan a que hay un doblaje alternativo con este actor) pero supongo que eso ya es cuestión de gustos.

La edición que se vende en EUA es idéntica en lo que se refiere al video y audio en Inglés (literalmente, bit por bit son los mismos transfers), ganando subtítulos en Inglés pero perdiendo el doblaje al español, del lado de los extras esta casi igual de anémica que nuestro lanzamiento, contando con un par de avances forzados y un mini-documental de apenas 5 minutos de duración, ambos productos son manejados por editoras que suelen ofrecer precios atractivos, por lo que en mi opinión este es un empate, adquiere la que prefieras.

Se agradece que Zima ofrezca un producto así, que cumpla con todos los requerimientos mínimos de los consumidores, Videomax, Quality y en especial Prodisc deberían de seguir sus pasos, lástima que en esta ocasión la película no es del todo buena.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

“Sin Salida” paso totalmente desapercibida, pero eso no quiere decir que sea un desperdicio total, es simplemente un thriller by the numbers que aunque ofrece un par de vuelcas de turca interesantes no tiene lo suficiente para sobresalir, pero es perfecta para una renta de fin de semana, salvo que seas fan de Nicolas Cage en ese caso corre por ella…

Apartamento 143 (Apartment 143/Emergo, 80 min, 2011, Reg A)

EmergoCoverVIDEO 6/10 (FIEL A LA PRESENTACIÓN ORIGINAL, LA CUAL ES INTENCIONALMENTE HORRIBLE)

Emergo01

Zima nos trae este mockumentary de terror en formato Widescreen 1.85 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate ligeramente menor a los 18 Mbps, el objetivo de esta producción fue lucir tan amateur como fuese posible y realmente lo logra… para detrimento de la calidad de imagen, si, es fiel a la intención del director, y si, ayuda a darle ese sentimiento terrorífico a la peli, pero Dios… luce del nabo, muchísimo grano acompañado de defectos de compresión (en su gran mayoría de origen, aunque hay momentos donde el bajo bitrate del Blu-ray no ayuda), falta de colores naturales, contraste exagerado, negros sin detalles en la sombra, el ocasional video de cámaras viejas/webcams/cámaras de vigilancia 4:3 (con todo y sus fallas analógicas), constante fotografía mal enfocada… solo cuando las estrellas se alinean se pueden apreciar algunas escenas con excelente definición y sin defectos mayores, pero son casos aislados.

Emergo02Emergo03

De nuevo, hago énfasis en que este es el aspecto buscado y por lo tanto sería incongruente dar una evaluación bajísima ya que en mi opinión el formato debe aspirar a ser tan fiel al master como sea posible, y aquí lo hace, no va a ganar ningún premio al disco más bonito del año, y hay pocas instancias donde se aprecie la diferencia con un DVD (aunque apuesto a que este último probablemente esté lleno de macrobloques debido a la complejidad de la imagen y el pésimo encoder que Zima utiliza), pero lo que tenemos es lo que debe de ser y en ese sentido el Blu-ray cumple.

Emergo04

SONIDO 7/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 a 2.341 Mbps, afortunadamente aquí se tomó algo más de licencia dramática por lo que la pista no solo es un track mono glorificado, hay algo de direccionalidad, sobre todo en los momentos de acción, los diálogos mantienen un nivel de volumen mas o menos aceptable y el subwoofer tiene sus instancias para sobresalir, claro, todo lleno de intencionales problemas como sonidos bruscos, ruido y alteraciones temporales.

EXTRAS 1/10

  • Galería (1080p, 2.0, 1:00 min).
  • Tráiler (1080p, 2.0, 1:50 min).

Classic Zima.

REGIONALIZACIÓN 7/10

Zima nos ofrece el filme con menús en español, subtítulos amarillos en Inglés y Español, y doblaje en Español en formato Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, aunque difiero en la traducción de ciertos diálogos no es un mal trabajo, pero seamos honestos en este género el doblaje lastima la “autenticidad” buscada, más si por alguna razón quieres verla en Español no hay mucho que criticar.

La edición estadounidense de Magnolia Home Entertainment cuenta con similares características audiovisuales (sin doblaje) pero cambia la “Galería” por 7 detrás de cámaras (que en conjunto duran más de 45 minutos) en 480i.

Considerando que pronto estará en el botadero por 69 pesos o menos, si por alguna razón la quieres comprar la edición nacional es buena idea (salvo que seas fan de los extras).

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

Sin nada para sobresalir en el género, la cinta es mediocre en todos los aspectos, tiene sus momentos de entretenimiento por lo que es de esas películas que se antoja rentar para los fines de semana en la noche cuando salir a la calle no es opción.

Pastorela (Pastorela, 87 min, 2011, Reg A)

pastorelacoverVIDEO 8.5/10

pastorela01

OnScreen Films nos trae la película en formato widescreen 2.39 (OAR), a 23.976 cps y un bitrate de  29.976 Mbps usando el códec AVC, Pastorela en Blu-ray es probablemente la producción mexicana que mejor calidad de imagen tiene en nuestro mercado, combinando una excelente fotografía, con una buena postproducción, y una mas que decente autoría en BR. El estilo de la producción hace homenaje a varias películas internacionales, yendo desde lo obscuro y desangelado hasta lo caótico y colorido. La definición es alta y nos permite disfrutar de los ridículos disfraces de los personajes como si los tuviéramos en frente de nosotros, no hay un momento particularmente fuerte, pero tampoco hay uno débil, todo se mantiene al mismo nivel de principio a fin.

pastorela02

Los tonos de piel son correctos, y la paleta de colores tiene un evidente predominio hacia el rojo, dorado, blanco y negro acorde al tema de la cinta. El contraste es consistente y nos brinda negros profundos (aunque como en otros títulos nacionales por alguna razón los negros no llegan al 0 absoluto), el grano no es invisible pero nunca llega a ser importante y permite brindarle ese aspecto fílmico que muchos prefieren, debo felicitar al equipo de efectos especiales ya que no hay ninguna escena que luzca particularmente chafa o falsa, tal vez los SFX no sean “top of the line” pero definitivamente no le piden nada a una producción de mediano presupuesto Hollywoodense. No hay defectos de compresión evidentes, DNVR o realce de contornos, y solo encontré una instancia de daño al celuloide.

pastorela03

Esto no quiere decir que sea un producto perfecto, para empezar los créditos de apertura parecen de un videohome, muy planos y baratos lo que da una incorrecta primera impresión, algunas tomas de la escena de persecución principal parecen haber sido filmadas a 30 cps, por lo que al pasarse a 24 cps lucen entrecortadas y desencajan un poco con el resto del metraje, hay otras que lucen digitales (como en grabadas con cámaras HD sin el correcto post-proceso), existen un par de instancias de posterización, y en las escenas complejas aunque no se alcanzan a formar macrobloques si se aprecia un deterioro de la capacidad del códec para retener la estructura del grano.

pastorela04

AUDIO 7.5/10

Buen trabajo de mezcla, mala presentación para el formato, llegando el sonido comprimido en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, con mas de 3 GBs libres en este disco de capa simple no hay excusa alguna para no tener un track lossless (o inclusive LPCM si no querían meterse en asuntos de licencias de uso…). A final de cuentas el producto es disfrutable, las voces tienen buen volumen y cuentan con instancias de direccionalidad, la ambientación deja algo a deber en el uso de los traseros mas hace buen trabajo en ponernos en locación, los efectos de direccionalidad son buenos ofreciendo a las escenas de acción mucho movimiento y dinamismo, los bajos están algo débiles, probablemente debido a que NO hay información en el canal LFE, la mayoría de los equipos mandaran las señales de baja frecuencia al subwoofer para tratar de recrearlo pero si se resiente la falta de un canal dedicado. El rango dinámico es correcto para un track dolby por lo que será disfrutable en cualquier equipo de sonido aunque los dueños de un teatro en casa probablemente no queden satisfechos.

EXTRAS NA

  • Detrás de Cámaras
  • Galería
  • Entrevistas
  • Tráiler
  • Bloopers
  • Receta de los Romeritos

REGIONALIZACIÓN N/A

Es una producción nacional de una editora nacional, el Blu-ray solo cuenta con menús en Español, no hay ni subtítulos ni idiomas adicionales disponibles.

En Estados Unidos, Lionsgate tiene los derechos de distribución, pero tristemente solo utiliza al DVD cuando se refiere a producciones mexicanas, y aun así se las arregla para darle un par de golpes bajos a nuestra edición en HD, no solo cuenta con un audio de mismas características técnicas, sino que además esta mejor balanceado, dándole algo mas de volumen y acción a los traseros (desafortunadamente el canal LFE sigue desaparecido…), subtítulos en Español e Inglés (que dicho sea de paso están igual de censurados que muchos subtítulos nuestros) y menús bilingües. Obviamente el video es inferior debido a las limitaciones del formato, pero al revisarlo pude confirmar mis sospechas de que en nuestro BR el brillo esta algo elevado, ya que la imagen es ligeramente mas obscura en el DVD (este es un asunto que he encontrado en básicamente todos los Blu-ray locales, ¿me pregunto si es causado por algún problema en su cadena de producción?).

La versión de renta NO cuenta con características especiales, mientras que la edición para venta si lo hace, si piensan comprar la película en BB asegúrense de que sea esta ultima.

Actualmente la versión local sale victoriosa, pero en el momento que Lionsgate decida sacar su versión 1080p no dudo que la deje en la lona.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Una comedia negra con humor muy mexicano que además se las arregla para jugar con los clichés de las producciones nacionales al mismo tiempo que se las arregla para rendirle homenaje a películas memorables, no se puede pedir mucho mas (¿excepto un final menos Gainax?), eso y la buena calidad de audio y video son suficientes para recomendarla, ¡siempre y cuando la encuentres a buen precio!

La Piel que Habito (La Piel que Habito, 120 min, 2011, Reg A)

LPQHCoverMXVIDEO 8/10

lpqh01

Películas en Pantalla nos trae la mas reciente obra de Almodóvar en formato Widescreen 1.78 (Pan & Scan, AR original 1.85) a 1080i, 29.97 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 27.2 Mbps, este es uno de los mejores discos de la compañía, no porque no hallan cometido errores sino porque estos no son lo suficientemente importantes como para opacar la belleza visual del filme.

lpqh02lpqh03

La imagen a sido levemente recortada para llenar la pantalla, nada importante (un 3%), pero vale la pena mencionarlo, el video a sido codificado como entrelazado, pero al seguir un patrón de “pulldown” tradicional la mayoría de los televisores será capaz de recuperar los 24 cps originales sin mayor problema, gracias al alto bitrate y al uso del códec AVC no hay defectos de compresión notables, sin embargo la mediocre implementación del formato trae como consecuencia que la retención de grano no sea optima causando el efecto de fondos pulsantes y algo de posterización. Fuera de lo anterior tenemos una gran presentación visual, con inmensa definición, unos colores firmes pero nunca demasiado saturados con ligero predominio hacia los tonos naranjas/azules, un nivel de contraste perfectamente justo que provee un buen nivel de detalle en las sombras, y una fina capa de grano, dando como resultado una presentación extremadamente fiel a la cinematografía de 35 mm de la vieja escuela.

lpqh04

SONIDO 5/10

El audio original nos llega en formato Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps y 2.0 a 192 Kbps, considerando el pésimo historial de esta distribuidora la pregunta básicamente es: ¿es este un buen track para DVD o encontraron la manera de echarlo a perder?, la respuesta es la misma de siempre, un completo FAIL.

La buena noticia es que este es una verdadera mezcla 5.1 con buena panoramización de sonidos, mas que adecuado rango dinámico y buena claridad, lo malo, nomas el pequeño detalle de que el volumen de 3 de los 6 canales esta totalmente jodido. Para empezar el canal derecho esta mezclado exactamente a -3db que el canal izquierdo, lo que inmediatamente afecta la direccionalidad, aquellos que tengan un receiver de gama alta probablemente podrán corregir la disparidad usando los ajustes avanzados de su dispositivo, el resto de los mortales tendrá que vivir con ello, lo cual no seria tan malo si no fuera por que ambos canales traseros también tienen problemas, es esta ocasión a la inversa, superando en volumen a los laterales y por momentos hasta al canal central, esto crea un extraño ambiente sonoro que causa que las voces (y otros efectos) muchas veces se aprecien distantes, y en otras tantas tengan buen nivel pero sean difíciles de localizar, un buen ejemplo de esta situación se presenta al inicio del film cuando el Dr. Robert (Antonio Banderas) se encuentra dando una conferencia sobre avances médicos, los traseros (como deberían de) generan una versión con eco de su voz, con la clara intención de poner al espectador como si estuviera en el auditorio, pero debido al volumen tan alto mas bien pareciera que el fantasma de Banderas esta detrás de nosotros.

La pista 2.0 no tiene estos problemas por lo que si la vas a ver en tu PC o TV estéreo es el audio a elegir.

EXTRAS 1/10

  • Galería (1080i, 2.0, 1:00), nada mas para tener excusa para decir que el disco trae extras, la clásica y aburrida galería de imágenes extraídas de la peli.

REGIONALIZACIÓN 4/10

Editada para México por OnScreen Films, no cuenta con doblaje ni subtítulos en ningún idioma (bueno, por lo menos en esta ocasión no hay muchos regionalismos que nos obliguen a requerir una pista de subs para entenderle a la trama).

La versión norteamericana corre a cargo de Sony Pictures Classics, incluye una pista de video básicamente idéntica a la nuestra pero sin los defectos (lol), una fiel track DTS-HD Master Audio 5.1 en Español (también sin defectos), y algunos materiales adicionales incluyendo una entrevista con el director. Debido a que, de las ediciones extranjeras es la mas fácil y asequible de encontrar si te fascino la peli no te la pienses y adquiérela en alguna tienda en línea.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA (EDICIÓN LOCAL) / PELÍCULA RECOMENDADA

Como todas las de Almodóvar, la Piel que Habito es una cinta completa, pesada, controversial, políticamente incorrecta, con grandes actuaciones, y perfectamente filmada, con el plus de tener una genial vuelta de tuerca, es una lastima que la edición local sea tan pobre y cuente con fallos en el audio, mereciendo una rentada, pero nada mas.

La Invención de Hugo Cabret (Hugo, 126 min, 2011, Reg A, B, C)

HugoBDCoverVIDEO 10/10

Hugo01Hugo02

La más reciente producción de Martin Scorsese llega al Blu-ray en formato Widescreen 1.78 (cercano a su OAR 1.85) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate ligeramente superior a los 28 Mbps, con una presentación francamente impecable. Con una paleta de colores dominada por ocres y azules que le ayuda a verse como una cinta de época, es un festín visual, que retrata perfectamente lo mejor que el cine nos puede ofrecer. El nivel de definición esta por las nubes no encontrando en esta ocasión ni siquiera una toma fuera de foco, el manejo de negros es excepcional manteniendo un nivel elevado de detalles en las sombras, el contraste es intenso sin llegar a sobreexponer la imagen, solo en un par de fondos note algo de ruido digital dejando al resto de los mas de 140000 fotogramas sin rastro de su existencia, se ha hecho también un excelente trabajo en la emulación de las pelis de antaño permitiendo que se integren sin problemas con segmentos de sus contrapartes verdaderas sin que se note el cambio (bueno, hay una manera de identificarlas, en los verdaderos cortos de Georges Méliès las mujeres no se rasuraban las axilas…).

Hugo03

Algunos efectos por ordenador aunque no son perfectos son lo suficientemente funcionales como para permitirnos sumergirnos en la aventura, al ser una producción 100% digital no hay problemas del celuloide (salvo en los momentos que usan/simulan cintas antiguas, por razones mas que evidentes), tampoco hay rastro alguno de defectos de compresión, realce de contornos o reducción digital de ruido. Es una lastima que no cuente con un televisor 3-D pues todas las reseñas que he leído parecen apuntar a que es una de esas pocas ocasiones donde la versión tridimensional no solo luce igual de magnifica que su contraparte en dos dimensiones sino que además le agrega una capa extra que la vuelve aun mas hermosa.

Hugo04Hugo05

SONIDO 10/10

Aquí tenemos el audio original en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 4.894 Mbps, no puedo opinar de la tridimensionalidad del video, pero en el área sonora no tengo tal impedimento, y déjenme decirles es tan buena como puede ser posible. Hay un uso muy elevado de los canales traseros (laterales y traseros para los que cuentan con un cine en casa 7.1) para crear la ajetreada atmosfera de una estación de trenes de principios del siglo pasado, así como la precisión de la maquinaria detrás de los grandes relojes con los que contaba, poniéndonos sin problemas en el centro de la acción donde quiera que esta este, los frontales no se quedan atrás, hay múltiples momentos donde la direccionalidad de los efectos y voces es muy elevada cambiando entre un altavoz y otro de la manera mas elegante posible. Los diálogos son fuertes y claros, aunque puede resultar algo raro escuchar los deliciosos acentos londinenses de los actores en una producción que se desarrolla en Francia. El rango dinámico es altísimo proveyendo desde los más elegantes “Tics” hasta los más pavorosos “Tocs”. La banda sonora esta perfectamente integrada y es muy buena. En resumen un track de referencia digo no por nada el filme gano el Oscar por mejor edición de sonido y por mejor mezcla sonora.

EXTRAS 4/10

  • Shoot the Moon (The Making of Hugo) [Disparándole a la Luna (La Realización de Hugo)] (HD, 19:48 min), detrás de cámaras, cubriendo la mayoría de los aspectos importantes de la realización de LIdHC, se siente algo corta.
  • The Cinemagician, Georges Méliès [El Cineasta Mago, George Méliès] (HD, 15:45 min), pequeño homenaje al gran cineasta que se uso como base para la cinta de Hugo.
  • The Mechanical Man at the Heart of Hugo [El Hombre Mecanico en el Centro del Filme] (HD, 12:45 min), un paseo por la historia de los autómatas, la cual es mucho mas larga de lo que uno podría suponer.
  • Big Effects, Small Scale [Grandes Efectos, Escala Pequeña] (HD, 5:55 min), sobre la realización de una de las tomas de acción mas importantes, decidieron hacerla “a la antigüita”, aquí podemos ver como.
  • Sacha Baron Cohen: Role of a Lifetime [Sacha Baron Cohen: Un Papel Único en la Vida] (HD, 3:33 min), un pequeño espacio para que Sacha muestre un poco de su característico sentido del humor.
  • Versión en DVD tradicional (480p, 126 min).

Material de calidad, pero tal como sucedió con La Isla Siniestra muy escasos, en pelis como esta es cuando uno quiere escuchar comentarios del director y tener mucha información adicional sobre la realización..

REGIONALIZACIÓN 8/10

Como de costumbre con los productos de Paramount tenemos subtítulos y doblaje en Español Latino, Portugués Brasileño, Francés Canadiense e Inglés Descriptivo para débiles visuales, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos en los mismos idiomas + Inglés/Inglés para débiles auditivos, con menús exclusivamente en Inglés y los extras subtitulados. El doblaje es muy bueno y en general se escucha a la par de su contraparte Inglesa aunque con algo menos de “punch”.

Las ediciones que se venden en México/LA son básicamente las mismas que las estadounidenses, salvo que estas ultimas incluyen Copia Digital, así que pueden comprarla donde mejor les convenga, si te gusto el filme la versión en 3D seria la recomendación siempre y cuando la encuentres a buen precio.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADA

Un excelente homenaje al cine, realizada meticulosamente para aprovechar al máximo las capacidades visuales y sonoras del siglo 21, la versión 2-D aunque no puede transmitir toda la experiencia sigue siendo material de referencia en ambos aspectos.

El Precio de Mañana (In Time, 109 min, Reg A,C)

ITCover

VIDEO 9/10

IT01IT02

Fox nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de 28.36 Mbps, filmada con cámaras digitales último modelo es difícil encontrarle imperfecciones. El nivel de definición es increíblemente alto, el contraste es intenso, los colores son vividos pero con aspecto natural (la cinta utiliza diversas paletas de color dependiendo de la escena, nunca casándose del todo con un tono en particular) y hay un buen nivel de detalle en las sombras, los leves puntos débiles serian las clásicas patas de palo de la cinematografía digital, momentos nocturnos intencionalmente mal iluminados que sufren respecto al resto del metraje (menos definición, mas ruido digital), así como el ocasional “aspecto de video” que aparece en una que otra toma. Como es de esperarse no hay defectos de compresión, ni del celuloide, ni ninguna clase de toqueteo digital.

IT04IT05

SONIDO 8.5/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1 a más de 3.815 Mbps, muy bueno pero no sobresaliente, el uso de los canales traseros es la parte menos eficaz siendo llenados por la música (la cual por cierto es genial) y algunos efectos en escenas de acción, mas sufriendo de poca ambientación, todo lo demás esta en su punto, el campo sonoro de los canales frontales es muy agresivo, al igual que el uso del subwoofer, los diálogos son claros y cuentan con buen volumen, y en general la mezcla suena nítida y tiene amplio rango dinámico.

EXTRAS 2/10

  • Los Minutos (1080p, 2.0, 16:35), falso documental que explica el mundo detrás de “El Precio del Mañana” con todo y entrevistas “en personaje” a la mayoría del elenco.
  • Escenas Inéditas y Extendidas (1080p, 5.1, 12:15), colección de 10 escenas extras, sorprendentemente hay buenos momentos que tal vez alargarían la película mas de lo necesario pero que definitivamente proveen con mas desarrollo de personajes (y algo mas de fanservice).
  • Avances Forzados para Otras Películas de la Fox (1080p. 5.1).

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Fox nos ofrece menús y extras en español, como suele suceder la película se encuentra adecuadamente doblada y subtitulada al Español, aunque también como suele suceder con Fox Latina solo en audio AC3 5.1 a 448 Kbps, la mezcla es similar a su contraparte original y la calidad de actuación es bastante buena pero note un par de detallitos con la traducción, los clásicos donde dicen lo contrario a lo que deberían de decir (en esta ocasión comiéndose algunos “No”). Nuestra versión también incluye pistas en Portugués Brasileño, Checo, Húngaro, Tailandés, Turco y Ucraniano de iguales características técnicas y otras más en Francés Europeo, Alemán, Ruso y Castellano en DTS a 768 Kbps. Subs adicionales en los mismos idiomas + un friego mas.

La versión en USA parece contar con pistas de audio en Inglés, Español Latino, y Francés Canadiense en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, avances para diferentes títulos de Fox, menús solo en Inglés y extras sin subtitular, con contenidos idénticos, en esta ocasión, de nuevo, la recomendación va para la edición local. NOTA: La versión de renta NO cuenta con extras.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

Excelente concepto, mediocre ejecución (algo mas de sutileza hubiera ayudado, o bien mas punch, aquí se queda en un punto a medias que ni complace a los fans de la ciencia ficción ni a los fans de las pelis de acción), si los extras fueran mas abundantes quizás consideraría recomendarla.

Drive: El Escape (Drive, 100 min, 2011, Reg A)

DriveBDVIDEO 8.5/10

DriverMX01DriverMX03

El Escape nos llega de la mano de Videomax en formato Widescreen 1.78 (el OAR es de 2.39) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 23.259 Mbps, después del colosal FAIL con “Sin Límites” no tenia muchas expectativas, afortunadamente en esta ocasión salvo la falta de OAR (que comentare mas adelante), el transfer es prácticamente perfecto. Filmada con cámaras digitales la imagen es clara y muy definida, los colores – aunque algo estilizados – lucen realistas y adecuados, el contraste es muy intenso mas rara vez se vuele excesivo, como resultado el nivel detalle en las sombras es muy alto, el ruido es básicamente inapreciable salvo en un par de tomas donde a lo mucho se vuelve notable. No hay instancias de posterización, realce de contornos, DVNR, defectos del celuloide, ni de compresión (¡aleluya!).

DriverMX04DriverMX06

Claro esta con Videomax siempre falla algo, en este caso es la destrucción del encuadre debido a la razón de aspecto inadecuada, si sirve de consuelo en realidad la presentación es básicamente “Open Mate”, lo que quiere decir es que en lugar de recortar la imagen y hacer zoom para ajustarla a los televisores, simplemente se prefirió mostrar el área que era ocultada por las franjas negras (al ser una producción con cámaras digitales es de esperarse que internamente el contenido fuera grabado en 1.78), hay ALGO de recorte pero va desde un misero 1% en la mayoría de las tomas a un mas modesto 10% en momentos específicos (hacia el final de la cinta).

DriverMX02DriverUS02

Eso si, una vez que te das cuenta es difícil ignorar el espacio muerto, y hay tomas en las que resulta evidente que ni siquiera se molestaron en iluminar correctamente tal espacio.

DriverMX05DriverUS05

SONIDO 9/10

El audio en Inglés esta en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 a 3.215 Mbps, esta es una de esas raras situaciones donde una película cuenta tanto con escenas extremadamente tranquilas como otras extremadamente ruidosas, y en ambas instancias las resuelve de manera espectacular, la ambientación es de primera, y el uso de los canales en los momentos de acción es muy dinámico e intenso, hablando de intensidades el LFE no se queda atrás proveyendo mucho punch al track. La banda sonora es otro elemento muy disfrutable con pegajosas melodías de estilo ochentero que llegan a volverse hipnóticas, el dialogo es cristalino y tiene buen volumen permitiendo que aun la tranquila voz del Conductor se aprecie a la perfección.

EXTRAS 4/10

  • El Conductor (HD, 2.0, 5:26 min), este pequeño featurette se enfoca sobre los personajes y la forma en la que los interpretaron los actores.
  • Historias de Autos (HD, 2.0, 11:49 min), acerca de como se llevo acabo la realización de la cinta.
  • Un Romance Secreto (HD, 2.0, 6:13 min), el motivo del conductor es discutido en este detrás de cámaras.
  • Escenas de Acción: Dobles de Acción (HD, 2.0, 4:34 min), y acá nos enfocamos a la realización de las escenas de acción.
  • Promo Forzado de Buy Max (SD 16:9 480i, 2.0, 0:44 min), “nuestros lanzamientos son grandiosos cómpralos ya”.

No lo puedo creer, ¡extras de verdad!, ¡y en alta definición!

REGIONALIZACIÓN 8/10

Nuestra versión nos llega con menús en Español, subtítulos blancos en Inglés y Español, y doblaje en Español en formato Dolby Digital 2.0 a 640 Kbps, ¿me pregunto que tanto se incrementara el precio si se pide en 5.1, será tanto como para que VideoMax nunca se anime?, no recuerdo problemas importantes con el doblaje en si, aunque no entiendo porque decidieron usar la pronunciación en Inglés (“Binizio”) para el nombre de Benicio, es un nombre de origen hisponico (el personaje es Latino) y por lo tanto se debería de respetar la fonética original en un doblaje al español (Es como si a un personaje que se llamara Carlos le doblaran como “Carlous”).

La versión estadounidense en Blu-ray corre a cargo de Sony Pictures, cuenta con subtítulos en Español pero no doblaje. A cambio tenemos que el video esta en su aspecto correcto (2.39), y que existe un extra que por alguna inexplicable razón se omitió de nuestro lanzamiento, lo cual es lamentable ya que corresponde a una entrevista al director de casi 30 minutos donde se comenta a fondo la realización de Drive. En México también esta disponible una edición combo BD + DVD por apenas unos 30 pesos mas.

En resumen, si te gusto el filme deberías de considerar la versión gabacha, a menos que seas fan de hueso colorado de los doblajes y el relleno de pantalla, con todo y eso la edición local no es tan mala, sobre todo considerando el precio reducido.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Drive: El Escape es una muy buena película independiente que probablemente se vuelva en clásico de culto, el Blu-ray nacional no le hace justicia del todo en calidad de imagen, pero es lo suficientemente buena en los demás aspectos como para tenerla en cuenta, aunque no digan que no se los advertí hay rumores sobre un corte del director en un futuro no muy lejano así que si la compran ahora y les parece buena probablemente se vean obligados a comprarla otra vez.

Los Muppets (The Muppets, 102 min, 2011, Reg A, B, C)

TMC1VIDEO 10/10

TM01TM02

Disney nos trae a Los Muppets en formato Widescreen 1.78 (cercano a su OAR de 1.85) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate superior a los 24 Mbps, y realmente se la lucido, manteniendo el estándar que logro con Gigantes de Acero, es decir, una calidad visual perfecta, donde por momentos pareciéramos que estuviéramos viendo a Peggy y compañía por un espejo y no por una TV. Simplemente no hay defectos que criticar, filmada con las mas recientes cámaras digitales RED (con una resolución nativa de 5K), todo se ve increíble, el vivido y colorido mundo de los Muppets es representado como nunca, los títeres lucen fantásticos (salvo algunas actualizaciones menores, son los mismos diseños de toda la vida), y están tan bien hechos que ni la altísima definición de la imagen les quita el encanto, de igual manera los humanos tienen correctos tonos de piel y se ensamblan adecuadamente a los elementos peludos, hay pocos efectos por ordenador (se intento usar siempre que fuera posible efectos a la antigüita…). Los negros son profundos, hay mucho detalle en las sombras, el contraste es óptimo, el ruido es casi nulo, no hay realce de contornos ni burdos intentos de reducción de ruido).

TM03TM04

SONIDO 10/10

El audio original esta presentado en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 4.862 Mbps, no será una película de acción, pero definitivamente pone a prueba cualquier equipo de sonido, y tal como su contraparte visual logra la excelencia. Los temas musicales simplemente llenan todos los canales con intensidad y dinamismo, voces perfectamente claras, y un LFE muy efectivo. Aun los momentos mas tranquilos cuentan con excelente ambientación y buen uso direccional (en momentos cuando la cantidad de títeres es exagerada se pueden apreciar las voces de los mas alejados en los canales laterales/traseros), el rango dinámico es amplio y no parece existir ningún tipo de defecto técnico.

EXTRAS 6/10

  • Mas Allá de la Película: Un Rápido Análisis de la Realización de Los Muppets (1080p, 5.1, 15:56), un detrás de cámaras con mucha comedia adicional, bastante jovial aunque algo ligero de verdadera información sobre la filmación.
  • La Secuencia de Errores de Grabación mas larga que se haya realizado (En la Historia de los Muppets) (1080p, 5.1, 8:33), tomas falsas por montones incluyendo algunas excelentes improvisaciones de parte de los maestros titiriteros.
  • Una Pequeña Prueba de Cámara Camino al Primer Ensayo (1080p, 2.0, 3:19), un extra “in-universe” sobre como inician los Muppets su primer ensaño para el filme.
  • Explicando el Mal: La Canción Completa de Tex Richman (1080p, 2.0, 2:38), versión extendida del musical de Tex (el villano principal), donde se nos explica porque su odio hacia nuestros protagonistas.
  • Escenas Eliminadas (1080p, 2.0, 09:34), ocho escenas eliminadas/extendidas, la mayoría suelen funcionar bien de manera individual (algunas inclusive mejoran el desarrollo de personajes) pero si se anexaran a la presentación estelar causarían problemas de tiempo, incluyen un par de cameos bastante divertidos (Dany Trejo y Ricky Gervais, entre otros).
  • Parodias de los Avances de Cine (1080p, 2.0, 9:00), parte del éxito de la peli se debe a la publicidad viral, incluidos los geniales tráilers parodia de diversos Blockbusters (El Planeta de los Simios, Rápidos y Furiosos, Linterna Verde, etc.), aquí se encuentran disponibles 7 de ellos (honestamente no se si sean todos).
  • Audio Comentarios con Jason Segel, James Bobin y Nicolas Stoller (1080p, 2.0, 1:42:44), buen comentario, gran ambiente, se nota que los chicos son amigos y que se divirtieron mucho produciendo la cinta.
  • Avances de Otros Títulos de Disney (1080p, 5.1), lo de siempre en los discos de la compañía, bueno esta la novedad del tráiler de Valiente en español…
  • Versión en DVD (480p, 5.1, 2:06:50), esta edición incluye la versión en el formato DVD de toda la vida.

Adicional a los extras ya comentados existen por lo menos 3 “easter eggs” (huevos de pascua) a los que se pueden acceder moviéndole a los diversos menús, donde el monstruo de producción nos cuenta algunas trivialidades adicionales. También esta esta curiosa característica, el modo “Intermedio”: cada vez que pones pausa a la película principal aparece una cortinilla como la de los cines y podemos apreciar a los Muppets haciendo de las suyas por unos 17 minutos (para después repetirse en un loop eterno) o hasta que regreses a la peli. Mi única queja aquí es que los contenidos solo están subtitulados, un doblaje hubiera sido lo idóneo para mantener la concordancia.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Los Muppets nos llega subtitulada y doblada en Español Latino con audio Dolby Digital 5.1 EX a 640 Kbps y en Francés Canadiense en DTS-HD High Resolution 7.1 a 2 Mbps, con subtítulos blancos y menús en los mismos idiomas mas Inglés, todo el material adicional esta subtitulado o doblado. El único negrito en el arroz sería que Disney no tomo la ruta de Enredados de ofrecernos nuestro idioma en DTS-HD 7.1, una lastima, el trabajo de voces es excelente (Mario Castañeda como el protagónico humano no defrauda, con todo y que las partes cantadas sean interpretadas por Polo Rojas), y aunque hay algo de drama en cuanto a la traducción (¡¿Kermit?!, ¿Quién diantres es ese?, yo solo conozco a la rana René…), incluyendo un par de situaciones donde es demasiada literal (“Maniacal Laugh” = “Malvada Risa” es aceptable pero suena totalmente antinatural, “Risa Malvada” me parece mas correcto) y otras donde es demasiada improvisada (las canciones, aunque es justificable, mantener la sincronía de los labios y el significado exacto es exageradamente difícil) al final del día los momentos positivos superan por mucho a los negativos.

La versión que se vende en México y Latinoamérica (Blu-ray + DVD) es idéntica a la edición normal disponible en EUA y Canadá. Con la diferencia de que allá existe una versión “Wocka Wocka” (que vale unos 7 dólares mas) que incluye de manera adicional un disco con una copia digital y un boleto para descargar la banda sonora, dado que esos extras suelen no funcionar por estos lados recomiendo la versión normal, adquiérela donde la encuentres a mejor precio.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Nunca fui gran fanático de los Muppets, de hecho la única serie de estos personajes que recuerdo con cariño es la de los “Muppets Babies”, pero este reboot es bueno por si mismo (los fans probablemente la disfruten al doble) y llega con excelente calidad audiovisual y divertidos complementos, faltaron mas chistes malos de Fozzie pero supongo que no todo podía ser perfecto.

Golpe en las Alturas (Tower Heist, 104 min, 2011, Reg A, B y C)

THCoverVIDEO 8.5/10

TH01

El filme llega al Blu-ray en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de casi 25.5 Mbps, Universal ha realizado un excelente transfer con pocos defectos. El nivel de definición es soberbio y no tiene puntos flojos, eso si, al ser filmado con lentes anamórficos el área de enfoque visual por momentos es muy reducido lo que causa que todo lo que no este en primer plano se vea fuera de foco, aunque eso, y la paleta de colores (el otro problema en mi opinión) fueron decisiones tomadas conscientemente por el director, algunos dirán que no deben ser tomados en cuenta para la calificación, yo digo que si afecta negativamente la experiencia visual definitivamente deben de tomarse en cuenta.

TH02TH03

La intención del director es utilizar un aspecto azulado para la vida de los trabajadores, y un agresivo todo dorado para la lujosa vida de los habitantes de la torre, el problema es que los azules y dorados tienen tanto predominio que los tonos de piel pierden naturalidad, y es difícil ver cualquier cosa que no use tales colores, de hecho el Ferrari es el único articulo notable que es de otro color (rojo) y tiene una razón de ser. Problemas menores serian un par de tomas con negros débiles (que contrastan con el 95% de la película donde los negros son intensos y bien delimitados) y algunas instancias menores de aliasing. El nivel de detalle en las sombras es muy bueno, los efectos especiales rara vez desentonan con el resto de la imagen, el grano es mínimo, no hay defectos del celuloide, realce de contornos o reducción digital de ruido.

SONIDO 8/10

El idioma original esta en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 a más de 3.7 Mbps, no es exageradamente agresivo pero cumple con su función, siendo tal vez su punto mas débil el limitado uso de los canales traseros, la música le da mucho dinamismo a la mezcla y el dialogo se escucha fuerte y cristalino, las tomas en exteriores cuentan con un buen nivel de ambientación, pudiéndose apreciar por ejemplo, diversos sonidos de los espectadores durante el desfile de final de año en todos los canales, es una lastima que el resto del tiempo la ambientación sea mas discreta. El rango dinámico es bastante amplio y en general el track suena realista y vibrante.

TH04

EXTRAS 7.5/10

  • Final Alternativo: 15 Meses Después (HD, 2.0, 0:46), el nombre es algo incorrecto, mas que un final diferente es una escena adicional al final visto en cines, sobre el destino del protagonista.
  • Final Alternativo: El Bar de Lester (HD, 2.0, 1:49), igual, es una toma adicional que encajaría inmediatamente después de la previa y que cierra el arco romántico que el corte cinematográfico dejo a medias.
  • Escenas Inéditas/Alternativas (HD, 2.0, 05:57), dividido en 9 escenas, solas aportan un par de gags decentes, así como un par de malas palabras, fuera de eso no contribuyen en nada a la trama principal por lo que su eliminación es totalmente entendible.
  • Broma (HD, 2.0, 4:18), el clásico ensamble de tomas con errores, ni fu ni fa.
  • Tower Heist Diario en Vídeo (HD, 2.0, 22:42), detrás de cámaras es una excelente forma de definir este extra, ni tomas promocionales o entrevistas, solo una honesta mirada detrás de la producción de Robo en las Alturas, ojo, el concepto es similar al que hacen Zima o Videomax, pero su ejecución es simplemente 10 veces mas correcta.
  • La Trama de Tower Heist (HD, 2.0, 47:22), dividido en 6 secciones, este vendría siendo el featturete principal.
  • Comentario de Fondo con el Director Brett Ratner, el Editor Mark Helfrich y los Coguionistas Ted Griffin y Jeff Nathanson (HD, 2.0, 1:44:27), bastante informativo, aunque como suele suceder peca un poco de autocomplaciente, el ambiente de camarería entre los hablantes hace que los datos fluyan de manera cómoda y divertida.
  • Control-U “Imagen en Imagen” (PiP, 2.0), esta opción del modo Control-U nos permite ver bocetos de 5 escenas diferentes.
  • Control-U “La Música de Tower Heist” (PiP, 2.0), por otro lado aquí solamente se nos muestra en pantalla el nombre y compositor de los diversos temas musicales usados.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

Como en el 90% de los casos Universal nos ofrece doblaje en Español Latino, Portugués Brasileño, Checo, Húngaro, y Ruso en DTS 5.1 a 768 Kbps, mas Polaco, Tailandés y Turco en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, con subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés y un friego de idiomas adicionales, con menús en múltiples lenguajes (incluyendo Inglés y Español) y todos los extras completamente subtitulados.

La versión que se vende en EUA tiene la misma calidad de audio y video, pero cuenta con doblaje solo en Español Latino y Francés Canadiense en DTS 5.1 a 768 Kbps, con subtítulos en los mismos idiomas y menús solo en Inglés, a cambio cuenta con BD-Live, el modo “Second Screen” y la opción “D-Box”, honestamente no aportan nada, así que recomiendo darle algo de prioridad a la edición local, con todo y que ahora que Paramount distribuye los títulos de Universal las caratulas de los discos están en Inglés.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

No es “Ocean’s Eleven”, pero es de lo mejorcito que Stiller y Murphy han hecho en mucho tiempo, el tercer acto decae un poco pero en general la peli es entretenida de principio a fin, a parte tenemos buenos extras y gran calidad audiovisual, ¿Qué mas podemos pedir?