LEGO Batman: La Película (The LEGO Batman Movie, 104 min, 2017, Reg A, B, y C)

71t6U9QLuUL._SL1125_VIDEO 10/10 (2D) 9/10 (3D)

TLBM01Llegando en formato Widescreen 2.40 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 22 Mbps, al ser una producción 100% generada por ordenador se espera la perfección, y eso es lo que básicamente se nos ofrece aquí, la presentación combina vibrantes colores (clásico de la franquicia LEGO) con ambientes oscuros (emblemáticos de BATMAN) generando resultados muy llamativos y dinámicos, con una altísima resolución, sobresaliente manejo del contraste, y libre de todo defecto, uno pensaría que habría poca complejidad en una peli sobre bloques de plástico, y sin embargo el mundo generado luce fantástico.

TLBM02

Es además encomendable la atención a los detalles de los artistas gráficos, llegando al punto de “realificar” el mundo LEGO, agregando, por ejemplo, las rebabas en los bordes de los personajes, o los errores en la pintura, que se esperan en los juguetes LEGO de verdad. Claro está debido al decente bitrate no hay fallas de compresión, y se necesitan muchas ganas para encontrar problemas de posterización.

TLBM03

La versión 3D, ofrece similares prestaciones con una tasa de bits de 21.6 / 11.9 Mbps (Ojo izquierdo y derecho respectivamente). La dimensión adicional es usada de manera algo conservadora, enfocándose más en efectos de profundidad de fondo, que en momentos “wow” (aún hay un par, para no arruinar la costumbre), no hay situaciones que cansen la vista, y el ajuste en color y brillo para compensar el uso de lentes polarizado es perfectamente funcional y no distorsiona la intensión original.

TLBM04

SONIDO 9/10 (Dolby Atmos 2D) 8/10 (DTS-HD MA 5.1 3D)

El audio original esta en Dolby TrueHD Audio/Atmos 7.1/24 bits a 3940 Kbps, y en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2319 Kbps, la mezcla sonora es muy buena pero no alcanza calificaciones perfectas, debido a una moderada direccionalidad y un uso discreto del LFE, esto no impide que sea una pista llamativa, con muy buena musicalización y diálogos perfectamente nivelados con gran trabajo de voces, la versión DTS es enteramente innecesaria ya que Dolby ofrece la misma calidad en equipos 5.1 con el plus de soporte para 7.1 y sonido posicional, lo que me hace preguntar cuál es la razón de su existencia, pero tal vez lo más inexplicable del caso es que en el disco 3D solo está presente la mezcla DTS-HD MA 5.1.

EXTRAS 7/10

  • Animated Shorts [Cortos Animados] (7:30, 1080p, 2.0), colección de cuatro cortos cómicos de los personajes de Batman y DC.
  • The Master: A NinjaGO Short (5:23, 1080p, 5.1), corto basado en la serie NinjaGO, la próxima aventura cinemática de LEGO.
  • Deleted Scenes [Escenas Eliminadas] (7:00, 1080p, 2.0), 4 escenas que fueron descartadas del corte final, algunos buenos chistes, probablemente retirados para evitar llegar a las 2 horas.
  • One Brick at a Time: The Making LEGO Batman [Un Bloque a la Vez: La Realización de Batman LEGO] (16:10, 1080p, 2.0), detrás de cámaras principal, mucha información interesante sobre el concepto y la manera en la que se fue desarrollando, se nota que hubo muchísimo esfuerzo y atención al detalle.
  • Rebrick Contest Winners [Ganadores de Concurso Bloques] (2:57, 1080p, 2.0), LEGO organizo un concurso de cortometrajes usando los personajes de LEGO Batman, aquí se presentan los 3 mejores.
  • Inside Wayne Manor [Dentro de la Mansión Wayne] (2:36, 1080p, 2.0), Bruce Wayne/Batman nos dan un tour de su increíble batimansión.
  • Brick by Brick: Making of The Lego Movie [Bloque por Bloque: La Realización de Lego Batman] (3:50, 1080p, 2.0), dedicado principalmente al talento vocal detrás de LEGO Batman.
  • Behind the Brick [Detrás del Bloque] (4:13, 1080p, 2.0), entrevistas “en personaje” de los protagonicos.
  • Me and My Minifigs [Yo y mis Minifigurines] (0:56, 1080p, 2.0), las voces principales juegan con sus personajes LEGO.
  • Promotional Material [Material Publicitario] (13:20, 1080p, 2.0), 10 diversos avances y cortos publicitarios están disponibles para tu disfrute.
  • Director and Crew Commentary [Comentario del Director y Equipo] (1:44:30, 1080p, 2.0), el comentario con más participantes que he escuchado, 24 personas de diferentes ares hablan sobre la labor involucrada en LEGO Batman, si dominas el Inglés vale la pena.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Warner nos ofrece la película principal subtitulada y doblada en Español Mexicano, Español Colombiano, Francés Canadiense y Portugués Brasileño, con audio en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, y subtítulos blancos, con menús solo en inglés. Exceptuando los avances, todo el material adicional esta subtitulado en los mismos idiomas (e inglés).

En cuanto al doblaje, como ya habrán leído contamos con 2 versiones al Español, la primera para el público Mexicano y la segunda para el público colombiano, el talento vocal es el mismo, salvo para Batman y el Guasón, que en MX son interpretados por Irwin Daayán y José Antonio Macías, mientras que en CO lo hacen Iván Marín y Alejandro Riaño, dependiendo de tu país será tu preferencia, eso si, extrañamente la versión Mexicana contiene modismos de parte del resto del elenco, mientras que en la versión Colombiana los diálogos son mucho más neutrales, solo los protagónicos usan localismos, lo que me lleva a suponer que existe una versión “neutra” pero por alguna razón no sé ha hecho pública. El trabajo de adaptación es muy bueno, aunque sufre un poco al adaptar los chistes y juegos de palabras más difíciles, mas no note ningún error de importancia.

Las ediciones que se venden en México son básicamente las mismas que en EUA, solo que por acá la versión 4K HDR no llega oficialmente sino solo como importación. Casi siempre Warner tiene mejores precios de este lado del charco, así que, salvo una mega oferta en Amazon US, el equipo local gana.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADA

Una divertida interpretación de del Batiuniverso, que tiene algo tanto para chicos como para grandes, llega con muy buena calidad audiovisual y unos materiales extras que combinan el entretenimiento con la información, tristemente como van las cosas, probablemente sea la mejor peli de Batman por un buen rato… ¿o alguien aún tiene fe en el Universo Cinemático de DC dirigido por Zack Snyder?

xXx: Reactivado (xXx: Return of Xander, 106 min, 2017, Reg A)

91GmC68LHQL._SL1500_VIDEO 8.5/10

xXx0301

Paramount nos ofrece la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 23.746 Mbps, es un buen transfer, pero para un Block Buster siento que queda a deber un poco.

xXx0302

El nivel de definición es muy alto y ejemplifica muy bien la calidad de las nuevas cámaras de cine digital, los colores son atractivos ofreciendo tonos de piel naturales, la paleta de colores está dominada con el infame combo naranja y azul, pero aquí si uso es algo más restringido, por lo que otras tonalidades tienen su momento de brillar, el contraste en las sombras y el manejo de negros esta muy bien realizado, aunque hay algunas escenas filmadas en “día por noche” donde se aprecia las deficiencias de tal técnica a manera de detalles en las sombras muy limitados.

xXx0303

Mis principales quejas son la presencia de una ligera capa de grano que por momentos puede llegar a molestar (algo poco común en títulos nuevos, y me queda la duda de si fue o no intencional); el que algunos efectos por ordenador lucen bastante mediocres, el mejor ejemplo sería la persecución en motocicleta a mar abierto, se nota “pantalla azul” a distancia; así como la presencia de defectos de compresión en tomas de acción realizadas con cámaras GoPro (estos dispositivos comprimen mucho la imagen y no hay modelo que ofrezca una opción sin perdidas), así como su “look” amateur que las hace fáciles de identificar.

xXx0304

SONIDO 10/10

El audio original en inglés nos llega en Dolby Atmos 7.1 (cuasi) 24 bits a 5702 Kbps, retrocompatible con Dolby TrueHD 7.1 para los pobres mortales que no tenemos equipo de sonido posicional. Si bien encontré varias quejas en la imagen la verdad no encuentro nada que criticar en el sonido, es una pista muy potente, extremadamente agresiva y dinámica, con buenos niveles de volumen y un uso intenso del subwoofer. Si puedes disfrútalo a todo volumen.

EXTRAS 5/10

  • Third Time’s The Charm: Xander Returns [La Tercera es la Vencida: El Regreso de Xander] (8 min, 1080p), material adicional relacionado con el personaje protagónico, y de cómo todo mundo celebra su regreso.
  • Rebels, Tyrants, and Ghosts: The Cast [Rebeldes, Tiranos y Fantasmas: El Elenco] (20 min, 1080p), a pesar del título esta es una película de ensamble, por lo que también es importante conocer al resto del elenco principal, aquí tendremos esta oportunidad.
  • Opening Pandora’s Box: On Location [Abriendo la Caja de Pandora: En Locación] (16 min, 1080p), dedicado al proceso de filmar en diversas partes del mundo, así como al importante trabajo realizado en escenarios.
  • I Live for This Sh#t!: Stunts [¡Vivo para esta Mier#a!: Acrobacias] (15 min, 1080p), una película de xXx no puede llevar el nombre si no cuenta con increíbles (y algo jaladas…) escenas de acción, y aunque hubo mucho CGI lo cierto es que una gran cantidad de acrobacias fueron realizadas en vivo con dobles y deportistas extremos, aquí podremos apreciar la labor de generar estos momentos.
  • Gag Reel [Metidas de Pata] (2 min, 1080p), la cantidad de mentadas de madre que hay en este tipo de contenidos es gigantesco…

Un paquete cumplidor a secas, donde la mitad del contenido es evidentemente promocional, pero la otra mitad nos da interesantes trivias, para el tipo de película no me puedo quejar.

REGIONALIZACIÓN 7/10

La tercera parte de xXx nos llega subtitulada y doblada en Español Latino, Portugués Brasileño y Francés Canadiense, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subs blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés/Inglés para débiles auditivos, con menús exclusivamente en Inglés, el material adicional también cuenta con subtitulaje. El doblaje respeta las voces de las partes previas para Xander, Gibbons, y Stone y en general provee un trabajo competente tanto en lo actoral como en la adaptación.

El disco que se vende en México/LA es idéntica a EUA, salvo las variaciones de presentaciones y portadas, ya que, por ejemplo, en nuestro rancho Paramount sigue terca y no ofrece copias digitales. Existe una versión 3D en ambos mercados, pero no la he podido conseguir para valorarla, recomiendo adquirir la presentación que más se ajuste a tus preferencias y dineros.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

El filme es exactamente lo que imagine sería una secuela de xXx… hace 15 años: trama simple, llena de violencia clasificación B, enfrentamientos extremos, mujeres atractivas y chistes bobos, sip, si todavía tienes a tu adolescente interior (o eres un adolescente) será una entretenida película palomera, si ya eres un grinch que solo ve cine europeo de arte, pues, aléjate lo más que puedas.