Mortal Kombat: La Película (Mortal Kombat, 101 min, 2011, Reg A, B, y C)

MKCoverVIDEO 7/10

MK01MK02

Warner nos trae MK en formato Widescreen 1.78 (cercano a su OAR de 1.85) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de casi 20 Mbps, que la baja calificación no les asuste, este lanzamiento no es malo, comparativamente hablando destroza las versiones en DVD disponibles tanto en México (VideoMax) como en EUA (New Line), es solo que el material original no esta a la altura y es evidente que no se realizo el mas meticuloso trabajo de restauración. Aun así los resultados son muy aceptables, el nivel de definición de la imagen es bastante bueno y consistente, los colores son intensos y adecuados (con un par de momentos sobresaturados totalmente intencionales), el contraste varia de muy bueno a regular pero en general no tiene momentos donde decaiga demasiado (aunque pareciera que los blancos puros no existen), donde empiezan los problemas es en los niveles de grano, es bien sabido que Mortal Kombat tiene predilección por los ambientes tétricos y obscuros, y esos momentos suelen sufrir de altos niveles de grano/ruido si no se toman las medidas necesarias al digitalizar, bueno como es de esperarse aquí NO se tomaron estas medidas, por lo que tenemos tomas donde el grano es muy evidente y llega a reducir la calidad general de la presentación visual, no es extremo pero es notorio, también hay instancias de realce de contornos y de defectos del celuloide (menores).

MK03MK04

Pero en mi opinión el aspecto mas negativo es el nivel de degradación que los efectos por ordenador causan, ojo, no hablo de los efectos per se (aunque Dios sabe que un animatrónico de Reptile hubiese sido 1000 veces mejor que el pésimo muñeco CGI que nos dieron), aunque algo chafones en general si los soportaste en 1995 los soportaras ahora (aunque el HD los haga ver mas chafa todavía), me refiero al bajón de calidad que sufre la presentación general del video cuando estos se utilizan, parece que a MK todavía le toco la era en la que los SFX se sobre imponían al negativo original para luego crear un negativo de 2da generación que los integrara, con la consecuente perdida de características que esto conlleva, un buen ejemplo es el momento en el que Scorpion hace su movimiento insignia, antes de que los efectos por ordenador empiecen (la lanza/serpiente saliendo de la palma de su mano) todo luce bastante bien, en el segundo en el que aparecen se aprecia que todo se vuelve mas opaco, con menos detalle y mas grano. No hay defectos de compresión ni reducción digital de ruido. En resumen una presentación sin pena ni gloria que sin embargo es lo mejor que el Combate Mortal lucirá.

MK05MK06

SONIDO 7/10

El audio original en Inglés esta en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a mas de 4.1 Mbps, tal como con el video parece que WB agarro el track original que tenia guardado en sus bóvedas y simplemente lo digitalizo sin ninguna corrección o mejora, no hay intrínsecamente nada malo, es solo que se siente con las limitaciones que los audios de principios de los 90s tenían, la música es el elemento mas sobresaliente y de lo poco que pone a prueba a los 6 altavoces (y probablemente lo mejor del filme en sí), la ambientación se siente plana, si acaso con algo de eco de las voces de los personajes cuando estos se encuentran en confines cerrados, hay algunos efectos que utilizan los laterales pero son contados, para los estándares actuales uno esperaría mucho mas dinamismo durante las batallas y algo mas de claridad, los diálogos tienen a tener un volumen algo bajo respecto a otros elementos por lo que el molesto efecto de tener que estar ajustando el volumen a cada rato podría llegarse a dar en algunos equipos mas no es demasiado serio, por si fuera poco note tres instancias de “pops y cracks” (el equivalente sonoro a daño en el celuloide). Un track cumplidor pero no ideal para una cinta de acción.

EXTRAS 1/10

  • Mortal Kombat: The Journey Begins [Combate Mortal: La Aventura Comienza] (SD, 2.0, 39:07 min), en la torre, cuando uno había pensado que ya lo había visto todo llega ‘La Aventura Comienza’ para mostrarnos nuevos niveles de chafes, este intento de precuela animada que combina 2D con 3D es tan pero tan mala que considere ponerle calificación negativa a la sección a causa de ella.
  • Theatrical Trailer [Avance de Cines] (SD, 2.0, 1:55 min), aun se siente la intensidad, lastima que no se molestaron en remasterizarlo.
  • Mortal Kombat Videogame Trailer [Avance de Mortal Kombat el Videojuego] (HD 720p, 2.0, 1:15 min), honor a quien honor merece, el juego es muy bueno y merece la pena si tienes un PS3/Xbox 360/PS Vita.
  • BD-Live (HD, Interactivo), no disponible al momento de la reseña.

Se nota que el lanzamiento nada mas es un adjunto publicitario para el nuevo videojuego, de perdido se hubiera molestado con el comentario de Paul W.S. Anderson que traía el laserdisc.

REGIONALIZACIÓN 8/10

Warner nos ofrece la película subtitulada y doblada en Español Latino, y Francés Canadiense con audio en Dolby Digital 2.0 a 192 Kbps, y subtítulos blancos, con menús solo en inglés. Exceptuando los promos, todo el material adicional (es decir el pésimo remedo de caricatura) esta subtitulado en los mismos idiomas (+ Inglés). En cuanto al doblaje, buenas actuaciones (francamente Octavio Rojas hace una mejor voz de Raiden que Christopher Lambert), una traducción algo deficiente (en varias ocasiones dice lo opuesto a lo que debería de decir), pero su principal debilidad es el aspecto técnico, y no me refiero a que este en 2.0, la claridad es pobre (la causa: un análisis al track revela que aunque el códec AC3 mantiene las frecuencias hasta los 20 Khz, el doblaje a penas si tiene contenido por arriba de los 10 Khz, las frecuencias entre 10-20 Khz no son las mas notables pero son las que ayudan a dar la sensación de claridad y realidad a los sonidos que escuchamos) y peor aun hay efectos de fondo que simplemente no están presentes por lo que la pista doblada se sentirá mas vacía y plana aun en equipos estéreo, supongo que los puristas del doblaje la aparecieran mas que nada por su valor histórico, los demás favor de escuchar Mortal Kombat en su idioma original.

Tengo algo de confusión sobre las ediciones disponibles en Blu-ray, existen dos versiones, la Gringa con las características aquí mencionadas, y la Europea que incluye un puñado de lenguajes adicionales y Gallego en lugar de Latino, la confusión surge del hecho de que la versión revisada proviene directamente de BlockBuster y es efectivamente el lanzamiento para Norteamérica, mas varias personas en internet reportan que la versión Europea es la que se vende en México. No se si BB haya importado los discos en lugar de adquirirlos de Warner México y por eso tal discrepancia. Como sea la única diferencia son los idiomas adicionales, si lo que mas valoras es el doblaje nacional (irónicamente) te recomendaría comprarla en una tienda estadounidense (para ir a la segura), sino cualquiera de las dos ediciones es mas que suficiente. Un tache a Warner por hacer estas tonterías, en serio que es difícil de creer que no sepan que Español se habla en Latinoamérica, no es la primera vez (y probablemente no sea la ultima) que han hecho esto.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

Es algo triste que después de 17 años, esta película sea todavía uno de las mejores adaptaciones de videojuegos, pura diversión palomera y nada mas, recomiendo que hagas lo mismo que yo, y si te llega la nostalgia le des su renta en los martes de 15 pesos.

Anuncios

El Rey León (The Lion King, 89 min, 1994, Reg A, B, y C)

LKPoster

VIDEO 9.5/10

TLK01TLK02

Disney nos trae la película en formato Widescreen 1.78 (diferente al aspecto original 1.66) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC con un bitrate cercano a los 27.9 Mbps, algunos consideran al Rey León en pináculo en cuanto animación tradicional se refiere, y este Blu-ray realmente le hace justicia, en pocas palabras: luce asombroso. Entrando en detalle veremos que no hay nada que criticar (salvo el ligero recorte del aspecto a 1.78), la imagen es intensamente colorida con tonos de predominio naranja y rojo, los contornos de los personajes están perfectamente bien definidos, con una imagen en general muy detallada y llena de vida, aun las escenas por ordenador – que uno pensaría lucirían anticuadas – se ven majestuosas, pequeños problemas con los dibujos que antes estaban escondidos debido a la pobre resolución de otros formatos aquí resaltan a la vista (de manera favorable, ya que le dan un aspecto más artístico, recordándonos que existieron seres humanos trabajando durante años para completar la cinta), los degradados no tienen problemas de banding, y en general todo trabaja en conjunto para proveer una fotografía muy tridimensional (lo cual explica porque fue la primera cinta que Disney eligió para realizarle una conversión al 3-D: tiene muchísimo potencial, si le echaron los kilo$$$ el resultado debería de ser muy bueno). Obvio no hay problemas de compresión, ni defectos de celuloide de ningún tipo.

TLK05

NOTA: La controversial escena donde se formaba el acrónimo “SFX” que algunos puritanos confundían con “SEX” ha sido recortada, hasta al momento previo a que se formen las letras (2 seg. aprox.), también existen algunas modificaciones en cuanto a la paleta de colores de ciertos elementos, y al parecer en ocasiones los fondos han sido redibujados.

TLK03TLK04

SONIDO 10/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a más de 5.64 Mbps, una pista muy alegre y envolvente. El subwoofer tiene mucho trabajo, no solo en las escenas de acción (como la estampida) o en los números musicales, sino también cada vez que Mufasa habla (algo tiene que ver que su voz sea cortesía de James Earl Jones), los canales surround ayudan a crear el ambiente de la sabana sin mayor problema siendo (ellos sí) mejor utilizados cuando una canción o batalla inicia en pantalla. El dialogo se mantiene claro y a buen nivel en todo momento, el rango dinámico está bien logrado, y claro el soundtrack por Hans Zimmer/Tim Rice/Elton John es épico al nivel de ponerte la piel de gallina.

EXTRAS 6/10

  • Ver la Película con “Segunda Pantalla” (HD, 7.1, 1:28:23), un nuevo modo interactivo de disfrutar las películas de Disney, es como un PiP pero en lugar de tener un segundo track de video codificado en el disco, uno tiene que usar una computadora o iFag y conectarse a internet para tener acceso a detrás de cámaras, Storyboards, visitas virtuales a los escenarios, etc. En serio que no le veo el punto, con imagen sobre imagen se puede hacer básicamente lo mismo sin tener que depender de un equipo externo.
  • ¿Qué es la “Segunda Pantalla” de Disney? (HD, 2.0, 0:42), acá la explicación sobre el modo “Segunda Pantalla”.
  • Tomas y Errores de Grabación (HD, 5.1, 3:44), errores de los actores de voz, se ha creado nueva animación para que encaje con el dialogo… pero parece hecha en flash. Disponible con Doblaje.
  • El Orgullo del Rey León (HD, 5.1 EX, 38:06), un honesto documental donde 20 años después se reúnen parte del talento del filme para compartir sus historias y recuerdos sobre la película y el musical de Broadway.
  • El Rey León: Memorias – Don Hanh (HD, 5.1, 19:40), en la misma línea que el material previo, pero aquí centrado en el productor Dan Hanh, con algo más de contenido de archivo.
  • Escenas Eliminadas y Alternativas (HD, 2.0, 14:43), conjunto de cinco escenas (en modo de bosquejos) que no terminaron en el corte final con introducciones de los co-directores.
  • Ver la Película con “Canta con la Película” (HD, 5.1, 1:28:23), se nos permite ver la cinta con subs exclusivamente en los números musicales, desafortunadamente parece que la versión en Español no la sacaron del guión final pues hay bastantes diferencias (o peor, el subtítulo lo crearon “a oídos” de alguien no muy atento). Disponible con Doblaje.
  • El Reporte de Hoy: Escena Extendida (HD, 5.1, 2:58), la controversial escena que se agregó al DVD en esta ocasión llega de manera individual. Disponible con Doblaje.
  • El Cofre Mágico Virtual de Disney (BD-Live, 5.1, 2:58), por medio de una conexión a internet de banda ancha podremos acceder a la mayoría de los materiales adicionales disponibles en el DVD previo lanzado en el 2004, algo decepcionante ya que nos deja a merced de los servidores de Disney (mucho problema de “Buffering”…) y con una calidad de video digna de YouTube (lo cual no es aparente cuando la imagen solo está en un pequeño recuadro).
  • Audiocomentarios de los co-directores Roger Allers y Rob Minkoff y el Productor Don Hanh (HD, 2.0, 1:28:23), comentario heredado de otros lanzamientos, si aún no lo has escuchado merece la pena. Ojo, no aparece en el área de extras, sino en un submenú previo a iniciar la peli.
  • Descubre el Blu-ray 3D con Timón y Pumba (HD, 5.1, 4:23), burdo promo introductorio de Disney sobre el formato Blu-ray 3-D.
  • Aprende Cómo Llevar Contigo Tus Películas Favoritas (HD, 5.1, 1:04), anuncio acerca del uso de las Copias Digitales.
  • Avances (HD, 5.1, 10 min. aprox.), avances, muchos avances, como de costumbre, afortunadamente como de costumbre también, los podemos evitar al iniciar el disco presionando el botón de menú superior..
  • Versión en DVD (SD 480p, 5.1, 2:05:08 min), esta edición incluye la versión en DVD, no es el primer disco del lanzamiento del 2004, sino uno totalmente nuevo creado para esta edición.

Se siente algo escaso comparado con la versión previa en DVD que traía puños y puños de contenidos inéditos (el Cofre BD-Live no cuenta porque no todos pueden acceder a él), con todo y todo lo que hay merece la pena.

REGIONALIZACIÓN 8.5/10

El Rey León llega subtitulada y doblada en Español Latino y Francés Canadiense, con audio 5.1 Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps con subtítulos blancos en Inglés para Débiles Auditivos, Español y Francés, con menús y subtítulos para el material adicional en los mismos idiomas. El doblaje es de los mejores de Disney tanto en adaptación del libreto como en talento actoral, una de las quejas que tenia de la versión DVD es que se usó la mezcla de cine original y no el “Home Theather Mix” por lo que se escuchaba mas discreta que su contraparte en Inglés, favorablemente este no es el caso en el Blu-ray (aunque claro, ahora la pista lossless 7.1 opaca a cualquier mezcla Dolby 5.1 que se pueda crear).

Pierde puntos porque Disney Latino continua con sus abusos sacando múltiples ediciones, la versión clásica (aquí revisada) BR+DVD que se vende en México es la misma que la de EUA, sin embargo la versión ofrecida en 3D (¡a unos 550 pesos!) es una edición escueta sin ningún otro contenido mas que la copia digital, por lo que si quisieras los extras y la versión en DVD tendrías que comprar por separado la edición BR+DVD (350 pesos), lo que es una reverenda mentada de madre, ya que en Gringolandia la versión en 3D es un pack de 4 discos que incluye todas las demás versiones más la Copia Digital y cuesta actualmente en Amazon menos de 30 dólares (400 pesos), así que mi recomendación seria la edición 3D gringa, ya que con todo y envió (38 dólares = 500 pesos) sale en menos que la 3D mexicana e incluye todos los contenidos y todas las versiones. También disponible en paquete con sus secuelas.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Con todo y la molestia del Cofre Mágico Virtual y la estafa de la versión 3-D no se puede negar que la versión tradicional es un gran clásico familiar, y aquí Disney la ofrece con perfecta calidad de audio y video, y nuevos materiales adicionales exclusivos, así que es imposible no darle una gran recomendación.

Star Wars: Trilogía Precuelas (Star Wars: The Prequel Trilogy, 136/142/140 min, Reg A, B, C)

SWPT

VIDEO 8/10 (Episodio I: 6/10, Episodio II: 8.5/10, Episodio III: 9.5/10)

Lucas Films y Fox nos trae la trilogía en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un impresionante bitrate de más de 29.650 Mbps (promedio de las 3 películas), desafortunadamente ni el mayor bitrate del mundo puede solucionar los problemas heredados desde las fuentes originales utilizadas.

TPM01¡Que alguien lo mate por favor! (Ep I)

TPM02La reducción de grano es dinámica, mientras que las ropas de Qui-Gon tienen suficiente detalle el rostro luce extremadamente plástico (Ep I)

El caso de La Amenaza Fantasma es el más problemático, desde su lanzamiento original en VHS, Lucas había utilizado el mismo transfer para todos los medios (DVD, Laserdisc, HDTV), uno particularmente desastroso, repleto de DVNR y realce de contornos, además de una paleta de colores poco natural, con tonos demasiado naranjas, cuando se anunció el lanzamiento en Blu-ray se nos informó que Episodio I tendría un nuevo master creado a partir de los negativos originales de 35mm escaneados a 4K, inclusive se nos mostraron comparativas donde la nueva versión arrasaba con la previa. Lo cual hizo muy felices a muchos fans pues por lo menos tendrían una calidad de video impecable para compensar por lo pésima que es la película (en su opinión)… olvidando que George Lucas es el máximo troll de sus propios productos…

TPM03Algunas escenas simplemente no tienen detalle alguno (Ep I)TPM04Buena ejemplificación de lo mejor que nos ofrece esta presentación (Ep I)

¿Qué paso?, bueno, el transfer es todo lo que se esperaba, colorido, buena definición (cuando hay algo que definir…), el contraste es adecuado, no hay defectos del celuloide… pero pequeño detalle: para “empalmar” el look con el del resto de las cintas de las trilogía se decidió aplicar DVNR con el objetivo de eliminar todo rastro de grano existente, la aplicación es dinámica, por lo que si la escena tiene poco grano (tomas en estudio con mucha luz) no perderemos gran cosa, pero si originalmente había mucho… pues parece que estamos en el museo de cera, pequeño detalle: el polvo es confundido con grano por la mayoría de los algoritmos DVNR, pequeño detalle: un tercio del filme se desarrolla en un planeta desértico con grandes tormentas de arena, resultado: algunas tomas lucen fantásticas ya que el algoritmo no las afecto demasiado (sobre todo escenas en Naboo), mientras que otras compiten con Gladiador y Depredador en la categoría “Mejor Escena con Muñecos de Cera”, y el resto se mantiene en un punto medio, igualmente se notan algunas secuencias muy fuera de foco (revisen la presentación de los conductores en la carrera de Tatooine y podrán notar que algunos elementos parecen demasiado difuminados).

TPM05Ciertas tomas con todo y el aspecto procesado lucen bastante decentes (Ep I)

Esto en conjunto con un manejo de negros bastante pobre y avejentados elementos por ordenador (que de por si tenían pocos detalles) demeritan mucho la presentación, aunque definitivamente es una mejora sustancial sobre el DVD (y las versiones HDTV que circulan en la red), y de cierta manera entiendo el intento por igualar el aspecto con las demás pelis (de hecho Episodio II tiene un aspecto similar pero infinitamente superior). Si tan solo hubiera algo de grano esto hubiera sido otro cantar. Y eso es lo que molesta, este pudo haber sido el filme con mejor calidad visual, la tenían, era suya y la dejaron ir.

AOTC01El Yoda digital de Episodio I luce mejor que el de Episodio II (Ep II)AOTC02Los escenarios por ordenador se ven increíbles aunque algo carentes de vida (Ep II)

El Ataque de los Clones es un gran paso adelante, pero aún tiene sus desperfectos. GL decidió dar el brinco al cinema digital, grabando todo con la primera camada de las cámaras Sony CineAlta (con una resolución real de solo 1440x1080p 4:2:2), mas ahora parece que fue un movimiento prematuro, ya que se pueden apreciar defectos de una tecnología aun en pañales, similares a los que encontramos hoy en día en videocámaras digitales para consumidores (admito que es increíble que la tecnología avanzara tanto en solo 10 años): la definición es buena, pero se nota una ausencia de los detalles más finos (además de que GL aplico un filtro para suavizar más la imagen), algo de “Aliasing”, ruido en tomas con poca luz con, ocasionalmente algo de “Color Bleeding” y unos negros decentes mas no espectaculares.

AOTC03Una de las pocas instancias donde el DVNR es aparente en este filme (Ep II)AOTC04Cuando las imágenes son demasiado coloridas se produce algo de “Colour Bleeding” (Ep II)

Bien que mal, esto permite que los efectos gráficos (que son como el 80% de la producción) se acoplen mucho mejor, mismos que han recibido una adecuada mejoría respecto al episodio previo, sin embargo aún no son del todo convincentes. Pese a esto la película tiene escenas que son honestamente fascinantes (la batalla final me llega a la mente). Cabe señalar que hay un par de segundos donde se nota un DVNR muy intenso (cuando Anakin regresa de haber masacrado a todos los moradores del desierto). Al ser un producto 100% digital no hay daños al celuloide, algunos reseñistas estadounidenses han reportado colores algo desnaturalizados, en mi opinión todo está como debe de estar y luce muy bien, no obstante varias referencias que encontré mencionan que por limitaciones de las cámaras relacionadas con la exposición a la luz en efecto Lucas tuvo que moderarse un poco con la intensidad de los colores. Aunque ni todo el colorido del mundo, podrá hacer soportable el pésimo dialogo romántico de Anakin y Padme.

TRotS01Los CGI han sufrido una gran mejoría (Ep III)TRotS02Hay una mejor integración entre los fondos digitales y los actores reales (Ep III)

La Venganza de los Sith se presenta básicamente como el refinamiento de lo visto en EAdlC, filmada con la siguiente generación de cámaras CineAlta: HDC-F950 (estas si capaces de 1920x1080p 4:4:4), ahora los elementos reales lucen súper detallados (por fin se pueden ver los poros de los actores y las texturas de las ropas), y los elementos digitales no se quedan atrás, rosando ya en el foto-realismo. Tambien tenemos negros más intensos, y menos situaciones de aliasing, el ruido lo note más constante, aunque seguramente algo tiene que ver el hecho de que existan más tomas obscuras/nocturnas, el contraste no decepciona y los colores son definitivamente más intensos (admito que el mundo de lava luce fenomenal, esos rojos y naranjas parecieran que salen de la pantalla). Es el tipo de disco que quieres ver no tanto porque la trama sea tan buena sino porque simplemente luce sobresaliente.

TRotS03Ahora si el nivel de detalle es optimo en todo momento (Ep III)TRotS04¡Matalo con Fuego! (Ep III)

A parte de la ligera presencia de ruido la única pega que vale la pena mencionar es que en ocasiones se puede apreciar una ligera aura azulada alrededor de los actores (a causa de filmar en pantallas azules) más evidente que en los capítulos anteriores. Fuera de eso no hay queja alguna.

SONIDO 9.5/10 (Episodio I: 10/10, Episodio II: 10/10, Episodio III: 9.5/10)

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 6.1/24 bits a más de 4.3 Mbps (promedio), si hay algo en lo que la franquicia nunca ha defraudado es en el aspecto sonoro, y estos discos no son la excepción, el dialogo está en su punto (y cuando digo dialogo incluyo los insufribles “misaa” de Jar-Jar y los berrinches de Anakin) perfectamente audible aun en los momentos más congestionados, la banda sonora de John Williams se escucha épica e intensa (como siempre), las batallas con sables de luz suenan espectaculares, los efectos sonoros de Ben Burtt nunca se habían escuchado tan definidos y cercanos a la realidad, el rango dinámico es muy amplio lo que causara que más de uno tenga que ajustar su receiver durante el transcurso de las cintas (lo cual admito puede crear algunos inconvenientes a aquellos que disfruten las películas en dispositivos móviles o usando los altavoces de su TV), las persecuciones espaciales (y la carrera de pods) probablemente sean los momentos más espectaculares en todo el paquete usando todos los canales a la perfección para crear una experiencia muy envolvente. La razón por la que LVdlS no logra el 10 se debe a que note un ligero bajón en la intensidad y dinamismo del LFE (Por ejemplo en Ep I y II el choque de los sables hacía un tremendo uso del subwoofer en Ep III el efecto es más discreto).

EXTRAS 5/10

  • Audio Comentario con los Realizadores de Episodio I (1080p, 2.0), comentario con George Lucas, Rick McCallum, Ben Burtt, Rob Coleman, John Knoll, Dennis Muren y Scott Squires, es el mismo que venía en el DVD original.
  • Audio Comentario de Entrevistas Archivadas con el Elenco y el Equipo de Producción de Episodio I (1080p, 2.0), comentario exclusivo para este lanzamiento con entrevistas realizadas a buena parte del equipo de producción y elenco.
  • Audio Comentario con los Realizadores de Episodio II (1080p, 2.0), comentario con George Lucas, Rick McCallum, Ben Burtt, Rob Coleman, Pablo Helman, John Knoll and Ben SnowSquires, es el mismo que venía en el DVD original.
  • Audio Comentario de Entrevistas Archivadas con el Elenco y el Equipo de Producción de Episodio II (1080p, 2.0), comentario exclusivo para este lanzamiento con entrevistas realizadas a buena parte del equipo de producción y elenco.
  • Audio Comentario con los Realizadores de Episodio III (1080p, 2.0), comentario con George Lucas, Rick McCallum, Rob Coleman, John Knoll and Roger Guyett, es el mismo que venía en el DVD original.
  • Audio Comentario de Entrevistas Archivadas con el Elenco y el Equipo de Producción de Episodio III (1080p, 2.0), comentario exclusivo para este lanzamiento con entrevistas realizadas a buena parte del equipo de producción y elenco.
  • Logo THX (1080p. 6.1 Lossless, 0:44), curioso escuchar el logo de THX tan vinculado al formato Dolby Digital ahora en DTS-HD Master Audio.

No hay avances forzados, ni advertencias legales antes de la película, inclusive el logo de THX solo se muestra al final de la cinta, teniendo en efecto todo el disco solo para las películas (y cuando digo “todo el disco” lo digo en serio, en el caso de episodio II apenas y sobran algunos megabytes). El box-set completo incluye 3 discos adicionales, uno de ellos dedicándose exclusivamente a los materiales adicionales de estas precuelas.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Lucas Films siempre ha intentado complacer a los fans internacionales de la Guerra de las Galaxias, al punto de pedir a la Fox el subtitular los comentarios para garantizar que todos los fans puedan apreciarlos, en esta ocasión la película se encuentra adecuadamente doblada y subtitulada al Español Latino, aunque como de costumbre con Fox solo en audio AC3 5.1 a 448 Kbps, mas es una gran actualización sobre las míseras pistas en Dolby Surround a 192 Kbps disponibles en los DVDs, el doblaje se mantiene bastante constante entre episodios (el único cambio notable es la voz de Obi-wan, y este fue a petición expresa de la casa productora debido a las grandes diferencias entre el personaje mostrado en LAF y EadlC), inclusive repiten la mayoría de las voces del re-doblaje de la trilogía original en sus respectivos personajes (eso sí, la pronunciación de “Jedi” es diferente), no encontré ningún defecto o error en el doblaje, la mezcla es similar a su contraparte original y la calidad de actuación es muy buena (de hecho, creo que Irwin Daayán le hace un gran favor a Hayden Christensen ya que mejora su pésima actuación), los subtítulos en esta ocasión son blancos y se encuentran dentro de la imagen activa. También vienen en los BR pistas en Portugués Brasileño y Francés Canadienses de iguales características técnicas y otra más en Francés (¿Europeo?) DTS 5.1 a 768 Kbps. Subs adicionales en los mismos idiomas + Inglés + Danés + Neerlandés + Finés + Noruego.

La versión en USA parece ser exactamente la misma, la única diferencia es la presentación, mientras que la nuestra tiene serigrafía en los discos con personajes emblemáticos, en Gringolandia los discos son blancos con solo los nombres de cada episodio. Adquiérala donde mejor precio encuentres.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA/PARA QUE LE HACES AL LOCO VAS A ACABAR COMPRÁNDOLA

Aquellos que vivieron su infancia con la trilogía original probablemente digan y recontra digan que la trilogía de precuelas es la mayor aberración que le pudo haber pasado a la franquicia (más que el Especial Navideño), mas viéndolo desde un enfoque neutral (viniendo de alguien cuyo primer contacto fueron las ediciones especiales) podría decir que si bien estas nuevas películas no tienen la “magia” de las primeras (¿ultimas?, lo que sea…) tampoco son completos bodrios. Si, Episodio I sería mucho más tolerable si las escenas de Jar-Jar fueran reducidas a la mitad; si, Episodio II sería una gran película de acción sí todo el romance entre Anakin y Padme fuera eliminado (¿en serio sí no sabes escribir dialogo romántico para que lo haces?) y Anakin fuera remplazado por una tabla (bueno, Ok, eso último es exageración); si, Episodio III sería una decente película de Star Wars si tuviera una excusa creíble para la muerte de [spoilers]Padme[/spoilers] (morir por un corazón roto no es una de ellas, a menos que sea literal…). Pero en general son películas entretenidas para chicos y grandes con apantalladores efectos audiovisuales, es una lástima que la parte “visual” no sea perfecta en esta ocasión, pero tampoco es lo suficientemente desastrosa para arruinar el espectáculo que nos ofrecen.

Concluyendo, si eres una persona normal comprar este paquete es buena opción (sobre todo si, como yo, consigues cada película por menos de 8 dólares… ¡gracias BlockBuster!), y si eres fan de hueso colorado, ¿para que te haces pen… …sante?, vas a acabar comprándola aunque digas que no, el lado obscuro de la fuerza terminara seduciéndote.