LEGO Batman: La Película (The LEGO Batman Movie, 104 min, 2017, Reg A, B, y C)

71t6U9QLuUL._SL1125_VIDEO 10/10 (2D) 9/10 (3D)

TLBM01Llegando en formato Widescreen 2.40 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 22 Mbps, al ser una producción 100% generada por ordenador se espera la perfección, y eso es lo que básicamente se nos ofrece aquí, la presentación combina vibrantes colores (clásico de la franquicia LEGO) con ambientes oscuros (emblemáticos de BATMAN) generando resultados muy llamativos y dinámicos, con una altísima resolución, sobresaliente manejo del contraste, y libre de todo defecto, uno pensaría que habría poca complejidad en una peli sobre bloques de plástico, y sin embargo el mundo generado luce fantástico.

TLBM02

Es además encomendable la atención a los detalles de los artistas gráficos, llegando al punto de “realificar” el mundo LEGO, agregando, por ejemplo, las rebabas en los bordes de los personajes, o los errores en la pintura, que se esperan en los juguetes LEGO de verdad. Claro está debido al decente bitrate no hay fallas de compresión, y se necesitan muchas ganas para encontrar problemas de posterización.

TLBM03

La versión 3D, ofrece similares prestaciones con una tasa de bits de 21.6 / 11.9 Mbps (Ojo izquierdo y derecho respectivamente). La dimensión adicional es usada de manera algo conservadora, enfocándose más en efectos de profundidad de fondo, que en momentos “wow” (aún hay un par, para no arruinar la costumbre), no hay situaciones que cansen la vista, y el ajuste en color y brillo para compensar el uso de lentes polarizado es perfectamente funcional y no distorsiona la intensión original.

TLBM04

SONIDO 9/10 (Dolby Atmos 2D) 8/10 (DTS-HD MA 5.1 3D)

El audio original esta en Dolby TrueHD Audio/Atmos 7.1/24 bits a 3940 Kbps, y en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2319 Kbps, la mezcla sonora es muy buena pero no alcanza calificaciones perfectas, debido a una moderada direccionalidad y un uso discreto del LFE, esto no impide que sea una pista llamativa, con muy buena musicalización y diálogos perfectamente nivelados con gran trabajo de voces, la versión DTS es enteramente innecesaria ya que Dolby ofrece la misma calidad en equipos 5.1 con el plus de soporte para 7.1 y sonido posicional, lo que me hace preguntar cuál es la razón de su existencia, pero tal vez lo más inexplicable del caso es que en el disco 3D solo está presente la mezcla DTS-HD MA 5.1.

EXTRAS 7/10

  • Animated Shorts [Cortos Animados] (7:30, 1080p, 2.0), colección de cuatro cortos cómicos de los personajes de Batman y DC.
  • The Master: A NinjaGO Short (5:23, 1080p, 5.1), corto basado en la serie NinjaGO, la próxima aventura cinemática de LEGO.
  • Deleted Scenes [Escenas Eliminadas] (7:00, 1080p, 2.0), 4 escenas que fueron descartadas del corte final, algunos buenos chistes, probablemente retirados para evitar llegar a las 2 horas.
  • One Brick at a Time: The Making LEGO Batman [Un Bloque a la Vez: La Realización de Batman LEGO] (16:10, 1080p, 2.0), detrás de cámaras principal, mucha información interesante sobre el concepto y la manera en la que se fue desarrollando, se nota que hubo muchísimo esfuerzo y atención al detalle.
  • Rebrick Contest Winners [Ganadores de Concurso Bloques] (2:57, 1080p, 2.0), LEGO organizo un concurso de cortometrajes usando los personajes de LEGO Batman, aquí se presentan los 3 mejores.
  • Inside Wayne Manor [Dentro de la Mansión Wayne] (2:36, 1080p, 2.0), Bruce Wayne/Batman nos dan un tour de su increíble batimansión.
  • Brick by Brick: Making of The Lego Movie [Bloque por Bloque: La Realización de Lego Batman] (3:50, 1080p, 2.0), dedicado principalmente al talento vocal detrás de LEGO Batman.
  • Behind the Brick [Detrás del Bloque] (4:13, 1080p, 2.0), entrevistas “en personaje” de los protagonicos.
  • Me and My Minifigs [Yo y mis Minifigurines] (0:56, 1080p, 2.0), las voces principales juegan con sus personajes LEGO.
  • Promotional Material [Material Publicitario] (13:20, 1080p, 2.0), 10 diversos avances y cortos publicitarios están disponibles para tu disfrute.
  • Director and Crew Commentary [Comentario del Director y Equipo] (1:44:30, 1080p, 2.0), el comentario con más participantes que he escuchado, 24 personas de diferentes ares hablan sobre la labor involucrada en LEGO Batman, si dominas el Inglés vale la pena.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Warner nos ofrece la película principal subtitulada y doblada en Español Mexicano, Español Colombiano, Francés Canadiense y Portugués Brasileño, con audio en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, y subtítulos blancos, con menús solo en inglés. Exceptuando los avances, todo el material adicional esta subtitulado en los mismos idiomas (e inglés).

En cuanto al doblaje, como ya habrán leído contamos con 2 versiones al Español, la primera para el público Mexicano y la segunda para el público colombiano, el talento vocal es el mismo, salvo para Batman y el Guasón, que en MX son interpretados por Irwin Daayán y José Antonio Macías, mientras que en CO lo hacen Iván Marín y Alejandro Riaño, dependiendo de tu país será tu preferencia, eso si, extrañamente la versión Mexicana contiene modismos de parte del resto del elenco, mientras que en la versión Colombiana los diálogos son mucho más neutrales, solo los protagónicos usan localismos, lo que me lleva a suponer que existe una versión “neutra” pero por alguna razón no sé ha hecho pública. El trabajo de adaptación es muy bueno, aunque sufre un poco al adaptar los chistes y juegos de palabras más difíciles, mas no note ningún error de importancia.

Las ediciones que se venden en México son básicamente las mismas que en EUA, solo que por acá la versión 4K HDR no llega oficialmente sino solo como importación. Casi siempre Warner tiene mejores precios de este lado del charco, así que, salvo una mega oferta en Amazon US, el equipo local gana.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADA

Una divertida interpretación de del Batiuniverso, que tiene algo tanto para chicos como para grandes, llega con muy buena calidad audiovisual y unos materiales extras que combinan el entretenimiento con la información, tristemente como van las cosas, probablemente sea la mejor peli de Batman por un buen rato… ¿o alguien aún tiene fe en el Universo Cinemático de DC dirigido por Zack Snyder?

Anuncios

Frozen: Una Aventura Congelada (Frozen, 102 min, 2013, Reg A, B, y C)

FrozenCoverVIDEO 9.9/10

Frozen02

Llegando en formato widescreen 2.24 (OAR 2.39) a 23.976 cps usando el códec AVC a un bitrate aproximado de 26.7 Mbps, yep, por alguna extraña razón Disney decidió alterar ligeramente la amplitud de la imagen, afortunadamente es un caso de open-matte por lo que hay un poco más de información arriba y abajo, los más puristas (y los que cuenten con pantallas 2.35) tal vez se quejen pero en mi opinión el cambio es mínimo, muy similar al que sucede en muchas películas que van de 1.85 a 1.78.

Frozen03

Fuera de ese pequeño detalle la calidad de imagen es tan buena como el formato puede ofrecer, mostrándonos un mundo congelado muy detallado y lleno de vida, y aunque no alcanza el nivel de foto realismo de sus primas de Pixar (el trabajo en el cabello es algo inferior, y hay un par de errores bien documentados) hay bastante que apreciar, como los patrones de los copos de nieve o las texturas de los ropajes, tristemente es evidente que Frozen fue hecha pensando en el 3D por lo que al visualizarla en 2D nos estamos perdiendo de bastantes momentos de ¡wow!, y aunque actualmente no puedo explayarme sobre el Blu-ray 3D puedo decirles sin duda que es la elección si tienes un televisor compatible.

Frozen04

Evidentemente no hay errores de celuloide ni ningún tipo de alteraciones o defectos de compresión.

Frozen05

SONIDO 10/10

El audio original en Inglés llega en formato DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 4906 Kbps (core: DTS 5.1 a 1536 Kbps), aquí si Disney no se abarato y el resultado es espectacular, sobresalen claro, los números musicales (que algunos critican de demasiado utilizados en la primera parte del metraje) y los momentos de acción con un uso muy dinámico de los efectos sonoros, perfecta claridad vocal y un rango dinámico extremo, definitivamente de lo mejor que he escuchado en lo que va del año.

EXTRAS 3/10

  • Corto Animado “Es Hora de Viajar” (1080p, 5.1, 6:00 min), excelente cartoon, que mezcla lo clásico con lo moderno, incluyendo trabajo de voz del mismísimo Walt Disney.
  • La Realización de Frozen: Una Aventura Congelada (1080p, 2.0, 3:18 min), trolleada totalmente musical…
  • Una Aventura Congelada: La Travesía de Disney desde Hans Christian Andersen hasta la Pantalla Grande (1080p, 2.0, 7:28 min), un poco de historia sobre el proyecto de la Reina del Hielo y como estuvo congelada su producción por más de 75 años.
  • Escenas Eliminadas (1080p, 2.0, 6:51 min), colección de 4 escenas eliminadas muy al principio de la filmación, en modo de storyboards, pintando un filme muy diferente.
  • Videos Musicales (1080p, 2.0, 15:42 min), la canción principal de la cinta cantada por artistas pop en 4 idiomas diferentes (Inglés, Español, Italiano y Malayo), honestamente prefiero las versiones de cine (tanto en Inglés como en Español)
  • Avance de Cine Original (1080p, 2.0, 1:32), más que un tráiler en forma, es un corto donde se introducen a los dos personajes que fungen como alivio cómico.
  • Avances (1080p, 5.1), tráilers para otras pelis de Disney.

Esta vez el ratón miguelito se puso muy tacaño con los materiales adicionales, considerando el éxito y el nivel de fanatismo que existe por la película se extraña que no exista un verdadero detrás de cámaras o un comentario de los creadores.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

El lanzamiento nacional cortesía de Disney Latino cuenta con doblajes en Francés Canadiense y Español Latino en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos amarillo claro (dentro del área de la imagen) y menús en los mismos idiomas (+ Inglés). Todo el material adicional esta subtitulado a excepción evidentemente de los videos musicales. El doblaje es otra excelente pieza de Disney que sorprendentemente cuenta con escaso star-talent (contrario con lo que paso en la previa peli de princesas “Enredados”), teniendo todos los protagónicos tanto experiencia en el doblaje como en la cantada, debido a esto, salvo una que otra frase que fue cambiada para adecuarse a la sincronización de labios durante los musicales la adaptación es muy fiel y es adecuadamente interpretada.

Algo raro paso con las ediciones de este filme en EUA, si bien la versión tradicional Blu-ray + DVD es idéntica a la nuestra (+ copia digital) la versión 3D está totalmente ausente y no hay fecha confirmada para ella, mientras que de este lado del charco no solo la versión 3D ya está disponible, sino que además incluye el disco 2D, algo que casi nunca pasa. Los rumores apuntan a que los papeles se invirtieron y ahora BHV USA quiere aplicar la técnica de su contraparte Mexicana y vender el disco 3D por $eparado, solo que está dándole un tiempo de espera extra para que a los gringuitos se les olvide y realicen el double dip con gusto.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDABLE

Los pocos extras no pueden demeritar el excelente trabajo realizado en Frozen, una película que revitaliza el género y que nos muestra que la magia de Disney está resurgiendo después de un largo periodo de cabizbajos, si tienen el equipo requerido vayan por el lanzamiento en 3D, sino el Blu-ray estándar satisfacer sus necesidades.

Lilo y Stitch 1 y 2 (Lilo & Stitch 2 Movie Collection, 85/68 min, 2002/2005, Reg A, B, y C)

LySCoverVIDEO 9.5/10

L&SC02L&SC03

Disney nos trae las películas en formato widescreen 1.66/1.78 (OAR respectivo), a 23.976 cps y un bitrate de 28.997/28.993 Mbps usando el códec AVC. En una palabra la presentación es magnífica, lejos quedo la versión en DVD llena de ruido de mosquito y macrobloques, el estilo animado a mano de LyS simplemente reluce muchísimo en este Bu-ray, no existiendo nada que criticar, todo luce exactamente como debe, los colores saltan a la vista, los fondos en acuarela son perfectamente preservados, las líneas de animación son finas y definidas, nop no hay nada criticable. La secuela (como será siempre) aunque no logra igualarla, para los estándares de las animaciones directas a video de DHE es realmente aceptable, y con todo y un estilo algo más digital sale bien librada.

L&SC05L&SC06

SONIDO 9.5/10

El audio original en Inglés viene en formato DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3872/3826 Kbps, vamos a ver: Extraterrestres + Hawái + Elvis + Disney = ¡¡¡Genialidad!!!, este track ofrece un poco de todo, desde un uso intenso del LFE gracias a las persecuciones entre naves voladoras, hasta una dinámica ambientación durante las escenas de surfing pasando por fenomenales canciones del Rey del Rock, como es de esperarse el rango dinámico es muy alto y las interpretaciones vocales están perfectamente mezcladas. De nuevo la segunda parte es ligeramente inferior pero en esta ocasión solo un poco.

EXTRAS 5/10

  • Avances para otros títulos de Disney (1080p, 5.1, Duración Variable), múltiples tráilers para otras películas, la cantidad depende del idioma de inicio escogido.
  • Versiones en DVD (480p, 5.1, 85/68 min), los discos clásicos vienen en el paquete.

No hay otros materiales adicionales en el Blu-ray pero en teoría las versiones en DVD incluyen los extras del lanzamiento original en tal formato.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

Todos los productos animados de Disney siempre se han caracterizados por estar perfectamente regionalizados para los mercados donde son distribuidos, y este Blu-ray no es la excepción, la película se encuentra adecuadamente doblada al Español, Portugués, Francés, y Ruso, en audio AC3 5.1 a 640 Kbps con subtítulos y menús en los mismos idiomas (+ inglés), el doblaje a nuestra lengua como siempre de muy buena calidad, encontré un par de frases dudosamente dobladas pero ninguna metida de pata colosal, el trabajo de voz es impecable, Anaís Portillo hace una adorable y precoz Lilo en ambas cintas (mientas que en Inglés hubo cambio de voces) y la mezcla solo está limitada por el formato escogido.

La edición que se vende en EUA es básicamente idéntica, adquiérela donde la encuentres a mejor precio.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Lilo y Stitch es uno de los filmes animados más divertidos que la compañía del ratón ha hecho en los últimos años, la secuela es bastante inocua pero no es un desastre (como sucede con el 99% de las segundas partes para video de Disney), la calidad de Audio y Video es de referencia, el único negrito en el arroz probablemente sea la falta de nuevos contenidos adicionales exclusivos para Blu-ray.

Colección El Zorro y el Sabueso (The Fox and the Hound Collection, 83+69 min, 1981-2006, Reg A, B, C)

TFATHCoverVIDEO 8/10 (ESyES 7/10, ESyES2 9/10)

TFATH01TFATH02

Disney nos trae la colección en formato Widescreen 1.66/1.78 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 32.9/25.1 Mbps para la primera y segunda parte respectivamente, en esta ocasión no podemos felicitar a la casa del ratón por su trabajo de remasterización ya que es evidente que solo hicieron lo mínimo necesario… El Zorro y el Sabueso luce bien pero no espectacular, del lado positivo tenemos un transfer solido, con poco grano, mucho detalle, buenos colores (predominan los tonos pasteles, que resaltan bien los hermosos fondos tipo acuarela), cero problemas de banding o de defectos de compresión, sin embargo es evidente que el proceso de restauración fue muy simple dejando varios problemas que demeritan la calidad visual: celdas de animación mal alineadas, instancias fuera de foco, fallas en algunas animaciones y lo mas molesto del paquete un evidente defecto del celuloide en la forma de una línea vertical en el margen derecho que nunca desaparece y cuyo grosor varia, algunos tal vez no lo noten por el overscan de sus televisores, pero es el tipo de evento que una vez que lo ves se vuelve difícil de ignorar.

TFATH03TFATH04

¿La secuela (¿midquel, mediocuela, cual es el termino correcto?)?, perfecta, gracias. No, en serio, podrá ser un aborto para los puristas pero al ser un producto 100% digital visualmente es perfecta (salvo en un par de momentos donde el zoom digital a dibujos de baja definición se vuelve evidente).

TFATH05TFATH06

SONIDO 8/10 (ESyES 6.5, ESyES2 9.5)

El audio original esta presentado en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3.39 Mbps, y realmente con todo y que fue una de las primeras producciones en Dolby por momentos se escucha como un track mono glorificado, los canales traseros rara vez aportan algo, el ambiente creado por los frontales es discreto, el LFE tiene sus momentos pero nunca llega a ser explotado al 100%, los diálogos tienen buen volumen y claridad, pero nunca note que salieran de otro lugar que no fuera el canal central, el rango dinámico es modesto y en algunas instancias la fidelidad sufre un poco pero en general para un film de 30 años los resultados son aceptables. La parte 2, evidentemente, sale mucho mejor librada, con pleno uso de los canales a su disposición, logrando llenar de vida al carnaval donde se desarrolla la mayor parte de la historia, con voces cristalinas con buen talento musical, y un rango dinámico amplio y disfrutable.

Nota: No puedo reportar el bitrate para el audio de ESyES2 debido a que por alguna extraña razón el programa solo detecta el track como DTS simple a 1536 Kbps, si logro corregirlo actualizare la reseña.

EXTRAS 1/10

  • Amigos Insólitos (1080p, 2.0, 7:25), una compilación de “amistades” inter-especies que se han dado en el mundo real, enfocado totalmente a los mas pequeños del hogar .
  • Descubre el Blu-ray con Timón y Pumba 3D (1080p, 2.0, 4:23), de nuevo, ¿cual es el punto de este promo para el formato en 3-D si solo viene en 2-D?
  • Avances de Otros Títulos de Disney (1080p, 5.1), lo de siempre en los discos de la compañía (El Rey León, Cachorros Embrujados, Dumbo, y Marte Necesita Mamás)
  • Versión en DVD (480p, 5.1, 83+69 min), esta edición incluye las versiones en el formato DVD de toda la vida (Solo versión Blu-ray+DVD).

Los DVDs contienen extras adicionales pero este es un sitio de reseñas de BR así que no los tomare en cuenta (además la versión que revise es la de solo un disco, lol).

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Las pelis nos llegan subtituladas y dobladas en Español Latino con audio Dolby Digital 5.1 EX a 640 Kbps y en Tailandés, Chino Mandarín y Chino (¿Cantones?) en Dolby Digital 2.0 a 320 Kbps, con subtítulos blancos y menús en los mismos idiomas mas Inglés, Coreano, Malayo, Indonesio, y Vietnamita, todo el material adicional esta subtitulado o doblado. En el caso de la cinta original afortunadamente el doblaje en nuestro idioma es el que hemos escuchado toda la vida con sus pros y sus contras, desafortunadamente es aun mas raquítico en el departamento multicanal que su contraparte en Inglés y sufre de problema de consistencia en las voces, las cuales en algunos momentos suenan mejor que en otros (¿diferentes orígenes de audio?). La “mediocuela” por otro lado no le pide (casi) nada al idioma original.

Al parecer en México y Latinoamérica se venden dos versiones: una solo con la peli original en Blu-ray, y otra con Blu-ray + 2 DVD que contienen las versiones SD de ambas películas y material adicional extra. Mucho ojo, la versión que solo trae el clásico original es un disco de capa simple por lo que el bitrate del video se reduce a 23 Mbps, o por lo menos ese debería ser el caso ya que el BR que rente en BlockBuster para la reseña pese a ser identificablemente la supuesta edición sencilla incluía las dos películas y seamos sinceros ni en mil años BB permitiría que Disney les diera para renta la versión con dos películas si pudieran recibir la sencilla… En EUA solo se vende el combo BR+DVD y cambia los idiomas orientales por el Francés, mas mantiene el track en Español. Al final recomiendo ir a la segura con el lanzamiento dual, en México solo vale 50 pesos mas y te garantiza un video mejor codificado para El Zorro y el Sabueso y material extra adicional, cómprala donde mejor precio tenga.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

El Zorro y el Sabueso es una película simple y poco apreciada (a comparación con otros clásicos de Disney), pero eso no le quita el gran impacto emocional que causa (me traume de niño…), es una lastima que Disney no le haya dado una restauración completa pero supongo que el esfuerzo a medias es mejor que nada… La parte 2 es divertida, definitivamente los niños la apreciaran, pero honestamente no tiene razón de ser (eso sin mencionar que viola el canon establecido en la primera), no se amarguen y considérenla un bonito y colorido extra.

Marte Necesita Mamás (African Cats, 88 min, 2011, Reg A, B, C)

MNMCVIDEO 9/10

MNM01MNM02

Disney nos trae la peli en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 28.864 Mbps. Como sucede con todas las producciones por ordenador de Disney/Pixar la calidad de imagen es perfecta así que no escribiré cientos de lineas adulandola. ¿La razón del 9? Sencillo, si, la presentación es inmaculada, lastima que no se pueda decir lo mismo del diseño de personajes humanos, es HORRIBLE, en realidad es el lastre de todas las películas CGI que intentan ser superrealistas (El mentado efecto “Uncanny Valley”), y es una lastima ya que vuelve la película menos disfrutable de lo que hubiese sido si se hubiera evitado, en serio de los 3 protagonistas humanos, solo Gribble (Dan Foggler) es el que auténticamente luce genial, los otros dos (Milo y su madre) se vuelven mas desconcertantes que los habitantes del planeta rojo.

MNM03MNM04

SONIDO 10/10

El audio en Inglés esta presentado en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 5.747 Mbps, OK, aquí no hay defectos de percepción que le bajen puntos a la pista, este es un excelente trabajo de parte del Ratón Miguelito, digo, no había excusa, aliens, naves espaciales, basureros subterranos, armas super-avanzadas, el filme tenia una gran cantidad de elementos para crear una pista ching***, y no defrauda, la ambientación es fenomenal, todo esta en su lugar, el trabajo de voces es perfecto (aunque el cambio del actor de voz de Milo pudiese considerarse controversial) y tiene buena prioridad, el soundtrack por John Powell es potente y se adecua al momento. Muy recomendado.

EXTRAS 6/10

  • Ver Película con La Vida en Marte: La Experiencia Completa de la Captura de Movimiento (1080p, 2.0, 1:28:04), disponible después de seleccionar “Inicio”, nos permite apreciar la película en conjunto con metraje de la captura de movimientos en imagen sobre imagen, con la curiosidad adicional de mantener la voz de Seth Green en el personaje de Milo, es posible escoger si queremos que se reproduzca a pantalla completa aunque advierto que al estar codificada en 480p la calidad deja algo que desear.
  • Ver Película con La Vida en Marte: La Experiencia Completa de la Captura de Movimiento con Introducción y Comentarios (1080p, 2.0, 1:28:04), igual que el anterior, pero con el bonus de escuchar un comentario de fondo con el director y los protagónicos, en teoría la introducción es exclusiva de este modo aunque en mis reproductores también se muestra aunque seleccione “Apagado”.
  • A Divertirse con Seth (1080p, 2.0, 2:28), un detrás de cámaras que nos muestra las locuras que Seth Green realizaba en el set de captura de movimiento.
  • Marciano para Principiantes (1080p, 2.0, 2:51), este featurette se enfoca en mostrarnos el proceso de creación del lenguaje marciano utilizado en la peli.
  • Escenas Eliminadas con Introducción del Director Simon Wells (1080p, 2.0, 28:31), colección de 7 escenas eliminadas, la mayoría aportan poco (o nada) a la trama y si que la alentan, así que se entiende su supresión, buena parte del metraje esta presentado con gráficos calidad PS2 y los rostros de los actores sobreimpuestos en los personajes.
  • Descubre el Blu-ray 3D con Timón y Pumba (1080p, 2.0, 4:23), la verdad no entiendo porque poner publicidad para el formato Blu-ray 3D que NO este en 3D, es algo tonto.
  • Aprende como Llevar Contigo tus Películas Favoritas (1080p, 5.1, 1:04), instructivo rápido de como usar las copias digitales.
  • Avance de Fin de Curso (1080p, 5.1, 1:32).
  • Avance de El Rey León (1080p, 5.1, 1:23).
  • Avance de Spookie Buddies: Cachorros Embrujados (1080p, 5.1, 1:00).
  • Avance de Felinos Salvajes (1080p, 5.1, 1:18)
  • Versión en DVD (480p, 5.1, 1:28:04), esta edición incluye la versión en el formato de definición estándar por excelencia.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

La peli nos llega subtitulada y doblada en Español Latino, Portugués Brasileño y Francés Canadiense con audio Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos blancos dentro de la imagen y menús en los mismos idiomas más Inglés para débiles auditivos, todo el material adicional esta subtitulado o doblado. El doblaje a nuestro idioma – como de costumbre con Disney – es sobresaliente, aunque existen un par de referencias ochenteras que simplemente no pueden ser adaptadas.

Las ediciones que se vende en EUA son dos, una con Blu-ray 3D, Blu-ray 2D, DVD y Copia Digital, todo por un precio de 32 dólares, y otra que solo incluye el Blu-ray 2D (idéntico al nuestro) y el DVD con un costo de 18 dólares, en México es la única versión que nos ha llegado y tiene un precio de 299 pesos, de momento no ha salido la versión 3-D de manera independiente (como suele hacer Di$ney para estafarnos). Si realmente te interesa esta producción te recomiendo que la pidas en Amazon, o esperes a que BlockBuster haga una promo del -50% en la que entre Buenavista.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

Existe algo terriblemente mal en esta película, no se equivoquen, es entretenida (los niños pequeños la disfrutaran) y la imagen y sonido son dignos de halagos, pero entre la trama digna de la era previa al feminismo y el Uncanny Valley de los protagonistas simplemente no me termina de agradar mas que para una renta.

Don Gato y Su Pandilla (Top Cat, 90 min, 2011, Reg A, B, y C)

TCVIDEO 7/10

TC01TC02

Warner México nos trae a Don Gato en formato Widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 24 cps usando la compresión AVC a un bitrate de aproximadamente 21.5 Mbps, siendo una producción 100% digital uno esperaría perfección, ¿verdad, verdad, verdad?, ha, ingenuos, siempre hay manera de meter la pata en las ediciones locales. En realidad no es algo desastroso pero tiene algunos problemas serios: el principal son los colores, simple y sencillamente lucen muy deslavados y carentes de vida, si así se hubiese visto en cines no me quejaría pero recuerdo perfectamente que no era el caso, peor aún, el avance incluido en la sección de extras no tiene tal problema y se ve tan colorido como se pudiera esperar de una película animada, analizándolo a fondo parece que es un problema más bien de contraste ya que los negros lucen grises (muy evidente en las líneas de los personajes) lo que me lleva a sospechar una metida de pata en algún punto de la cadena de producción relacionada con la conversión de la gama de colores entre PC y TV, además, hay un par de escenas (como por ejemplo la cita de Don Gato con Trixie) donde existe un evidente realce de contornos, al cual sinceramente no le veo sentido de ser.

Comparativa: Imagen de la PeliculaComparativa: Imagen del Avance Oficial

La definición es excepcional con líneas muy bien delimitadas y mucho detalle en los fondos, los negros son evidentemente pobres debido al asunto con el contraste/color, ocasionalmente tenemos algo de posterización en los degradados, obviamente no hay defectos de celuloide, ni de compresión, y el grano es inexistente. Del lado de la producción debo admitir que luce mucho mejor que los trabajos previos de Anima Studios, aunque aún no han podido deslindarse del todo de esa remembranza con el Chavo Animado que plaga a todas sus producciones (Don Gato por ejemplo corre igualito a como corre el Chavo, parece que nada más es un cambio de skin), pero logra superar con creces inclusive a series americanas y japoneses, nunca teniendo un momento de mala animación, tiene algunos detallitos: fondos en baja resolución, aliasing en algunos elementos 3-D, y un momento hacia el final donde un personaje desaparece exactamente por un cuadro, nada realmente importante. En fin, es una lástima que se haya desperdiciado la oportunidad de hacer una presentación estelar, será para la próxima.

TC03TC04

SONIDO 9/10

Para cuestiones de esta reseña considerare el audio en español como el track original, el cual nos llega en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a casi 2.241 Mbps, y aunque no es “Los Increíbles” definitivamente provee una divertida experiencia sonora, con adecuada ambientación y una perfecta mezcla del excepcional talento vocal liderado por Raúl Anaya y Jorge “El Tata” Arvizu, los canales surround son utilizados propiamente y aunque el LFE no es explosivo en definitiva no queda olvidado, el rango dinámico y la fidelidad del sonido son óptimos, aunque cabe señalar que note una instancia en la que “la imagen” del sonido no se adaptaba adecuadamente al momento de que había cambios en el video (Benito se movía del centro de la pantalla a la izquierda pero la locación de su voz cambiaba muy bruscamente del canal central al izquierdo), a parte de este peculiar bug no aprecie otro defecto de importancia, la música es agradable al oído uniendo el clásico tema de la caricatura con melodías nuevas, si acaso estas se pueden notar algo repetitivas ya casi al terminar. Resumiendo Don Gato se escucha fenomenal en Blu-ray.

EXTRAS 3/10

  • Teaser (HD, 0:32), clásico material promocional que dura muy poco para ser bueno.
  • Trailer (HD, 3:07), avance oficial para cine, su duración real es de 2:28 pero por un error de autoría tiene al terminar casi 40 segundos en negro.
  • Galería (HD, 2:04), divertidísimo extra, básicamente un episodio de toda la vida del Coyote y el Correcaminos pero completamente CG, en gloriosa alta definición, formato widescreen 2.39, y sonido 5.1.
  • Animatics (HD, 6:37), colección de bocetos de cuatro escenas de la cinta, de manera peculiar las voces están en Inglés.
  • DTS-HD Master Audio Prueba de Sonido (HD, 3:25, 5.1 Lossless), colección de bocetos de cuatro escenas de la cinta.
  • Versión en DVD (480p, 5.1, 90 min aprox.), este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida.

Bueno últimamente Warner no ofrece mucho ni en sus títulos Hollywoodenses así que no es de sorprender el poco material adicional.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Hasta el momento el Blu-ray solo ha salido en Latinoamérica, y nos ofrece tanto el track original en Español como el doblaje en Inglés en formato DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2.303 Mbps, es interesante escuchar el idioma oficial de los personajes aunque a decir verdad pierden carisma (sobre todo Benito) sin embargo será difícil apreciarlo para los que no dominan el idioma ya que no hay ningún tipo de subtítulos.

Hasta el momento no hay información de un lanzamiento en EUA, aunque considerando la existencia del track en Inglés no dudo que tarde o temprano caiga, valdrá la pena ver si corrige los problemas con el video y ofrece algo más de extras.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

La película intenta homenajear los momentos más emblemáticos de la serie y casi lo logra  (los primeros 20 minutos son perfectos) siendo su principal punto débil el nuevo villano y la trama original ya que siento que no encajan con el estilo clásico, considerando los problemas de esta edición de momento una renta es más que suficiente.

Gnomeo y Julieta (Gnomeo & Juliet, 84 min, 2011, Reg A)

G&J00VIDEO 9.5/10

G&J01G&J02

Videomax nos trae la película en formato Widescreen 1.78 (El aspecto original es 1.85) a 1080p y 24 cps usando la compresión AVC a un bitrate de casi 25 Mbps, salvo ligeros problemas de compresión en las escenas más complejas y algo de banding este es un transfer sobresaliente como es de esperarse con una fuente 100% digital.

G&J03G&J04

Comparado con la versión de EU lo único diferente (aparte de la razón de aspecto) es que el contraste es algo mas débil aunque no lo suficiente como para ser notable (salvo una comparación lado a lado).

Versión MXVersión EUA

SONIDO 4/10

El audio original esta en Dolby Digital 2.0 a 640 Kbps, Videomax vuelve a meter la pata, se escucha bien para una pista estéreo, de hecho debido al alto bitrate el efecto Dolby Pro Logic II que la mayoría de los amplificadores de audio tienen es bastante bueno, pero en definitiva no tiene punto de comparación con un verdadero track 5.1 y es extremadamente decepcionante que en estas fechas las editoras nacionales aun no puedan hacer algo sin equivocarse, un track 5.1 al mismo bitrate hubiera sido criticable pero por lo menos sería pasable y se consideraría como una mejora respecto a lo que puede ofrecer el formato DVD.

EXTRAS 5/10

  • Detrás de Cámaras (SD 4:3 480i, 2.0, 1:10), no solo tiene horribles características técnicas, parece que fue grabado directamente de una sala de cine.
  • Promo Forzado de Buy Max (SD 16:9 480p, 2.0, 0:44), “nuestros lanzamientos son grandiosos cómpralos ya”, para rematar no se puede saltar.
  • Versión en DVD (SD 480i, 5.1, 1:23:50), esta edición incluye la versión en DVD de toda la vida, esta si con varios materiales extras.

Contenidos adicionales muy pobres, lo usual con esta editora.

REGIONALIZACIÓN 6/10

Nuestra versión difiere en todo a la versión EUA, solo con menús en español, sin subtítulos y doblaje en Español en formato DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2272 Kbps, el doblaje es de calidad Disney (fue la encargada de la distribución en medio mundo) y gracias a estar presentado en formato lossless es una experiencia bastante grata, considerando que sobraron más de 5 GBs no hay excusa para que no hayan podido ofrecer el track en Inglés con las mismas características, y de paso los extras (aunque sea en resolución estándar).

La versión estadounidense trae doblaje en Español Latino en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, mas subtítulos y menús en Inglés, Inglés para débiles auditivos y Español, contando además con sonido DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits para el idioma original, respeta el aspecto original de la peli (aunque realmente no hay mucha diferencia), he incluye materiales adicionales en HD, incluidos detrás de cámaras y escenas extendidas/eliminadas. Además de que existe un lanzamiento en 3-D.

En corto, no hay ninguna razón para adquirir la versión local a menos que la veas en el botadero de 99 pesos.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

Se nota que Disney no tenía mucha fe en el producto y por eso cedió los derechos de distribución en varios países a editoras locales (como aquí), aunque al final la película resulto bastante exitosa, y lo más importante es lo suficientemente entretenida para los pequeños, lástima que en nuestro país cayó en las garras de Videomax destrozando el track original y descartando los extras.

El Rey León (The Lion King, 89 min, 1994, Reg A, B, y C)

LKPoster

VIDEO 9.5/10

TLK01TLK02

Disney nos trae la película en formato Widescreen 1.78 (diferente al aspecto original 1.66) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC con un bitrate cercano a los 27.9 Mbps, algunos consideran al Rey León en pináculo en cuanto animación tradicional se refiere, y este Blu-ray realmente le hace justicia, en pocas palabras: luce asombroso. Entrando en detalle veremos que no hay nada que criticar (salvo el ligero recorte del aspecto a 1.78), la imagen es intensamente colorida con tonos de predominio naranja y rojo, los contornos de los personajes están perfectamente bien definidos, con una imagen en general muy detallada y llena de vida, aun las escenas por ordenador – que uno pensaría lucirían anticuadas – se ven majestuosas, pequeños problemas con los dibujos que antes estaban escondidos debido a la pobre resolución de otros formatos aquí resaltan a la vista (de manera favorable, ya que le dan un aspecto más artístico, recordándonos que existieron seres humanos trabajando durante años para completar la cinta), los degradados no tienen problemas de banding, y en general todo trabaja en conjunto para proveer una fotografía muy tridimensional (lo cual explica porque fue la primera cinta que Disney eligió para realizarle una conversión al 3-D: tiene muchísimo potencial, si le echaron los kilo$$$ el resultado debería de ser muy bueno). Obvio no hay problemas de compresión, ni defectos de celuloide de ningún tipo.

TLK05

NOTA: La controversial escena donde se formaba el acrónimo “SFX” que algunos puritanos confundían con “SEX” ha sido recortada, hasta al momento previo a que se formen las letras (2 seg. aprox.), también existen algunas modificaciones en cuanto a la paleta de colores de ciertos elementos, y al parecer en ocasiones los fondos han sido redibujados.

TLK03TLK04

SONIDO 10/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a más de 5.64 Mbps, una pista muy alegre y envolvente. El subwoofer tiene mucho trabajo, no solo en las escenas de acción (como la estampida) o en los números musicales, sino también cada vez que Mufasa habla (algo tiene que ver que su voz sea cortesía de James Earl Jones), los canales surround ayudan a crear el ambiente de la sabana sin mayor problema siendo (ellos sí) mejor utilizados cuando una canción o batalla inicia en pantalla. El dialogo se mantiene claro y a buen nivel en todo momento, el rango dinámico está bien logrado, y claro el soundtrack por Hans Zimmer/Tim Rice/Elton John es épico al nivel de ponerte la piel de gallina.

EXTRAS 6/10

  • Ver la Película con “Segunda Pantalla” (HD, 7.1, 1:28:23), un nuevo modo interactivo de disfrutar las películas de Disney, es como un PiP pero en lugar de tener un segundo track de video codificado en el disco, uno tiene que usar una computadora o iFag y conectarse a internet para tener acceso a detrás de cámaras, Storyboards, visitas virtuales a los escenarios, etc. En serio que no le veo el punto, con imagen sobre imagen se puede hacer básicamente lo mismo sin tener que depender de un equipo externo.
  • ¿Qué es la “Segunda Pantalla” de Disney? (HD, 2.0, 0:42), acá la explicación sobre el modo “Segunda Pantalla”.
  • Tomas y Errores de Grabación (HD, 5.1, 3:44), errores de los actores de voz, se ha creado nueva animación para que encaje con el dialogo… pero parece hecha en flash. Disponible con Doblaje.
  • El Orgullo del Rey León (HD, 5.1 EX, 38:06), un honesto documental donde 20 años después se reúnen parte del talento del filme para compartir sus historias y recuerdos sobre la película y el musical de Broadway.
  • El Rey León: Memorias – Don Hanh (HD, 5.1, 19:40), en la misma línea que el material previo, pero aquí centrado en el productor Dan Hanh, con algo más de contenido de archivo.
  • Escenas Eliminadas y Alternativas (HD, 2.0, 14:43), conjunto de cinco escenas (en modo de bosquejos) que no terminaron en el corte final con introducciones de los co-directores.
  • Ver la Película con “Canta con la Película” (HD, 5.1, 1:28:23), se nos permite ver la cinta con subs exclusivamente en los números musicales, desafortunadamente parece que la versión en Español no la sacaron del guión final pues hay bastantes diferencias (o peor, el subtítulo lo crearon “a oídos” de alguien no muy atento). Disponible con Doblaje.
  • El Reporte de Hoy: Escena Extendida (HD, 5.1, 2:58), la controversial escena que se agregó al DVD en esta ocasión llega de manera individual. Disponible con Doblaje.
  • El Cofre Mágico Virtual de Disney (BD-Live, 5.1, 2:58), por medio de una conexión a internet de banda ancha podremos acceder a la mayoría de los materiales adicionales disponibles en el DVD previo lanzado en el 2004, algo decepcionante ya que nos deja a merced de los servidores de Disney (mucho problema de “Buffering”…) y con una calidad de video digna de YouTube (lo cual no es aparente cuando la imagen solo está en un pequeño recuadro).
  • Audiocomentarios de los co-directores Roger Allers y Rob Minkoff y el Productor Don Hanh (HD, 2.0, 1:28:23), comentario heredado de otros lanzamientos, si aún no lo has escuchado merece la pena. Ojo, no aparece en el área de extras, sino en un submenú previo a iniciar la peli.
  • Descubre el Blu-ray 3D con Timón y Pumba (HD, 5.1, 4:23), burdo promo introductorio de Disney sobre el formato Blu-ray 3-D.
  • Aprende Cómo Llevar Contigo Tus Películas Favoritas (HD, 5.1, 1:04), anuncio acerca del uso de las Copias Digitales.
  • Avances (HD, 5.1, 10 min. aprox.), avances, muchos avances, como de costumbre, afortunadamente como de costumbre también, los podemos evitar al iniciar el disco presionando el botón de menú superior..
  • Versión en DVD (SD 480p, 5.1, 2:05:08 min), esta edición incluye la versión en DVD, no es el primer disco del lanzamiento del 2004, sino uno totalmente nuevo creado para esta edición.

Se siente algo escaso comparado con la versión previa en DVD que traía puños y puños de contenidos inéditos (el Cofre BD-Live no cuenta porque no todos pueden acceder a él), con todo y todo lo que hay merece la pena.

REGIONALIZACIÓN 8.5/10

El Rey León llega subtitulada y doblada en Español Latino y Francés Canadiense, con audio 5.1 Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps con subtítulos blancos en Inglés para Débiles Auditivos, Español y Francés, con menús y subtítulos para el material adicional en los mismos idiomas. El doblaje es de los mejores de Disney tanto en adaptación del libreto como en talento actoral, una de las quejas que tenia de la versión DVD es que se usó la mezcla de cine original y no el “Home Theather Mix” por lo que se escuchaba mas discreta que su contraparte en Inglés, favorablemente este no es el caso en el Blu-ray (aunque claro, ahora la pista lossless 7.1 opaca a cualquier mezcla Dolby 5.1 que se pueda crear).

Pierde puntos porque Disney Latino continua con sus abusos sacando múltiples ediciones, la versión clásica (aquí revisada) BR+DVD que se vende en México es la misma que la de EUA, sin embargo la versión ofrecida en 3D (¡a unos 550 pesos!) es una edición escueta sin ningún otro contenido mas que la copia digital, por lo que si quisieras los extras y la versión en DVD tendrías que comprar por separado la edición BR+DVD (350 pesos), lo que es una reverenda mentada de madre, ya que en Gringolandia la versión en 3D es un pack de 4 discos que incluye todas las demás versiones más la Copia Digital y cuesta actualmente en Amazon menos de 30 dólares (400 pesos), así que mi recomendación seria la edición 3D gringa, ya que con todo y envió (38 dólares = 500 pesos) sale en menos que la 3D mexicana e incluye todos los contenidos y todas las versiones. También disponible en paquete con sus secuelas.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Con todo y la molestia del Cofre Mágico Virtual y la estafa de la versión 3-D no se puede negar que la versión tradicional es un gran clásico familiar, y aquí Disney la ofrece con perfecta calidad de audio y video, y nuevos materiales adicionales exclusivos, así que es imposible no darle una gran recomendación.

Rango (Rango, 107/111 min, 2011, Reg A)

RangoVIDEO 10/10

Rango01Rango02

Paramount nos ofrece a Rango en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de casi 23 Mbps, es una producción animada totalmente digital, así que es fácil concluir que la calidad de imagen es óptima, solo hay un par de observaciones: la primera es que a diferencia de la mayoría de las cintas realizadas en ordenador esta cuenta con una ligera capa de grano artificial, probablemente en un intento por emular el aspecto de los Westerns de antaño; la segunda es sobre el particular estilo de animación, en lugar de irse por el clásico enfoque animado de gran colorido y simpleza, ILM prefirió un enfoque mucho más natural y cercano a la realidad, lo que da como resultado algunas de las tomas más impresionantes y realistas que haya visto, esta decisión también se extiende a los personajes (animales antropomórficos) que lucen esplendidos y encantadores, pero no adorables, siguen viéndose como animales, no como juguetes encantadores para vender (lo que seguramente causo más de un dolor de cabeza al departamento de marketing de Paramount).

Rango03Rango04

SONIDO 9/10

En cuanto al audio, este nos llega en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3.9 Mbps, y solo está un paso atrás del vídeo, siendo tal vez su único defecto el no utilizar tan intensamente los canales traseros como uno imaginaria, fuera de eso no hay quejas, las voces (cortesía de puros actores de alto calibre) tienen un volumen ideal y son muy nítidas, el rango dinámico es muy competente yendo de 0 a 100 de manera inmediata sin presentar ningún tipo de distorsión, la ambientación está bien lograda, transmitiendo desde la desolada vida en el desierto hasta el húmedo y terrorífico ambiente del acuífero, las secuencias de acción no tienen desperdicio, pero si hay algo que sobresale es la grandiosa banda sonora de Hans Zimmer la cual le da un plus a este track.

EXTRAS 7/10

  • Extended Version [Versión Extendida] (HD, 1:51:50, 5.1 Lossless), corte extendido con 4 minutos adicionales y un epilogo final, con algo más de bromas para adultos y “medias” malas palabras.
  • Commentary by Director, Story Co-Writer & Producer Gore Verbinski, Head of Story James Ward Byrkit, Production Designer Mark “Crash” McCreery, Animation Director Hal Hickel and Visual Effects Supervisor Tim Alexander [Audio comentario con el Equipo Creativo] (HD, 1:51:50), disponible solo para la versión extendida,.
  • Breaking The Rules: Making Animation History [Rompiendo las Reglas: Haciendo Historia en la Animación] (HD, 48:52), detrás de cámaras muy completo dividido en dos partes, vale la pena darle una revisada, una de las curiosidades más interesantes aquí presentadas es el hecho de que en lugar de hacer el trabajo de voces en la clásica cabina isolada, la producción decidió que los actores interpretaran su parte en video capturando sus voces como si estuvieran en una película de acción real.
  • Deleted Scenes [Escenas Eliminadas] (HD, 8:27, 5.1), colección de 10 escenas nuevas, en realidad son las escenas adicionales del corte extendido, incluyendo el epilogo, raramente solo en Inglés pese a que en la película están dobladas.
  • Real Creatures of Dirt [Las Verdaderas Creaturas de Tierra] (HD, 22:16), un vistazo a las especies reales a las que pertenecen los personajes de Rango.
  • Storyboard Reel Picture-in-Picture [Bocetos en Imagen Sobre Imagen] (PiP, 1:47:18 min), solo disponible en la versión de cine.
  • A Field Trip to Dirt [Un Día de Campo en Tierra] (HD, Interactivo), aquí se nos permite hacer una visita virtual al pueblo ficticio de Tierra e interactuar con los personajes que lo habitan.
  • Theatrical Trailer [Avance de Cine] (HD, 2:27, 5.1), exactamente lo que dice el título.
  • Previews [Avances] (HD, 4:54, 5.1), promos para “El Gato con Botas”, “Kung Fu Panda 2”, “Monkey Quest” y “Rango: El Videojuego”
  • Versión en DVD (480p, 5.1, 107/111 min aproximadamente), este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida.

Una buena colección de contenidos que te brindara otras 3 horas de ocio.

REGIONALIZACIÓN 8/10

Como de costumbre, en esta ocasión la cinta llega subtitulada y doblada en Español Latino, Portugués Brasileño, Francés Canadiense e Inglés Descriptivo para débiles visuales, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés/Inglés para débiles auditivos, con menús exclusivamente en Inglés y la mayoría de los extras subtitulados. Desafortunadamente al ser un producto enfocado a los chamacos la falta de menús en español (y subtitulaje en ciertos materiales adicionales) es algo más criticable. El doblaje es uno de mis aspectos favoritos, ya que es de los pocos que utiliza múltiples acentos para emular el estilo del idioma original, el típico toque “ranchero” para los pueblerinos, el “argentino” para los chicos malos, y el “ibérico” para Roadkill (que en inglés tenia acento latino), el único pero que le encuentro es que suprimieron los juegos de palabras con groserías en español que utilizaron en el trabajo original y un pequeño error de continuidad con Roadkill que primero usa “amigo” para referirse a Rango y posteriormente cambia a “tío”, mientras que en Inglés al ser un personaje “latino” siempre usa la palabra “amigo” por lo que debería de usar siempre “tío” en el doblaje considerando su acento ibérico (lo sé, me quejo por pequeñeces…).

La edición que se vende en México/LA es exactamente la misma que la estadounidense salvo por la omisión de la Digital Copy, así que pueden comprarla donde mejor les convenga, pese a ser una película por ordenador reciente no existe versión en 3D.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Con un enfoque un poco más maduro que la mayoría de las películas animadas norteamericanas, Rango consigue ser un gran homenaje a los clásicos del oeste de antaño, aunque creo que falla un poco en cuanto a divertir a los más pequeños, como de costumbre en Paramount tenemos un excelente paquete audio/sonido/extras por lo que una recomendación no queda nada mal.

Ga’Hoole: La Leyenda de los Guardianes (Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole, 107 min, 2011, Reg A, B, y C)

Ga'Hoole

VIDEO 10/10

TLOTG01TLOTG02

Warner nos ofrece la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 18.656 Mbps, después del fiasco con el Oso Yogi estaba temeroso de la calidad de este lanzamiento, afortunadamente aquí no hay quejas y como toda buena producción animada por ordenador se ve perfecta, lo que es genial pues esta cinta tiene algunas de las secuencias animadas más increíbles, detalladas y hermosas que hasta el momento se hayan creado, no cabe duda que Zack Snyder tiene una gran imaginación, y aquí donde no tiene que lidiar con esas molestas leyes de la física del mundo real puede mostrar todo su potencial. Es demasiado aparente que múltiples escenas están planeadas para verse óptimamente en 3-D por lo que si tienes un equipo compatible te recomiendo ir por esa versión.

TLOTG03TLOTG04

SONIDO 9.5/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3.865 Mbps, manteniendo el increíble nivel de calidad de su contraparte visual, el dialogo se mantiene claro (aunque el acento de ciertos actores puede complicar las cosas ocasionalmente) aún en los combates más intensos, con cierta direccionalidad cuando varios personajes están hablando al mismo tiempo, el rango dinámico es bastante amplio pudiéndose escuchar desde las leves pisadas de las aves hasta las más grandes explosiones sin distorsión alguna, los canales surround siempre están en uso creando un ambiente sonoro tridimensional, como es de esperarse de un producto de Snyder el LFE explota en las secuencias de acción, el soundtrack es 95% épico y perfecto… el otro 5% es una ñoña canción emo que desentona con el resto de la peli, no dudo que los directivos del estudio tengan algo que ver con su inclusión.

EXTRAS 6.5/10

  • True Guardians of the Earth (HD, 15:09), material de corte educativo para que los peques aprendan un poco sobre la vida de los búhos.
  • Maximum Kid Mode – Explore the World of Ga’Hoole (PiP, 1:47:10), el modo de Película Máximo que se ha vuelto tan popular gracias a Zack, en esta ocasión como su nombre lo indica tiene un enfoque algo más infantil, pero es igual de informativo que los demás.
  • Armor Up with Soren & Eglantine (HD, Interactivo), minijuego del tipo “viste a tu personaje”, siento que son pocas las opciones.
  • Match the Owl Treats (HD, Interactivo), otro minijuego, en esta ocasión se nos muestran diversos animales, teniendo que memorizarlos para posteriormente hacer pares.
  • Rise of the Guardians (HD, 3:07, 5.1), la escena del enfrentamiento mítico del que tanto se habla en el filme, dado que arruina un par de sorpresas del tercer acto se entiende porque fue eliminada.
  • Looney Tunes “Fur of Flying” (HD, 3:04, 5.1), divertidísimo extra, básicamente un episodio de toda la vida del Coyote y el Correcaminos pero completamente CG, en gloriosa alta definición, formato widescreen 2.39, y sonido 5.1, ¡ojo!, es diferente del que se encuentra en el Blu-ray del Oso Yogi.
  • Artwork Galleries (HD, Interactivo), galerías de los protagonistas, las locaciones, los villanos y los guardianes.
  • “To The Sky” Music Video by Owl City (HD, 3:40, 5.1), ¡¡¡No solo la pusieron en la película, los HDSPM se atrevieron a hacerle un video musical!!!
  • Promocionales forzados sobre las Copias Digitales y el Formato Blu-ray (HD, 5.1, 1:53), exactamente como dice el título.
  • BD-Live, lo único relevante es el avance largo de Linterna Verde.
  • Versión en DVD (480p, 5.1, 107 min aprox), este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida.

Como la película, buen balance entre contenido para niños y para no tan niños.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Warner nos ofrece la película principal subtitulada y doblada en Español Latino, Francés Canadiense y Portugués Brasileño, con audio en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos en los bordes negros, con menús solo en inglés. Exceptuando los promos forzados, todo el material adicional (si inclusive los minijuegos) esta subtitulado en los mismos idiomas (e inglés). Del doblaje no hay quejas, y como es una película animada probablemente sea la pista de elección, teniendo la misma mezcla que el track original, que recomiendo escuchar por lo menos una vez, cuando no estén los chiquillos.

La edición que se vende en México es exactamente la misma en cuanto al disco Blu-ray en sí, pero el DVD pierde la copia digital. La portada, contraportada y serigrafía esta regionalizadas en Español. Cómprala donde la encuentres más barata. Existe también un lanzamiento en 3-D que incluye los discos antes mencionados y claro el de la versión tridimensional, la película evidentemente fue creada teniendo en cuenta el aspecto 3-D y en promedio el precio es de solo 6 dólares (75 pesos) más respecto a la versión normal, así que si estas metido en esa onda creo que valdría la pena la inversión adicional.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Una película muy al estilo de 300, pero con menos sangre, más bromas, y búhos con cascos en lugar de tipos con tanga, que se las arregla para contar un relato fantástico entretenido para todas las edades, la calidad audiovisual es de primera, los extras son decentes y la regionalización es excepcional, definitivamente vale la pena.