Guardianes de la Galaxia Vol. 2 (Guardians of the Galaxy Vol. 2, 135 min, 2017, Reg A)

image

VIDEO 9.5/10

GotG201

Marvel Studios nos ofrece la secuela de GotG en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 27.59 Mbps, y como de costumbre es una presentación sobresaliente. Los colores son intensos, pero no sobresaturados, los tonos de piel están en el nivel justo, el manejo de detalle en las sombras es muy bueno sin embargo en algunas tomas el contraste lo encuentro ligeramente por debajo de lo esperado, el grano es básicamente inexistente, y la definición está casi al tope de lo que el Blu-ray puede ofrecer como formato (es increíble que pese al fantástico nivel de detalle sea imposible encontrarle defectos al maquillaje de cuerpo completo de Drax y Gamora).

GotG202

La película contiene momentos muy psicodélicos y coloridos que ponen a prueba la capacidad del formato, con un poco de ganas se pueden aprecian ligeros defectos de compresión en tales circunstancias, pero realmente se necesita tener una pantalla muy grande o tener muy buena vista, de igual manera existe el ocasional efecto por ordenador que no termina de embonar con el resto de la imagen. Evidentemente no hay defectos de celuloide ni manipulación digital.

GotG203

VIDEO 3D 9.0/10

La versión tridimensional llega en Widescreen 2.39 / 1.85 (OAR IMAX) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MVC a una tasa de bits de de 22.7 / 9.1 Mbps para el ojo izquierdo / derecho respectivamente. De nuevo una post-conversión, de nuevo un resultado que supera las conversiones previas, el brillo y el contraste han sido discretamente modificados para compensar el uso de lentes 3D, fuera de eso la presentación es idéntica, salvo por el hecho de que ahora tenemos un plano de información visual adicional que agrega bastante al disfrute de la cinta, existen momentos especialmente diseñados para el clásico efecto “Pop”, pero las escenas en el planeta de Ego, así como cierta secuencia de escape de una nave amotinada son especialmente fantásticas.

GotG204

Algo que probablemente sea controversial es el uso de varios tipos de encuadres, en mi opinión los momentos de cambio entre uno y otro no resultan agresivos, ya que usualmente se utilizan en conjunto con las escenas 3D más sobresalientes para impresionar todavía más a nuevos ojos, aunque admito que en ocasiones el enmarcado de la imagen luce evidentemente ineficaz versus la versión 2D, de igual manera los defectos presentes en 2D resultan un poco más evidentes aquí, debido a la mayor definición por ojo, y a el menor bitrate (y menor eficacia) del códec MVC.

SONIDO 9.5/10

El audio original en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 4842 Kbps, iguala en calidad a su contraparte visual, con diálogos claros, una adecuada mezcla de efectos, un subwoofer muy resonante, y completa panoramización del campo sonoro, lo que en conjunto permite presentar las escenas de acción de manera estruendosa y muy divertida, momentos más dramáticos y tranquilos presentan un buen trabajo de ambientación, y en todo momento la mezcla de música Pop de los 80s con pistas orquestales cortesía de Tyler Bates terminan por complementar esta gran pista de sonido.

EXTRAS 6/10

  • Introducción Visionaria de James Gunn (1080p, 5.1, 1:39 min), disponible como reproducción opcional antes de iniciar Guardianes de la Galaxia Vol. 2. Es básicamente una pequeña introducción por James Gunn sobre lo que veremos.
  • Material Extra: Como se Hizo Guardianes de la Galaxia Vol. 2 (1080p, 5.1, 37:39 min), detrás de cámaras (dividido en 4 partes) con buen balance de información y promoción, enfocándose al trabajo del director, la banda sonora, los efectos especiales, y el elenco.
  • “Guardians Inferno” Video Musical (1080i, 2.0, 3:35 min), un video musical de estilo retro protagonizado por David Hasselhoff con cameos del elenco de GotG.
  • Bloopers (1080p, 5.1, 3:41 min), colección de metidas de pata durante la filmación.
  • Escenas Eliminadas (1080p, 2.0, 5:04 min), colección de 4 escenas extendidas o eliminadas, principalmente de estilo humorístico salvo la última que nos muestra un poco más de la relación entre Drax y Mantis.
  • Audiocomentario del Director James Gunn (HD, 2:15:46 hrs), una pista entretenida e informativa, aunque de vez en cuando James Gunn se va por la tangente.
  • Avance de Thor Ragnarok (1080p, 5.1, 2:00 min), forzado previo al menú principal, un tráiler de la tercera película de Thor, esperemos que esta vez el resultado sea mejor que solo mediocre.

REGIONALIZACIÓN 8/10

Como de costumbre, en esta ocasión la cinta llega subtitulada y doblada en Español Latino, y Francés Canadiense, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés para débiles auditivos (también los materiales adicionales están subtitulados), con menús en los mismos idiomas. El doblaje respeta el elenco de voces del primer filme, con un gran nivel de calidad en cuanto las actuaciones y acoplándose bien a los personajes, salvo tal vez la voz de Yondu Udonta (Jesús Guzmán) que se escucha demasiado juvenil y buena gente respecto a la voz original que es mucho más desgastada y pelafustán, de igual manera en esta ocasión siento que se usaron más mexicanismos que antes y las adaptaciones de uno que otro chiste pueden llegar a ser bastante liberales.

Marvel Latinoamérica a de andar corta de dineros, porque tomo la grandiosa decisión de separar el disco 3D en una versión aparte, tal como lo hacen otras filiales de Disney, por lo que si quieres obtener las dos versiones (2D y 3D) tendrás que desembolsar bastante, para acabarla de joder la edición combo 2D/3D de EUA está bastante escasa y por lo mismo el precio termina casi igual que si compramos las ediciones nacionales.

Sorprendentemente la edición gabacha en 4K está más barata que la 3D, pero no sé que tanto valga la pena, aunque filmada en cámaras 8K la renderización final fue en 2K, por lo que, las mejoras que ofrece el UHD Blu-ray se limitan a un mejor rango dinámico (debido al uso de HDR 10), una mejor resolución de color y un track en Ingles con Dolby Atmos.

Existe un unicornio: la versión exclusiva de Best Buy USA que incluye todas las versiones, buena suerte encontrándolo a su precio oficial de 35 dólares.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Una competente secuela, que agranda basta el universo cósmico de Marvel al mismo tiempo de ahonda en las relaciones personales de los protagonistas, tiene la maña de poner bromas en algunos momentos totalmente inapropiados, cortando un poco la eficacia de la trama, (en serio Marvel, un chiste de fluidos corporales a mitad de una escena dramática está bien, pero repetirlo 10 veces no lo esta) pero sin llegar a entorpecer demasiado el resultado final, el Blu-ray presenta excelentes características técnicas y una cantidad apropiada de material adicional para los fans.

Anuncios

La Bella y la Bestia [2017] (Beauty and the Beast, 109 min, 2017, Reg A)

91HWNxJOJHL._SL1500_VIDEO 9.5/10

BatBLA01

Disney nos ofrece este remake en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de poco más de 24 Mbps, la presentación es perfectamente cumplidora y fiel a lo visto en cines.

BatBLA02

La fotografía en si luce algo “teatral” en lugar de enteramente “realista” (la película fue filmada en estudios y los fondos al aíre libre fueron creados por ordenador) algo totalmente intencional, pero que en mi opinión la hace sentir un poco limitada.

BatBLA03

La definición es muy alta, se pueden apreciar enteramente los más minúsculos detalles del pintoresco pueblo donde habita Bella y del castillo de la Bestia, los colores tienen momentos para sobresalir y están al punto, aunque es importante comentar que buena parte de la cinta transcurre en la penumbra, afortunadamente el manejo del contraste y los tonos obscuros es igual de competente. Hay un evidente predominio de los tonos naranjas y azules, pero la película no esta casa enteramente con ellos, y nos llega ofrecer un poco de todo, dependiendo del tipo de escena, manteniendo correctos tonos de piel.

BatBLA04

Algo irónico sucede con los personajes y entornos por ordenador, su diseño base es extremadamente realista (en serio, la señora Potts puede llegar a dar miedo), pero la calidad del renderizado no alcanza a estar al mismo nivel, no es que sean efectos malos, al contrario, es solo que son de 9 en lugar de 10. Evidentemente no hay defectos de celuloide, realce de contornos, o problemas de compresión.

SONIDO 9.5/10

El audio original en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 5174 Kbps, Disney continua siendo la única de los estudios grandes que no ofrece audio inmersivo (Fox lo hace, aunque sea solo en los Blu-ray 4K), es un musical y como tal es un festín a los oídos si contamos con el equipo necesario, hay mucho dinamismo en la mezcla, las voces son claras y cuentan con un volumen optimo, los efectos sonoros no tienen desperdicio, y el LFE es usado en moderación.

EXTRAS 6/10

  • Pasando la Letra Encantada (1080p, 13:31 min), documental enfocado en los actores que se encargan de darle vida a los personajes.
  • Una Historia Bella (1080p, 27:08 min), detrás de cámaras principal, cubre de todo un poco.
  • Las Mujeres Detrás de La Bella y La Bestia (1080p, 5:17 min), hubo una mayor participación de personal femenino que en otras cintas, este featurette está dedicado a ellas.
  • De la Canción a la Pantalla: Creando las Secuencias Musicales (1080p, 13:26 min), mini documentales sobre la realización de los 4 temas musicales principales.
  • Canción Extendida: “Días de Sol” con Introducción de Bill Condon (1080p, 4:08 min), versión alternativa con un argumento bastante diferente al que termino en el corte final.
  • Escenas Eliminadas (HD, 6:23 min), colección de 8 escenas eliminadas con introducción del director, cortas y realmente de poca importancia.
  • Un Momento con Celine Dion (1080p, 3:24 min), sobre la nueva interpretación musical de Celine Dion para este filme.
  • “La Bella y La Bestia” Video Musical por Ariana Grande y John Legend (1080p, 4:02 min), una versión muy pop del clásico tema principal.
  • Haciendo el Video Musical “La Bella y La Bestia” (1080p, 2:07 min), chafa.
  • Selección de Canciones Disney (1080p, 7.1, 33:09 min), los doce temas musicales de la peli disponibles para verse con Karaoke…).
  • Ver Película con Obertura (1080p, 7.1, 3:06 min), no agrega mucho pero al iniciar la película se nos da la opción de una Obertura.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Como de costumbre, la cinta llega subtitulada y doblada en Español Latino, y Francés Canadiense, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés para débiles auditivos (también los materiales adicionales están subtitulados), con menús en los mismos idiomas. El doblaje es muy bueno en lo que respecta al trabajo de voz, pero la adaptación de los musicales en definitiva me resulta controversial, algunas líneas aunque melódicas y con adecuado lip-sync pierden por completo el significado original en Inglés o simplemente no cuadran, esto se perdona un poco en los temas presentes de la versión animada (que se mantuvieron 99% igual que en doblaje clasico) por el factor nostalgia, pero te dejan con cara de WTF en las melodías nuevas, sobre todo si activas los subtítulos en Inglés, o/y los subtítulos en español no son mejores, ya que son una calca del doblaje.

Los discos en México y EUA son idénticos, lo que varía es la presentación, el empaque y las diferentes mezclas entre DVD/BR/BR 3D/DC. Adquiere la que mejor se ajuste a tu presupuesto y necesidades.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

La versión de carne y hueso del clásico de Disney es, pues, una versión de carne y hueso… corrige un par de errores argumentales menores, y agrega un poco de historia para los protagónicos, más al final de cuentas no ofrece nada nuevo que resulte relevante, es bonita y bien realizada, pero por cuestiones de ritmo creo que la mayoría preferiremos la clásica con dibujos animados.

LEGO Batman: La Película (The LEGO Batman Movie, 104 min, 2017, Reg A, B, y C)

71t6U9QLuUL._SL1125_VIDEO 10/10 (2D) 9/10 (3D)

TLBM01Llegando en formato Widescreen 2.40 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 22 Mbps, al ser una producción 100% generada por ordenador se espera la perfección, y eso es lo que básicamente se nos ofrece aquí, la presentación combina vibrantes colores (clásico de la franquicia LEGO) con ambientes oscuros (emblemáticos de BATMAN) generando resultados muy llamativos y dinámicos, con una altísima resolución, sobresaliente manejo del contraste, y libre de todo defecto, uno pensaría que habría poca complejidad en una peli sobre bloques de plástico, y sin embargo el mundo generado luce fantástico.

TLBM02

Es además encomendable la atención a los detalles de los artistas gráficos, llegando al punto de “realificar” el mundo LEGO, agregando, por ejemplo, las rebabas en los bordes de los personajes, o los errores en la pintura, que se esperan en los juguetes LEGO de verdad. Claro está debido al decente bitrate no hay fallas de compresión, y se necesitan muchas ganas para encontrar problemas de posterización.

TLBM03

La versión 3D, ofrece similares prestaciones con una tasa de bits de 21.6 / 11.9 Mbps (Ojo izquierdo y derecho respectivamente). La dimensión adicional es usada de manera algo conservadora, enfocándose más en efectos de profundidad de fondo, que en momentos “wow” (aún hay un par, para no arruinar la costumbre), no hay situaciones que cansen la vista, y el ajuste en color y brillo para compensar el uso de lentes polarizado es perfectamente funcional y no distorsiona la intensión original.

TLBM04

SONIDO 9/10 (Dolby Atmos 2D) 8/10 (DTS-HD MA 5.1 3D)

El audio original esta en Dolby TrueHD Audio/Atmos 7.1/24 bits a 3940 Kbps, y en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2319 Kbps, la mezcla sonora es muy buena pero no alcanza calificaciones perfectas, debido a una moderada direccionalidad y un uso discreto del LFE, esto no impide que sea una pista llamativa, con muy buena musicalización y diálogos perfectamente nivelados con gran trabajo de voces, la versión DTS es enteramente innecesaria ya que Dolby ofrece la misma calidad en equipos 5.1 con el plus de soporte para 7.1 y sonido posicional, lo que me hace preguntar cuál es la razón de su existencia, pero tal vez lo más inexplicable del caso es que en el disco 3D solo está presente la mezcla DTS-HD MA 5.1.

EXTRAS 7/10

  • Animated Shorts [Cortos Animados] (7:30, 1080p, 2.0), colección de cuatro cortos cómicos de los personajes de Batman y DC.
  • The Master: A NinjaGO Short (5:23, 1080p, 5.1), corto basado en la serie NinjaGO, la próxima aventura cinemática de LEGO.
  • Deleted Scenes [Escenas Eliminadas] (7:00, 1080p, 2.0), 4 escenas que fueron descartadas del corte final, algunos buenos chistes, probablemente retirados para evitar llegar a las 2 horas.
  • One Brick at a Time: The Making LEGO Batman [Un Bloque a la Vez: La Realización de Batman LEGO] (16:10, 1080p, 2.0), detrás de cámaras principal, mucha información interesante sobre el concepto y la manera en la que se fue desarrollando, se nota que hubo muchísimo esfuerzo y atención al detalle.
  • Rebrick Contest Winners [Ganadores de Concurso Bloques] (2:57, 1080p, 2.0), LEGO organizo un concurso de cortometrajes usando los personajes de LEGO Batman, aquí se presentan los 3 mejores.
  • Inside Wayne Manor [Dentro de la Mansión Wayne] (2:36, 1080p, 2.0), Bruce Wayne/Batman nos dan un tour de su increíble batimansión.
  • Brick by Brick: Making of The Lego Movie [Bloque por Bloque: La Realización de Lego Batman] (3:50, 1080p, 2.0), dedicado principalmente al talento vocal detrás de LEGO Batman.
  • Behind the Brick [Detrás del Bloque] (4:13, 1080p, 2.0), entrevistas “en personaje” de los protagonicos.
  • Me and My Minifigs [Yo y mis Minifigurines] (0:56, 1080p, 2.0), las voces principales juegan con sus personajes LEGO.
  • Promotional Material [Material Publicitario] (13:20, 1080p, 2.0), 10 diversos avances y cortos publicitarios están disponibles para tu disfrute.
  • Director and Crew Commentary [Comentario del Director y Equipo] (1:44:30, 1080p, 2.0), el comentario con más participantes que he escuchado, 24 personas de diferentes ares hablan sobre la labor involucrada en LEGO Batman, si dominas el Inglés vale la pena.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Warner nos ofrece la película principal subtitulada y doblada en Español Mexicano, Español Colombiano, Francés Canadiense y Portugués Brasileño, con audio en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, y subtítulos blancos, con menús solo en inglés. Exceptuando los avances, todo el material adicional esta subtitulado en los mismos idiomas (e inglés).

En cuanto al doblaje, como ya habrán leído contamos con 2 versiones al Español, la primera para el público Mexicano y la segunda para el público colombiano, el talento vocal es el mismo, salvo para Batman y el Guasón, que en MX son interpretados por Irwin Daayán y José Antonio Macías, mientras que en CO lo hacen Iván Marín y Alejandro Riaño, dependiendo de tu país será tu preferencia, eso si, extrañamente la versión Mexicana contiene modismos de parte del resto del elenco, mientras que en la versión Colombiana los diálogos son mucho más neutrales, solo los protagónicos usan localismos, lo que me lleva a suponer que existe una versión “neutra” pero por alguna razón no sé ha hecho pública. El trabajo de adaptación es muy bueno, aunque sufre un poco al adaptar los chistes y juegos de palabras más difíciles, mas no note ningún error de importancia.

Las ediciones que se venden en México son básicamente las mismas que en EUA, solo que por acá la versión 4K HDR no llega oficialmente sino solo como importación. Casi siempre Warner tiene mejores precios de este lado del charco, así que, salvo una mega oferta en Amazon US, el equipo local gana.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADA

Una divertida interpretación de del Batiuniverso, que tiene algo tanto para chicos como para grandes, llega con muy buena calidad audiovisual y unos materiales extras que combinan el entretenimiento con la información, tristemente como van las cosas, probablemente sea la mejor peli de Batman por un buen rato… ¿o alguien aún tiene fe en el Universo Cinemático de DC dirigido por Zack Snyder?

Batman: El Regreso del Enmascarado (Batman: Return of the Caped Crusaders, 78 min, Reg A)

71NzNuP7QoL._SL1127_ Batman: El Regreso del Enmascarado (BD) [Blu-ray]

VIDEO 8/10

BRotCC01

Warner nos trae la película en formato Widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 14.88 Mbps, siguiendo la línea de todos los lanzamientos de la línea animada de DC Comics, tenemos una calidad de vídeo cumplidora pero con los mismos problemas de siempre: instancias considerables de banding y aliasing, sospecho que es un asunto originado desde la fuente y no algo propio del formato Blu-ray, abra que esperar algún lanzamiento en 4K para poder averiguarlo.

BRotCC02BRotCC03

Por otro lado, la animación es muy colorida y se encuentra en un punto medio entre el estilo tradicional de DC y el aspecto “60s” de la serie clásica, cuenta con fondos bien detallados, e inteligente uso de efectos por ordenador en momentos selectos, una definición muy alta, y está libre de defectos de compresión.

BRotCC04

SONIDO 7/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 2219 Kbps, quedando un poco por debajo de la presentación visual, debido a un uso muy escaso del subwoofer y una direccionalidad algo limitada, la mezcla de voces es muy buena, aunque honestamente las voces se aprecian demasiado mayores para los personajes (por evidentes razones…), los efectos son cristalinos y la música muy ad-hoc. Al final de cuentas sería una muy buena mezcla Estéreo, pero queda a deber para ser un track 5.1.

EXTRAS 2/10

  • Those Dastardly Desperados [Esos Malvados Desperados] (HD, 10:29 min), los actores de voz encargados de los villanos nos hablan un poco sobre sus personajes y como manejaron el interpretar versiones tan clásicas e iconicas.
  • A Classic Cadre of Voices [Un Clasico Conjunto de Voces] (HD, 10:01 min), las estrellas que regresan nos platican sus opiniones sobre esta nueva aventura y el reto que supuso.
  • Sneak Peek at ‘Batman vs. Robin’ [Vistazo Previo de ‘Batman vs. Robin’] (HD, 10:07 min), hibrido entre detrás de cámaras y promocional de la película Batman vs. Robin.
  • Sneak Peek at ‘Son of Batman’ [Vistazo Previo de ‘Son of Batman’] (HD, 2.0, 9:28 min), hibrido entre detrás de cámaras y promocional de la película El Hijo de Batman.
  • Trailers (HD, 5:49 min), una colección de avances para las series de TV, y las películas La Mujer Maravilla, Lego Batman y La Mujer Maravilla (Animada).

Bastante escaso de contenidos, lástima porque el concepto del film da mucho de donde cortar.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Todo bien por este ramo, la presentación principal cuenta con doblaje en Francés Canadiense y Español Latino en formato Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps así como subtítulos en los mismos idiomas (también presentes en los materiales adicionales). Honestamente el doblaje me gusto más que el audio original tan solo por el hecho de que las voces protagónicas se escuchan mucho más energéticas y aún mantienen algo de similitud con las usadas en el doblaje de la serie, tiene buena calidad y una traducción aceptable, aunque como pudiese esperarse algunas referencias obscuras se perdieron en el camino, supongo que tu kilometraje variara de acuerdo a tus preferencias.

La versión que se vende en EUA es exactamente la misma, y por el precio actual del dólar, comprarla en México es la mejor opción.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Resulte gratamente satisfecho por El Regreso del Enmascarado, durante los primeros minutos pensé que sería una aburrida parodia/homenaje al Batman sesentero, pero justo a tiempo la producción da un interesante giro de tuerca que cambia por completo el panorama y termina por ofrecer resultados muy gratificantes. El Blu-ray es cumplidor a secas.

Deadpool (Deadpool, 131 min, 2016, Reg A, B, C)

Deadpool Steelbook [Blu-ray]

61JsebAYK-LVIDEO 9.5/10

Deadpool01

Fox Latina nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de casi 23.88 Mbps, con un tono algo diferente al de la mayoría de héroes de comics, el aspecto visual es gratificante y libre de defectos dignos de mención, tenemos una fotografía que no se compromete con ningún estilo especifico, y en su lugar varia los tonos y colores de acuerdo al momento (¡Aleluya! No hay filtro azul y naranja), realmente el único problema es que algunos efectos visuales se quedan a un paso de la línea de meta, el mejor y más evidente ejemplo es Colossus cuyos reflejos metálicos simplemente no son lo suficientemente realistas, pero si tomamos en cuenta la limitación de contar un con un presupuesto de solo 1/3 de otros films de superhéroes el hecho de que solo sean molestias menores puede usarse para ejemplificar la correcta manera en la que utilizaron hasta el último centavo.

Deadpool02Deadpool03

No hay defectos del celuloide, realce de contornos o problemas de compresión, el contraste y los negros son de primer nivel, y la definición está al límite.

Deadpool04

SONIDO 9.5/10

El audio original en Inglés está disponible en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a más de 4892 Kbps, y es un trabajo espectacular, desde la peculiar combinación de baladas de los 80s con Hip-hop moderno como base para la banda sonora, hasta las magistrales y explosivas secuencias de acción tanto al inicio como al final, no hay desperdicio alguno, los diálogos son muy claros, la fidelidad de los efectos es muy buena, y la ambientación se mantiene constante durante todo el filme. Probablemente una mezcla Atmos le caería muy bien, pero para eso tendrías que importar la exclusiva versión Ultra Blu-ray 4K de Estados Unidos.

EXTRAS 9/10

  • Escenas Eliminadas y Extendidas (1080p, 2.0, 19:14), conjunto de 10 escenas borradas o ampliadas, algunas bastante divertidas, otras no tanto, disponibles con audiocomentario del director (también subtitulado al Español).
  • Escenas Cómicas (1080p, 2.0, 6:12), versiones alternativas de diversos chistes y gags utilizados en la cinta.
  • De los Comics Hasta la Pantalla… y a la Pantalla (1080p, 2.0, 1:20:00), un completísimo detrás de cámaras dividido en 5 partes, totalmente recomendable si te gusto Deadpool.
  • Audiocomentario por “Wade”/”Deadpool”/El Productor Ryan Reynolds y los Guionistas Rhett Reese y Paul Wernick (1080p, 2.0, 1:48:06), muy divertido comentario, más relajado y bromista que el próximo pero igual de informativo. Aunque subtitulado al Español es necesario hacer la selección manual desde el menú de subtítulos debido a que técnicamente está en Castellano, afortunadamente los regionalismos son pocos.
  • Audiocomentario por el Director Tim Miller y el Artista Co-Creador del Comic de Deadpool Rob Liefeld (1080p, 2.0, 1:48:06), con un tono más técnico aunque no por eso menos entretenido. Igual que en el anterior para los subs es necesario seleccionarlos desde su respectivo menú.
  • Galería (HD, Interactivo), dividida en 5 segmentos “Arte Conceptual”, “Vestuario”, “Storyboards”, “Previsualización”, “Doble de Riesgo Contra el Astillero”, los últimas dos son secuencias de video (1080i) con versiones preliminares de las escenas de acción principales.
  • Los Testículos de Deadpool (HD), traducción muy literal, el original en Inglés es en doble sentido, esta sección contiene gran parte de la sorprendente campaña publicitaria viral que algunos dirán fue la causante de tan buen recibimiento en la taquilla, subdividido en “Videos” (23:54), y en “Fotografías” (Interactivo)
  • Avance X-Men: Apocalipsis (1080p, 5.1, 2:26), tráiler para la última secuela (hasta el momento) de X-Men.

Un disco atiborrado de extras y lo mejor de todo, es que, ¡casi todo el material vale la pena!

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

En esta ocasión Fox nos presenta la película con doblaje en Español Latino, Portugués Brasileño, Hindi, Tamil y Telugu en formato AC3 5.1 a 448 Kbps, y Español Castellano en DTS 5.1 a 768 Kbps, con menús y subtítulos blancos dentro del área de la imagen en los mismos idiomas (+ Inglés) para todos los contenidos. El doblaje a nuestro idioma es una de las mejores adaptaciones hasta la fecha, se han cambiado algunas referencias para volver los chistes más entendibles para la población general (por ejemplo la referencia el ejecutivo gringo pedófilo de Subway se convierte en una hacia el más infame cura pederasta de México), Pepe Toño Macías emula adecuadamente el estilo de Deadpool y en él recaen la mayoría de los momentos soeces y tropicalizaciones, el resto del elenco interpreta de manera más apegada al guion, con Sebastián Llapur y David Bueno manteniendo el acento de sus respectivos personajes, cosa que no sucede con José Arenas.

La versión EUA es prácticamente idéntica en calidad y contenidos pero solo ofrece audio y subtítulos en Español Latino y Francés Canadiense, y claro los menús solo en Inglés, sorprendentemente los extras (incluidos los comentarios, ¡aún más raro están en Español Latino!) se mantienen subtitulados. El tipo de cambio actual vuelve a la versión nacional la de preferencia.

Es importante mencionar el lanzamiento 4K que solo ha salido del otro lado del charco, al parecer cuenta con excelente calidad de imagen (debido a que no es un upsample de una fuente 2K como la mayoría de los títulos que ha sacado FOX) y cuenta con un track Atmos en Inglés (la codicia está causando que se reserven las pistas posicionales solo para el disco 4K pese a que no hay limitantes técnicas para no incluirlo en el Blu-ray normal), si cuentas con mucho dinero y un televisor UHD totalmente compatible con los estándares (dígase gama media del 2016 en lo adelante, de otra manera te arriesgas a defectos en la imagen) pues es una fantástica opción.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADA

Parecía imposible, y cuando se anunció todos pensaban que iba a ser un tremendo bodrio, pero gracias a un increíble talento adelante y detrás de cámaras, mezclado con un poco de fanboismo Deadpool no solo es el hit inesperado del año, sino también una de las mejores películas de superhéroes hasta la fecha y en definitiva la más divertida. El Blu-ray está a la altura, solo asegúrate que no haya pequeñines en la casa o tendrás que explicarles el significado del “Día Internacional de la Mujer”.

Snoopy & Charlie Brown. Peanuts: La Película (The Peanuts Movie, 88 min, Reg A, B, C)

Snoopy & Charlie Brown. Peanuts: la Película (BD) [Blu-ray]

51HZsbMoGLLVIDEO 2D 9/10

Peanuts01

Fox nos trae la película en formato Widescreen 1.85 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de casi 31.2 Mbps, adaptar los elegantes más simplificados diseños de Charles M. Schulz a animación 3D fue el principal cuestionamiento que los fans de la tira cómica tenían sobre la traslación a la pantalla grande, gratamente Blue Sky Studios realizo un excelente trabajo y la presentación visual es todo un homenaje al autor, sencilla pero muy funcional, llena de vida, colorida y pulcra, ciertamente comparte detalles con las pelis para televisión producidas en los 60s-70s, y mucho esfuerzo se fue en la realización de un estilo pseudo 2D que incluyen los clásicos movimientos y gesticulaciones de Snoopy y compañía.

Peanuts02

La vida de Charlie Brown no es particularmente una que disponga de momentos acción frenética que pongan a prueba al formato Blu-ray o que te dejen con la boca abierta, así que para compensar tenemos la loca imaginación de Snoopy con sus enfrentamientos con el Barón Rojo ambientados en la Primera Guerra Mundial, los cuales son fantásticos visualmente (aunque en mi opinión son un relleno para la historia principal), mi única queja es que talvez se esforzaron demasiado en igualar el estilo de animación sesentera, ya que llegaron al punto de acartonar los movimientos de los personajes (y solo de los personajes) hasta unos 8 cps (algo muy utilizado en las caricaturas de antaño donde los costos eran prohibitivos como para dibujar todos los 24 fotogramas de manera única, inclusive ahora muchos Animes hacen lo mismo), este efecto se vuelve molesto sobre todo cuando todo los demás elementos fluyen como el agua.

Peanuts03

La codificación en Blu-ray es perfecta, e interesantemente cuenta con una ligera capa de grano solo apreciable si se realiza zoom a la imagen, considerando la “simpleza” de los gráficos asumo que es intencional para evitar problemas de posterización (que de hecho usuarios gringos han reportado como presentes en la versión de streaming).

 VIDEO 3D 9.5/10

Peanuts04Peanuts llega en formato 3D Widescreen 1.85 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC/MVC a un bitrate de 27.8 Mbps para el ojo Izquierdo y de 11 Mbps para el ojo derecho, ¡¿Cómo es posible que le des una calificación mas alta a la versión tridimensional si acabas de decir que el estilo de animación es semi 2D?! La respuesta es fácil, la presentación “simula” ser plana, pero la versión 3D nos muestra un tremendo uso del eje Z en todo momento que eleva a otro nivel el estilo visual.

Peanuts05

Los momentos en el “mundo real” están llenos de pequeños detalles de profundidad que nos permiten apreciar perfectamente donde está situado cada elemento en pantalla, y sobre que tenemos que concentrar la mirada, toda escena está planeada de tal manera que no desaproveche la oportunidad de asombrar discretamente al espectador, mientras que el “mundo de Snoopy” deja de lado la discreción y nos presenta secuencias dignas de un parque temático, honestamente encontré más momentos de “¡Wow!” aquí que en Un Gran Dinosaurio.

SONIDO 8/10

El audio original está en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 4887 Kbps, es un buen track que no llega a la excelencia por el mismo diseño de producción, esto no quiere decir que decepcione, hay un buen sentido de la ambientación, las voces son claras y con volumen adecuado, los canales laterales sobresalen en las batallas (imaginarias) aéreas, durante el resto del tiempo se mantienen muy discretos apoyando a la banda sonora cuando esta se presenta, algo similar sucede con el subwoofer su uso está limitado a momentos claves, la direccionalidad está muy bien lograda siguiendo todos los gags visuales conforme estos cambian de ubicación.

EXTRAS 5/10

  • Fragmentos de Snoopy (HD, 2.0, 2:45), 6 divertidos cortos enfocados en Snoopy y Charlie.
  • Nunca Creciste Charlie Brown (HD, 2.0, 30:17), detrás de cámaras dividido en 3 partes, se nota el esfuerzo que hicieron en honrar el espíritu de la tira cómica.
  • El Saludo de los Hermanos de Snoopy (HD, 2.0, 1:55), pequeño documental enfocado en el cameo hacia el final de la cinta.
  • Aprende a Dibujar a Snoopy (HD, 4:13), exactamente lo que dice en el título.
  • Aprende a Dibujar a Woodstock (HD, 3:04), ídem.
  • Aprende a Dibujar a Charlie Brown (HD, 4:02), ídem.
  • Video Musical Get Down with Snoopy and Woodstock (HD, 2.0, 2:17), remix del tema principal de Peanuts.
  • Video y Letra “Better when I’m Dancing’” de Meghan Trainor (HD, 2.0, 3:01), versión Karaoke del tema pop de Meghan Trainor con escenas del filme.
  • Video Oficial “Better when I’m Dancing’” con Meghan Trainor (HD, 2.0, 3:08), video musical del tema pop de Meghan Trainor, ambientado en los 50s.
  • Detrás de Cámaras de “Better when I’m Dancing’” (HD, 2.0, 2:53), sobre la realización del video musical.
  • Lista de Reproducción de Snoppy (HD, 7.1, 27:52), te permite acceder a todos los momentos musicales de la peli, 16 segmentos en total.
  • Galería (HD, Interactivo), dividido en 4 áreas: “Diseño Conceptual”, “Colores Clave”, “Personajes” y “Arte Final”.
  • Trailers (HD, 5.1, 8:39), 5 diferentes avances para Charlie Brown.
  • Un Vistazo: La Era de Hielo: Choque de Mundos Scrat-tástrofe Cósmica (HD, 5.1, 5:21), avance extendido de la nueva cinta de La Era de Hielo.

REGIONALIZACIÓN 5/10

Fox Latina nos trae la versión nacional de Peanuts con doblajes en Español Latino, Francés Canadiense y Portugués Brasileño en formato Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps con menús y subtítulos en los mismos idiomas (+ Inglés). El doblaje a nuestro idioma está muy bien realizado, se emulo la decisión de la dirección de voces original de solo utilizar niños para los niños, como resultado los personajes se sienten tan ingenuos como deberían y por ellos se perdona cualquier problema minúsculo de dicción que pudiese haber. Los subtítulos son blancos con reborde negro y buena legibilidad. Todos los contenidos adicionales salvo los videos musicales se encuentran adecuadamente subtitulados.

Actualización 06/06/16: Desafortunadamente cometí un error gravísimo, compre la versión americana y publique la reseña al verificar que el Blu-ray nacional era idéntico según las especificaciones de Amazon, sin embargo nunca comprobé que el disco 3D fuese igual, pues resulta que en lo que pudiera ser una tremenda metida de pata, la versión 3D nacional es el equivalente a la Europea y reemplaza el audio en nuestro idioma por el Castellano entre otros, interesantemente la película se encuentra “No disponible” en Amazon MX, algo rarísimo para un estreno, a menos que Fox haya detectado el error y hecho un recall.

image_thumb1

El disco 2D vendido en EUA es exactamente el mismo, solo varían las opciones de compra disponibles, por ejemplo, allá incluye una versión con muñeco de peluche, y el lanzamiento de una edición Blu-ray 4K con sonido Atmos, aunque esta última pudiera sonar muy tentadora para comprar de importación la mayoría de las reseñas gringas admiten que no hay gran diferencia, al parecer secundario a que el master final fue en 2K DCI (1998×1080, y agárrense por que el 95% de los títulos 4K de inicio utilizan la misma resolución) salvo en la mejor preservación de los colores secundarios al uso de una mayor profundidad de color (10 bits) y al hecho de preservar casi toda la resolución de color del master; considerando el costo del dólar y las pocas mejorías la versión 2D nacional parece la mejor opción, solo recomendando la versión 3D USA debido a la horrible omisión de la pista en español.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO (2D) / SALTATELO (3D MX) / MUY RECOMENDADO (3D US)

Snoopy & Charlie Brown. Peanuts: La Película, es una simple, bien realizada y divertida producción que no pretende ser más de lo que debe ser, un homenaje a tiempos “más sencillos” que inteligentemente no decidió modernizar más que lo es estrictamente necesario, manteniendo el espíritu de los especiales de TV y las tiras originales. El Blu-ray representa fielmente la presentación audiovisual y contiene una decente cantidad de contenidos extra, por su parte la versión 3D agrega momentos de inmersión bastante agradables.

Un Gran Dinosaurio 3D (The Good Dinosaur, 93 min, 2015, Reg A, B, y C)

Un Gran Dinosaurio [Blu-ray]

91lDY8VQH8L._SL1500_VIDEO 2D 10/10

TGD01

Pixar nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate poco mayor de 24.1 Mbps, como ya han de imaginarse la calidad de video es perfecta y no tiene ningún punto flaco, prepárense para disfrutar majestuosos paisajes que parecen reales en conjunto con divertidos diseños animados para los protagonistas… lo que irónicamente es una de las principales quejas sobre la cinta, los fondos son tan realistas que por momentos hacen parecer que nuestros héroes no pertenecen al entorno, es algo peculiar, por llamarlo de alguna manera, más corresponde a una decisión artística que no debe de ser evaluada en esta sección.

TGD02

Colorida y muy fluida, es material de referencia, las secuencias de tormenta en lo particular son estremecedoras, momentos más tranquilos permiten apreciar cientos de pequeños detalles en la animación, nunca encontrándose un momento que amerite bajarle la calificación. Evidentemente no hay defectos de compresión ni ningún tipo de daño o alteración indeseada.

VIDEO 3D 9/10

TGD03

La versión tridimensional llega en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MVC con una tasa de bits de 24 Mbps para el ojo Izquierdo (Primario) y 8.7 Mbps para el ojo Derecho (Secundario), el contraste y el brillo no parecen haber sido modificado mucho para compensar la pérdida de iluminación que genera el uso de gafas 3D, pese a esto la calidad se mantiene muy elevada, aunque a mi gusto es evidente que no todas las escenas utilizan la dimensión extra de manera óptima, eso sí eventos fundamentales lucen impresionantes e incluyen uno que otro momento “fuera de pantalla”.

TGD04

Una pequeña queja es la presencia de defectos de compresión minúsculos en los momentos visualmente más complejos (como cuando Arlo y Spot pasan por una parvada), comparando el ojo Izquierdo con la versión 2D, el bitrate es prácticamente el mismo más los macrobloques y suavizado de detalle no llegan a aparecer en 2D, lo que me lleva a asumir que simplemente la compresión MVC no esta tan madura como la AVC. (En realidad el formato MVC es una implementación agregada al estándar AVC, y al parecer para mantener retrocompatibilidad con la mayor cantidad de equipos posibles ciertos algoritmos avanzados están desactivados lo que explicaría porque pese a tener la misma cantidad de bits disponibles la versión 2D sale mejor parada).

SONIDO 10/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a más de 3344 Kbps, DTS-HD High Resolution Audio 5.1/24 bits a 2046 Kbps, y Dolby Digital 2.0 a 320 Kbps, Disney decidió utilizar tracks optimizados para las configuraciones de audio más comunes 7.1/5.1/2.0, aunque por default se escoge la de mayor calidad, me pico la curiosidad que el bitrate de la pista 7.1/24 bits es mucho más bajo de lo habitual (usualmente rondan los 5000 Kbps), así que realice un pequeño análisis por software que confirmo mis sospechas, la profundidad real es de solo 18 bits, pero antes de que saquen sus trincheras les diré que es un dato de trivia interesante y nada más, y reto a cualquiera a notar la diferencia (cabe aclarar que no es la primera vez que esto sucede, varios títulos de Sony codificados como 24 bits solo poseen 16 bits, ambas casas editoras saben que a los audiófilos les encantan los números grandes pese a que solo sean placebo).

Dejando las curiosidades a un lado, puedo decir con bastante confianza que el trabajo sonoro es impresionante, logrando crear una gran ambientación (que se vuelve aún más dinámica en 3D), asi como momentos tensos y agobiantes llenos de acción que poden a prueba el subwoofer, las (escasas) voces cuentan con gran fidelidad y dinamismo, mientras que la música suena magistral (eso sí, ¡¡¡me saco de onda que el tema durante el capítulo del rebaño sonara demasiado parecido al utilizado en los anuncios de cigarros Malboro de mediados de los 90s!!!). Los más pedantes se quejaran de que no cuente con Dolby Atmos o DTS:X, pero el resto de los mortales estaremos satisfechos.

EXTRAS 5/10

  • Sanjay – El Super Equipo (HD, 3D/2D, 7.1/5.1/2.0, 7:07), el cortometraje original estrenado en cines antes de empezar Un Gran Dinosaurio, encantador, pero no uno de los mejores, eso si el 3D está increíble, extrañamente no fue doblado a ningún idioma.
  • Verdades y Mentiras Sobre los Dinosaurios (HD, 2.0, 1:56), pieza informativa para no dejar a los más pequeños (y a uno que otro grandote) con información incorrecta sobre los dinosaurios en el mundo real.
  • Reciclosaurio (HD, 2.0, 6:19), corto que nos informa sobre la competencia basada en reciclaje que Pixar organizo durante la producción de UGD para alentar a sus trabajadores.
  • El Viaje del Cineasta (HD, 2.0, 7:54), detrás de cámaras principal, muy reducido de duración para mi gusto.
  • Cada Parte del Dinosaurio (HD, 2.0, 6:08), mini documental sobre la creación de los personajes principales.
  • Siguiendo el Rastro del T-Rex (HD, 2.0, 6:58), una parte importante de UGD es un homenaje a la vida de los ganaderos y a las cintas del viejo oeste, para investigar a fondo el equipo creativo decidió pasar un par de días con verdaderos rancheros estadounidenses.
  • Escenas Eliminadas (HD, 2.0, 10:41 min), colección de 3 escenas eliminadas con introducción de parte del director, la mayoría de la animación en etapas muy tempranas o simplemente storyboards.
  • Comentarios (HD, 2.0, 93:50 min), probablemente el extra de mayor interés, con la participación del director, el supervisor argumental, el supervisor de animación, la directora de fotografía, y el supervisor de dirección técnica, hay mucha información interesante
  • Escenas Eliminadas (HD, 2.0, 10:41 min), colección de 3 escenas eliminadas con introducción de parte del director, la mayoría de la animación en etapas muy tempranas o simplemente storyboards.
  • Dino-Escenas (HD, 5.1, 4:15 min), lo que parece una pieza promocional con muchos momentos bobos donde los personajes simplemente se divierten.
  • Escondidas (HD, 5.1, 0:59 min), lo que parece una pieza promocional con muchos momentos bobos donde los personajes simplemente se divierten.
  • Tráilers (1080p, 2.0, 7:04), algo muy inusual de parte de Disney/Pixar, incluyen 3 diferentes avances de Un Gran Dinosaurio, en diferentes idiomas.
  • Avances Forzados / Avances (1080p, 5.1, 1:18), avances de otros títulos, varía de acuerdo al idioma que se elija al insertar el disco.

No son tan pobres como en otros lanzamientos recientes de la compañía, pero aún se sienten algo anémicos en comparación con las primeras camadas de Blu-rays.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

Un Gran Dinosaurio llega subtitulada y doblada en Español Latino y Francés Canadiense en formato Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, e Inglés para débiles visuales en Dolby 2.0 a 320 Kbps, con subtítulos blancos en Inglés para Débiles Auditivos, Español y Francés, con menús y subtítulos para el material adicional en los mismos idiomas. Un muy buen doblaje, la voz de Arlo en concordancia con el idioma original es interpretada por un niño (Emiliano Ugarte, que viene de una familia de actores de doblaje) y brinda resultados competentes, la voz de Spot es la misma que en inglés debido a que simplemente consiste en gruñidos y gritos.

Tanto en EUA como en MX se distribuyen los mismos discos, variando las presentaciones, de acuerdo a Amazon México aquí tenemos: Blu-ray, Blu-ray + DVD, Blu-ray 3D + Blu-ray, mientras que del otro lado todas las versiones incluyen copia digital, además de existir la edición “Ultimate” que incluye los 4 formatos. A como está el dólar conviene mucho más comprar las versiones nacionales.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Después de Intensamente las expectativas estaban por las nubes, así que los fans adultos de hueso colorado quedaran decepcionados debido a que Un Gran Dinosaurio no ofrece nada nuevo o interesante, por otro lado no cabe duda que la simplicidad de la historia y la gran calidad audiovisual serán suficientes para satisfacer a los más pequeños y sus familiar. El Blu-ray representa a la perfección al filme y ofrece algunos extras interesantes que lo vuelven recomendable para la compra.

Kingsman: El Servicio Secreto (Kingsman, 125/128 min, Reg A, B)

110061_frontVIDEO 9/10

Kingsman01Kingsman0220th Century Fox nos trae Kingsman en formato widescreen 2.39 a 23.976 cps comprimida usando el formato AVC a una tasa de bits de poco más de 26.2 Mbps, y luce exactamente como la recuerdo en cines, colorida, bien definida, con bastantes detalles en las sombras, un contraste adecuadamente pronunciado, y con una fotografía reminiscente de las películas de espías de los 70s-80s, aclarando, que como en los cines, no está libre de desperfectos, algunos efectos por ordenador se aprecian evidentes, sobre todo la sangre digital en cierta tristemente célebre (y censurada) toma, y ocasionalmente sale a flote el look característico de cámara digital que hace que las escenas en interiores se vean sub-optimas. Kingsman03Kingsman04

AUDIO 8.5/10

La pista original llega en formato DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 4936 Kbps, ofreciendo un resultado sonoro agradable mas no sobresaliente, las voces por momento pecan de bajo volumen respecto al resto de la mezcla, lo que en conjunto con el acento Británico puede dificultar el entender los diálogos, afortunadamente es básicamente el único problema notable en este track sonoro, lleno de momentos muy explosivos (si no hay censura…), acompañados de una buena banda sonora, y bastante direccionalidad, aunque admito que los momentos más tranquilos podrían incluir mejores efectos de ambientación en los canales traseros. El rango dinámico y la fidelidad sonora son muy buenos y no hay situaciones de desincronización o sobresaturación de la mezcla.

Extras 6/10

  • Kingsman: El Servicio Secreto al Descubierto (1080p, 2.0, 1:31:41), un completísimo detrás de cámaras disponible para verse en conjunto, o dividido en 7 partes: “De la Pizarra a la Pantalla: La Educación de un Súper Espía del Siglo XXI”, “Héroes y Villanos”, “Su Propio Estilo”, “Las Herramientas del Oficio”, “Impresionantemente Brutal”, y “Choque Cultural: Los Orígenes del Comic del Servicio Secreto” cada segmento abarca un aspecto diferente de la producción.
  • Galerías (1080p, Interactivo), dividido en 3 secciones: “Detrás de Escenas”, “Sets”, y “Utilería”; para un total de más de 110 fotografías/diseños conceptuales.
  • Tráiler de Cine (1080p, 5.1, 2:22), avance oficial para cinemas.

Es importante comentar que la contraportada refiere la presencia de un “Comentario del Director”, aclaro que ningún lanzamiento en ninguna parte del mundo lo incluye, por lo que no pierdan su tiempo buscándolo.

REGIONALIZACIÓN 6/10 (Steelbook 9/10)

Desde el lanzamiento en cines Fox nos la aplico ofreciéndonos una versión censurada, pues bien, el Blu-ray normal viene aún más recortado, contando solo con doblaje en Español Latino en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, y subtítulos en Inglés y Español Latino. De manera predeterminada el disco nos muestra un corte muy similar al visto en la pantalla grande, donde una genial escena de acción fue eliminada por temor de ofender al público… es increíblemente estúpido y condescendiente, es como si se eliminara la escena de los autos voladores en Rápidos y Furiosos 7 por temor a ofender a los Acrofobicos, no vas a ver una peli como esta sin implícitamente aceptar que vas a encontrar contenido extremadamente violento… peor aún aquí todavía nos censuran más modificando la toma final con la princesa para que no se vean sus “atributos” traseros en una muy patética aplicación del Pan & Scan, curiosamente si cambiamos la región de nuestro reproductor a “B” tenemos acceso a una versión más completa, recuperando la sección en la iglesia, pero perdiendo un par de diálogos con señas y lenguaje soez (y la censura al final se mantiene), este parece ser el corte Británico, al parecer Fox agrupo las ediciones recortadas en un solo disco para no complicarse la vida con el resto de los países, y a nosotros nos tocó recibirla.

M2216994

Curiosamente, aparte de la versión normal, está a la venta la versión en Steelbook por unos 50 pesos más, esta es una importación de Estados Unidos como se puede apreciar por presentar la caratula en Inglés, y por ende está libre de censura alguna, un bonito sticker negro nos lo confirma con la leyenda “Versión NO Censurada”. En cuanto a las especificaciones técnicas y de contenidos extras son exactamente iguales, pero se pierden los subtítulos en Español en los extras y se agregan una cantidad de idiomas adicionales de audio y subtítulos.. En lo que respecta al doblaje está muy bien hecho, con gran nivel actoral y una buena adaptación del guion, el único elemento negativo es que esta levemente censurada, y no me refiero a las groserías: en el idioma original, hacia el final la princesa le dice a nuestro protagonista “If you save the world, we can do it in the asshole” lo cual es traducido en los subtítulos correctamente como “Si salvas al mundo, lo podemos hacer por detrás” mientras que en el doblaje es adaptado como “si salvas al mundo, me haces lo que quieras”, mucho más elegante pero menos inapropiado (lo cual era la intensión) queda por saberse si fue una decisión del traductor o fue una modificación obligada desde Fox Latina para evitar traumar a los miembros de los Legionarios de Cristo que decidieran ver la cinta (un momento… estoy seguro que al líder de los Legionarios le encantaba hacerlo por detrás…)

Dada la censura, recomiendo apresurarse y adquirir el Steelbook Mexicano o bien cualquier edición Estadounidense.

CONCLUSIÓN

Solo Para Renta (Versión MX Censurada) / Muy Recomendado (Versión MX No Censurada / Versión EUA)

Una muy entretenida película de acción y espionaje que homenajea muy bien al estilo bond de antaño mientras que al mismo tiempo lo satiriza y lo actualiza, es una lástima que nos llegue la versión patéticamente censurada, por lo que solo puedo recomendarla en su versión Steelbook la cual es la única manera en nuestro país de ver Kingsman tal como el director la planeo.

Birdman o la Inesperada Virtud de la Ignorancia (Birdman or(The Unexpected Virtue of Ignorance, 119 min, 2014, Reg A, B)

imageVIDEO 9.5/10

BirdmanBirdman02

Presentado en formato 1.85, concordante con el aspecto original usado en cines, codificada a 23.976 cps usando el códec MPEG-4 AVC a una alta tasa de bits variable de 34.2 Mbps. Filmada con cámaras digitales Arri Alexa, la fotografía tiene un estilo hiperactivo llamativo muy bien logrado, no por nada Emmanuel Lubezki ganó el Oscar, los colores resaltan intensamente, el nivel de definición es muy alto, y el manejo de la iluminación y el contraste es excepcional, claro está no hay ni defectos de compresión ni del celuloide, el ruido de fondo es muy leve y bastante “cinemático” y los efectos por ordenador se integran muy bien.

Birdman03Birdman04

Aunque hay que aclarar que existen un par de detallitos menores que le evitan obtener la calificación perfecta: algunas estancias de aliasing y la presencia de “desenfoque al movimiento de luz” (en realidad no sé cuál es el termino correcto, pero es el efecto que sucede cuando grabas con un celular y las fuentes de luz se mueven de manera inadecuada o poco natural al mover la cámara, me sorprende que se pueda presentar en equipos que cuestan 100 veces lo que un Smartphone de gama alta) en las escenas en la azotea.

Birdman05Birdman06

AUDIO 9/10

El audio en inglés llega en formato DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3770 Kbps, el audio cuenta con el mismo dinamismo que el video, por la manera en la se presenta el mundo de Birdman las voces tienden a moverse más en el panorama sonoro que en una película promedio, pudiendo escuchar los diálogos moverse de un lado a otro sin que esto lleve a perder la claridad de las voces o su nivel respecto al resto de la mezcla, el teatro se aprecia lleno de vida con diversos efectos sonoros salientes por los canales traseros, el LFE suele ser llamado a la carpa cuando el soundtrack (a base completamente de tambores) entra en la jugada, así como en la única “secuencia de acción” de la cinta, dándole el empuje sonoro a ciertos eventos que se muestran en pantalla.

EXTRAS 5/10

  • Birdman: Acceso Total (1080p, 2.0, 33:28 min), un excelente detrás de cámaras que alcanza a tocar la mayoría de los aspectos interesantes sobre la producción de un filme con un estilo particularmente fluido, y eso que dura menos de 34 minutos.
  • Una Conversación con Michael Keaton y Alejandro G. Iñárritu (1080p, 2.0, 14:03 min), una entrevista bastante interesante con el protagónico y el director, una muy buen complemento a “Acceso Total”, donde ambos artistas discuten de manera más personal sus roles en la realización de Birdman.
  • Galería: Fotografía del Rodaje por el Chivo Lubezki (1080p, 3:30), una verdadera galería de 42 fotos inéditas detrás de la producción, no como esas chafencias de ciertas editoras nacionales…

REGIONALIZACIÓN 9/10

Como suele suceder con la mayoría de las pelis distribuidos por Fox en México, la película se encuentra adecuadamente doblada al Español Latino, Portugués Brasileño, Checo, Húngaro, Polaco y Turco en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, y en Francés Europeo en DTS 5.1 a 768 Kbps, con subtítulos blancos dentro de la imagen, y menús en los mismos idiomas. Todos los contenidos extras están propiamente subtitulados. El doblaje en nuestro idioma fue realizado en Argentina y honestamente es de los mejores trabajos de voz que he escuchado de aquella nación, bastante apegado al guion y con interpretaciones adecuadas, claro que para este tipo de cintas la mayoría preferirá el idioma original.

La edición anglosajona es idéntica en contenido, solo variando en el tipo de empaque y cuestiones cosméticas similares, adquiérela donde mejor te plazca

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Aunque no es una película para todo el mundo, en definitiva merece verse por lo menos una vez, la dinámica de filmación te mantiene interesado en la vida del protagonista y sus intentos por recreare a sí mismo, y que mejor manera para hacerlo que en un Blu-ray con excelente calidad audiovisual.

Una Pareja Más Tonta (Dumb and Dumber To, 109 min, 2014, Reg A)

DaDTCoverUSVIDEO 7.5/10

DaD01MX

Presentado en formato 1.78, ligeramente diferente a la versión de cines 1.85 (Open Matte, más contenido visible en el área nueva), codificada a 23.976 cps usando el códec MPEG-2 a una tasa de bits constante de 20 Mbps. Una Pareja + Tonta tiene un aspecto esperado para una película de comedia actual, filmada con cámaras digitales, la imagen tiene un alto nivel de detalle, colores muy intensos, cero ruido de fondo (casi siempre), tonos de piel correctos, un contraste adecuado y una fotografía agradable pero no necesariamente muy artística.

DaD03MX

Los únicos problemas son la pésima integración de algunos de los efectos especiales y la mala compresión característica de las editoras patito, debido al tipo de película que es no llegamos a tener momentos horribles como en John Wick, pero si una presencia constante de ruido de mosquito y macrobloques tenues.

DaD04MX

AUDIO 6/10

El audio en inglés llega en formato Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, la implementación por parte de Videomax tiene el mismo problema que en otros títulos locales que he evaluado recientemente, las voces se mezclaron en los tres canales frontales, como consecuencia se pierde mucho del dinamismo de un track 5.1 aunque por otro lado al ser una comedia el daño causado a la mezcla original no resulta tan impactante, sí, hay uno que otro momento dinámico, pero en general el dialogo y la música incidental predominan y no hay fallas en ese aspecto.

EXTRAS 0/10

Nada, salvo que consideres un menú que usa como fondo el avance oficial sacado de YouTube…

REGIONALIZACIÓN 6/10

El Blu-ray nacional cuenta con menús y subtítulos solo en Español, así como una pista secundaria doblada en Argentina en formato Dolby Digital 2.0 a 192 Kbps, la cual aunque de especificaciones bajas no parece tener los problemas de mezcla multicanal que los “experimentos” realizados por Zima a ultimas fechas, pero me sorprende que una compañía Mexicana este usando un doblaje extranjero, sobre todo cuando existe uno de mucha mejor calidad grabada en nuestro rancho que utiliza la voz habitual de Jim Carey, el trabajo de voz es regular, particularmente considero que el doblador encargado de Lloyd (Diego Brizzi) tiene un tono demasiado grave, y en cuanto la adaptación del libreto es un poco más soso que el otro doblaje.

En EUA y Europa el lanzamiento en Blu-ray es distribuido por Universal Pictures, contando con una edición única para ambos mercados, con video en su aspecto original de cine usando un bitrate de 24 Mbps comprimida con el códec AVC, lo que elimina prácticamente todos los defectos de compresión (por lo demás usan el mismo master digital), el audio por su parte esta codificado en DTS-HD Master Audio 5.1, además de contar con doblajes en Español Latino y Castellano en formato DTS 5.1 a 768 Kbps, curiosamente el doblaje latino es el realizado en México que no utilizaron aquí, aparte de las evidentes mejoras en la mezcla considero que las actuaciones de voz y la adaptación son superiores, aunque tal vez soy algo tendencioso por que los protagónicos son interpretados por dos de mis actores de voz favoritos: Mario Castañeda y Martín Soto; el disco también cuenta con algunos extras divertidos, escenas eliminadas/extendidas, aunque no particularmente relevantes, y un detrás de cámaras bastante completo.

Bajo todo lo anterior, considero que la versión estadounidense es absolutamente superior en todos los aspectos, y no hay ninguna razón para preferir el adefesio que Videomax nos quiere vender.

CONCLUSIÓN:
SALTATELA (EDICIÓN NACIONAL / SOLO PARA RENTA (EDICIÓN EUA)

Aunque Una Pareja + Tonta (¿que no debería de ser “Una Pareja de Idiotas 2?”) logra un par de buenos chistes la siento muy inferior a la original, y mucho peor ejecutada, en definitiva no recomiendo rentarla/comprarla de Videomax, pero igual y vale dale una checadita a la edición de Universal.