Coco 4K UHD Blu-ray (Coco, 105 min, 2017, Reg A, B, y C)

imageVIDEO 7.5/10

Disney/Pixar nos trae el disco UHD en formato Widescreen 2.39 a 2160p, HDR y 23.976 cps usando la compresión HEVC a un bitrate cercano a los 46.1 Mbps. Desafortunadamente Coco fue realizada en 2K, ya que aún para la casa del ratón renderizar un proyecto así en 4K no es económicamente viable, es decir, esta es otra instancia de “upsamplig”.

Las capturas 4K estan codificadas en HDR, por lo que en monitores normales se veran deslavadas!

Como resultado tenemos que, el nivel de definición es ligeramente superior al ofrecido en el Blu-ray tradicional, pero nada como para apantallar, de hecho el proceso de redimensionado hace mas evidente algunas instancias de aliasing en ciertas tomas, además, tristemente, algunos de los momentos mas agitados sufren de ligeros problemas de compresión, problemas que no están presentes en el BR normal (La causa probablemente sea cuadruplicar la resolución pero solo duplicando la tasa de bits, todo sea por ahorrarse unos pesos usando un BD66 en lugar de un BD100).

Las capturas 4K estan codificadas en HDR, por lo que en monitores normales se veran deslavadas!

No todo es malo, como en otros casos la mayor resolución de color y el HDR (rango dinámico aumentado) propios del formato salen a dar la casta, elevando aun mas el espectáculo visual respecto a las versiones SDR, no es un cambio tan drástico como en otras pelis, pero en definitiva muestra una mejoría visible a la reproducción, el contraste entre los negros y blancos es aún mayor, pudiéndose apreciar las ligeras variaciones de tono entre esqueleto y esqueleto, mientras los colores explotan en pantalla.

Las capturas 4K estan codificadas en HDR, por lo que en monitores normales se veran deslavadas!

Al final una mejora respecto a cualquier otra versión disponible de Coco, pero que queda a deber debido a las limitaciones monetarias de los estudios

SONIDO 10/10

El audio original esta en Atmos 7.1/24 bits a 7024 Kbps, Dolby Digital Plus 7.1 a 1024 Kbps, Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps y Dolby Digital 2.0 a 320 Kbps, de momento no tengo equipo de sonido posicional, por lo que solo me limitare a valorar la versión sin perdida, es una mezcla muy activa y “colorida”, con efectos de ambientación bien logrados y una claridad ultra-realista, la música es evidentemente la parte clave de esta pista, y en varios temas hay un buen uso de todos los canales para sacarle el máximo provecho a tu equipo de sonido, aun en los momentos más tranquilos se pueden apreciar los pequeños detalles en el fondo, la mezcla de voces es buena, aunque en lo particular me molesto un poco el Spanglish, así como la presencia de acentos que, aunque latinos, no son mexicanos.

EXTRAS N/A

No hay materiales adicionales en UHD, aplican los extras de la edición especial de 2 Blu-rays.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Coco en UHD llaga subtitulada y doblada en Español Latino y Francés Canadiense, con audio 7.1 Dolby Digital 7.1 a 1024 Kbps (retrocompatible con Dolby Digital 5.1 a 576 Kbps) con subtítulos levemente grises en Inglés para Débiles Auditivos, Español y Francés, con menús y subtítulos para el material adicional en los mismos idiomas. Así es, Disney nos sorprende y decide ofrecer una mejora en la calidad de audio de sus doblajes respecto al Blu-ray normal, y no parece ser cosa exclusiva de Pixar, otras películas del emporio recién lanzadas ofrecen el mismo tipo de audio. Si bien el upgrade no es a un formato sin perdidas ya es una ganancia para los dueños de teatros en casa 7.1, a futuro desearía que incluyeran soporte Atmos en estas pistas (es posible, así lo hace Netflix).

Y sobre el doblaje, honestamente este es uno de esos contados casos donde nuestro doblaje es mucho mejor que el track original, sin demeritar al elenco americano, las voces nacionales quedan como anillo al dedo, y el guion está perfectamente adaptado, además de libre de acento pocho, el mejor ejemplo que puedo poner es en la interpretación de “Llorona”, si bien en Inglés Alanna Ubach y Antonio Sol hacen un trabajo decente, por momentos tengo problemas para entender algunas estrofas debido a la pronunciación, mientras que en Español tenemos a dos excelentes cantantes: Angélica Vale y el Señor Marco Antonio Solís que dan una interpretación sin comparación.

En esta ocasión, en México, Disney solo ofrece dos versiones de Coco, la edición sencilla de 1 solo disco BR, y una edición Combo que incluye BR + DVD y un BR con material extra adicional, sorpresivamente la versión 3D está totalmente ausente y aún no hay distribución oficial del UHD, por lo que si deseas adquirir la versión UHD a fuerzas será edición importada.

En EUA tampoco hay versión 3D, pero está disponible la edición UHD que incluye el disco 4K, el BR, el BR de extras y la Copia Digital, los discos son los mismos. Puede adquirirse con envió gratis a través de Amazon México.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Aunque parezca cursi, Coco es una carta de amor a la cultura mexicana, y esta espectacularmente bien hecha, la historia en su núcleo es bastante simple, es la manera en la que esta acompañada lo que la hace sobresalir, la edición en Blu-ray UHD sufre algo en el departamento visual pero ofrece una mejora modesta vs la edición HD, de ti depende decidir si esa mejoría vale la pena el costo extra.

Anuncios

Coco (Coco, 105 min, 2017, Reg A, B, y C)

imageVIDEO 9.5/10

CoCo01Disney/Pixar nos trae la película en formato Widescreen 2.39 a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate cercano a los 24.2 Mbps. En pocas palabras, es otro trabajo espectacular de la compañía del ratón, realmente no hay puntos débiles, en todo fotograma hay cosas interesantes que apreciar, los colores son intencionalmente intensos con predominio de los naranjas y los morados, muy ad-doc con el tema de día de muertos, los negros se mantienen intensos y sirven para proveer un gran nivel de detalle en las sombras.

CoCo02CoCo03

El nivel de definición es muy alto, aunque por momentos se alcanzan a apreciar ligeras instancias de aliasing (a lo mejor del redimensionamiento de 2K a 1080p), pese a que hay escenas con mucho movimiento y colores al extremo el códec AVC logra evitar crear defectos de compresión, evidentemente no hay ningún defecto visual en esta presentación enteramente digital

CoCo04

SONIDO 10/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a más de 4479 Kbps + DTS-HD High Resolution 5.1/24 bits a 2046 Kbps y Dolby Digital 2.0 a 320 Kbps, de manera predeterminada se selecciona el track 5.1, es una mezcla muy activa y “colorida”, con efectos de ambientación bien logrados y una claridad ultra-realista, la música es evidentemente la parte clave de esta pista, y en varios temas hay un buen uso de todos los canales para sacarle el máximo provecho a tu equipo de sonido, aun en los momentos más tranquilos se pueden apreciar los pequeños detalles en el fondo, la mezcla de voces es buena, aunque en lo particular me molesto un poco el Spanglish, así como la presencia de acentos que, aunque latinos, no son mexicanos.

EXTRAS 5/10 (EDICIÓN SENCILLA)

DISCO PELÍCULA

  • Bienvenidos a la Fiesta (HD, 7.1, 2:16), corto que funciono como “Prueba de Concepto” para el estilo final que tendría la película de Coco, disponible además con comentarios de parte de los creativos principales.
  • Mi Familia (HD, 2.0, 10:00), en este documental se habla de cómo se llegó a la conceptualización de la familia Rivera.
  • Dante (HD, 2.0, 6:14), y este es acerca de cómo se conceptuó Dante, el perro amigo de Miguel.
  • Como Dibujar un Esqueleto (HD, 2.0, 3:18), exactamente lo que dice en el título.
  • Audiocomentario (HD, 2.0, 1:45:02), excelente comentario de parte del equipo de producción.
  • Avance Los Increíbles 2 (HD, 5.1, 1:00), teaser de la tan esperada secuela de Los Increíbles.

DISCO MATERIAL ADICIONAL

  • Mil Imágenes al Día
  • La Música
  • Caminos a Pixar
  • La Moda a Través de las Eras
  • La Tierra de Nuestras Antepasados
  • La Verdadera Guitarra
  • Como Hacer Papel Picado
  • ¡El Papel es Tuyo!
  • Escenas Eliminadas
  • Avance

En esta ocasión no adquirí la versión Combo, por lo que no puedo valorar los materiales adicionales presentes en el segundo Blu-ray.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Coco llega subtitulada y doblada en Español Latino y Francés Canadiense, con audio Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps con subtítulos blancos en Inglés para Débiles Auditivos, Español y Francés, con menús y subtítulos para el material adicional en los mismos idiomas. Honestamente este es uno de esos contados casos donde nuestro doblaje es mucho mejor que el track original, sin demeritar al elenco americano, las voces nacionales quedan como anillo al dedo, y el guion está perfectamente adaptado, además de libre de acento pocho, el mejor ejemplo que puedo poner es en la interpretación de “Llorona”, si bien en Inglés Alanna Ubach y Antonio Sol hacen un trabajo decente, por momentos tengo problemas para entender algunas estrofas debido a la pronunciación, mientras que en Español tenemos a dos excelentes cantantes: Angélica Vale y el Señor Marco Antonio Solís que dan una interpretación sin comparación, es un lástima que el audio este limitado a Dolby 5.1.

En esta ocasión, en México, Disney solo ofrece dos versiones de Coco, la edición sencilla de 1 solo disco, y una edición Combo que incluye BR + DVD y un BR con material extra adicional, sorpresivamente la versión 3D está totalmente ausente y no hay distribución oficial del UHD, escoge dependiendo de que tanto te gusto la cinta.

En EUA tampoco hay versión 3D, pero está disponible la edición UHD que incluye el Ultra HD BR, el BR, el BR de extras y la Copia Digital, los discos son los mismos, por lo que la decisión de importarla dependerá de si tienes un equipo 4K, consideras que Coco vale la pena verse en 4K y estas dispuesto a desembolsar los 30 dólares que cuesta.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Aunque parezca cursi, Coco es una carta de amor a la cultura mexicana, y esta espectacularmente bien hecha, la historia en su núcleo es bastante simple, es la manera en la que esta acompañada lo que la hace sobresalir, la edición en Blu-ray cumple todos los requerimientos para una grata experiencia en casa, totalmente recomendable.

La Bella y la Bestia [2017] (Beauty and the Beast, 109 min, 2017, Reg A)

91HWNxJOJHL._SL1500_VIDEO 9.5/10

BatBLA01

Disney nos ofrece este remake en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de poco más de 24 Mbps, la presentación es perfectamente cumplidora y fiel a lo visto en cines.

BatBLA02

La fotografía en si luce algo “teatral” en lugar de enteramente “realista” (la película fue filmada en estudios y los fondos al aíre libre fueron creados por ordenador) algo totalmente intencional, pero que en mi opinión la hace sentir un poco limitada.

BatBLA03

La definición es muy alta, se pueden apreciar enteramente los más minúsculos detalles del pintoresco pueblo donde habita Bella y del castillo de la Bestia, los colores tienen momentos para sobresalir y están al punto, aunque es importante comentar que buena parte de la cinta transcurre en la penumbra, afortunadamente el manejo del contraste y los tonos obscuros es igual de competente. Hay un evidente predominio de los tonos naranjas y azules, pero la película no esta casa enteramente con ellos, y nos llega ofrecer un poco de todo, dependiendo del tipo de escena, manteniendo correctos tonos de piel.

BatBLA04

Algo irónico sucede con los personajes y entornos por ordenador, su diseño base es extremadamente realista (en serio, la señora Potts puede llegar a dar miedo), pero la calidad del renderizado no alcanza a estar al mismo nivel, no es que sean efectos malos, al contrario, es solo que son de 9 en lugar de 10. Evidentemente no hay defectos de celuloide, realce de contornos, o problemas de compresión.

SONIDO 9.5/10

El audio original en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 5174 Kbps, Disney continua siendo la única de los estudios grandes que no ofrece audio inmersivo (Fox lo hace, aunque sea solo en los Blu-ray 4K), es un musical y como tal es un festín a los oídos si contamos con el equipo necesario, hay mucho dinamismo en la mezcla, las voces son claras y cuentan con un volumen optimo, los efectos sonoros no tienen desperdicio, y el LFE es usado en moderación.

EXTRAS 6/10

  • Pasando la Letra Encantada (1080p, 13:31 min), documental enfocado en los actores que se encargan de darle vida a los personajes.
  • Una Historia Bella (1080p, 27:08 min), detrás de cámaras principal, cubre de todo un poco.
  • Las Mujeres Detrás de La Bella y La Bestia (1080p, 5:17 min), hubo una mayor participación de personal femenino que en otras cintas, este featurette está dedicado a ellas.
  • De la Canción a la Pantalla: Creando las Secuencias Musicales (1080p, 13:26 min), mini documentales sobre la realización de los 4 temas musicales principales.
  • Canción Extendida: “Días de Sol” con Introducción de Bill Condon (1080p, 4:08 min), versión alternativa con un argumento bastante diferente al que termino en el corte final.
  • Escenas Eliminadas (HD, 6:23 min), colección de 8 escenas eliminadas con introducción del director, cortas y realmente de poca importancia.
  • Un Momento con Celine Dion (1080p, 3:24 min), sobre la nueva interpretación musical de Celine Dion para este filme.
  • “La Bella y La Bestia” Video Musical por Ariana Grande y John Legend (1080p, 4:02 min), una versión muy pop del clásico tema principal.
  • Haciendo el Video Musical “La Bella y La Bestia” (1080p, 2:07 min), chafa.
  • Selección de Canciones Disney (1080p, 7.1, 33:09 min), los doce temas musicales de la peli disponibles para verse con Karaoke…).
  • Ver Película con Obertura (1080p, 7.1, 3:06 min), no agrega mucho pero al iniciar la película se nos da la opción de una Obertura.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Como de costumbre, la cinta llega subtitulada y doblada en Español Latino, y Francés Canadiense, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés para débiles auditivos (también los materiales adicionales están subtitulados), con menús en los mismos idiomas. El doblaje es muy bueno en lo que respecta al trabajo de voz, pero la adaptación de los musicales en definitiva me resulta controversial, algunas líneas aunque melódicas y con adecuado lip-sync pierden por completo el significado original en Inglés o simplemente no cuadran, esto se perdona un poco en los temas presentes de la versión animada (que se mantuvieron 99% igual que en doblaje clasico) por el factor nostalgia, pero te dejan con cara de WTF en las melodías nuevas, sobre todo si activas los subtítulos en Inglés, o/y los subtítulos en español no son mejores, ya que son una calca del doblaje.

Los discos en México y EUA son idénticos, lo que varía es la presentación, el empaque y las diferentes mezclas entre DVD/BR/BR 3D/DC. Adquiere la que mejor se ajuste a tu presupuesto y necesidades.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

La versión de carne y hueso del clásico de Disney es, pues, una versión de carne y hueso… corrige un par de errores argumentales menores, y agrega un poco de historia para los protagónicos, más al final de cuentas no ofrece nada nuevo que resulte relevante, es bonita y bien realizada, pero por cuestiones de ritmo creo que la mayoría preferiremos la clásica con dibujos animados.

Capitán América: Civil War (Captain America: Civil War, 147 min, 2016, Reg A)

91GqK7K1jvL._SL1500_VIDEO 9.9/10

CACW01

Marvel nos ofrece la conclusión de la trilogía del Capitán América en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de casi 24 Mbps, y es horrible, deficiente, y chafa… hasta creen. Siguiendo la línea de todos los lanzamientos de Marvel, la presentación es perfecta y libre de cualquier tipo de defecto visual. En efecto material de referencia, los colores son intensos pero no sobresaturados, los tonos de piel están en el nivel justo, el contraste y manejo de detalle en las sombras es impecable, el grano es básicamente un recuerdo, y la definición está casi al tope de lo que el Blu-ray puede ofrecer como formato.

Las únicas quejas si nos ponemos muy exigentes son unos casos esporádicos de banding y el hecho de que algunos efectos por ordenador no son tan perfectos como el resto, pero eso ya es pecar de criticón. Evidentemente no hay defectos de celuloide ni de compresión.

VIDEO 3D 9.0/10

CACW02
La versión tridimensional llega en Widescreen 2.39 / 1.85 (OAR IMAX) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MVC a un bitrate de 24 / 9 Mbps para el ojo izquierdo / derecho respectivamente. Sip, es una conversión, pero resulta evidente que han mejorado mucho las técnicas empleadas, la imagen es un poco más parca para compensar por el uso de lentes, pero en general desagravia con la mayor profundidad que ofrece el formato, son pocas las instancias donde se dé el efecto de diorama, aunque admito que las secuencias de acción serian todavía mejor si la cámara estuviera fija (en serio, ya basta con ese estilo de filmar).

La escena donde se pone toda la carne en el asador es, en definitiva, la confrontación en el Hangar, y para poner la cereza en el pastel, Marvel ha abierto el encuadre a 1.85, tal como se presentó en salas IMAX, vale la pena comprar el Blu-ray 3D solo por esos gloriosos 20 minutos de fanservice extremo. No hay defectos de compresión, y las instancias de fantasmeo son minimas.

SONIDO 9.5/10

El audio original en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 4699 Kbps, algunos reseñistas estadounidense lo han referido como un track defectuoso, carente de punch, de manera similar al de Star Wars VII, honestamente yo no le he notado problema importante alguno, si, siento que la mezcla de Avengers es mejor, pero es más cuestión del tipo de peli, que de otra cosa. Digo, la direccionalidad de la pista es sorprendente (No Atmos o DTS X, Disney los está guardando para el UHD Blu-ray), los diálogos son claros y tienen buen volumen, los efectos se sienten realistas, y el subwoofer retumba lo suficiente, la verdad no entiendo por donde pudiera haber queja, si alguno de ustedes lo sabe, por favor avísenme, que para mí, el audio de Civil War es de primer nivel.

EXTRAS 7/10

  • Audiocomentario de Anthony y Joe Russo, y Christopher Markus, y Stephen Mcfeely (HD, 2:27:41 hrs), una pista recomendable para los que gustan de saber hasta el mínimo detalle de la producción, dinámico, entretenido y bien dirigido. Afortunadamente subtitulado a nuestro idioma.
  • Juntos Venceremos, Separados nos Vencerán: La Creación de la Película Capitán América: Civil War (HD, 5.1, 45:43 min), detrás de cámaras (dividido en 2 partes) muy completo.
  • Capitán América: El Camino a la Guerra Civil (HD, 5.1, 4:11 min), dedicado a la evolución del personaje titular durante toda la franquicia, es más un promo que un documental.
  • Capitán América: El Camino a la Guerra Civil (HD, 5.1, 4:27 min), dedicado a la evolución del personaje titular durante toda la franquicia, es más un promo que un documental.
  • Abre tu mente: El Extraño Doctor de Marvel. Adelantos Exclusivos (HD, 5.1, 4:02 min), featturete dedicada a introducir al espectador al mundo místico de la próxima película de Marvel.
  • Escenas Eliminadas (HD, 2.0, 7:02 min), colección de 4 escenas eliminadas, salvo la primera, realmente no son de mucha importancia.
  • Tomas Falsas (HD, 5.1, 2:53 min), diversas metidas de pata durante la producción de CA: CW, algunas son divertidas, otras… no.
  • Avance de Doctor Strange (HD, 5.1, 2:03 min), forzado previo al menú principal, un teaser sobre la que será probablemente el filme más esperado de Otoño.
  • Promocional de Autos Audi (HD, 5.1, 2:10 min), forzado previo al menú principal, compra un Audi, al Capi le gustan (pues que se lo compre él…).

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Como de costumbre, en esta ocasión la cinta llega subtitulada y doblada en Español Latino, y Francés Canadiense, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés para débiles auditivos (también los materiales adicionales están subtitulados), con menús en los mismos idiomas. El doblaje respeta el elenco de voces de las producciones previas, y en general solo pierde el encanto de una que otra frase célebre (por ejemplo la palabra “Underoos” que le grita Tony a Spider-Man es traducida como “Mocoso”, eliminando toda la trivia del idioma original), manteniendo el alto nivel de calidad actoral a la que Disney/Marvel nos tienen acostumbrados.

Los discos en México y EUA son idénticos, lo que varía es la presentación, el empaque y las diferentes mezclas entre DVD/BR/BR 3D/DC. Ha como está el dólar, comprarla localmente es la mejor opción, de hecho ya han existido momentos donde Amazon ofrece alguna versión a precio reducido.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Guerra Civil se encuentra exactamente a la mitad entre La Era de Ultron y El Soldado de Invierno, no es la mediocridad de la primera, pero no llega a la genialidad de la segunda. El Blu-ray ofrece una gran calidad de audio y video, así como un buen surtido de extras, vale la pena.

Batman Vs Superman: El Origen de la Justicia – Edición Definitiva 3D (Batman V Superman: Dawn of Justice – Ultimate Edition, 182/151 min, 2016, Reg A, B, y C)

Batman vs. Superman: El Origen de la Justicia (Blu-ray 3D+Blu-ray+Blu-ray Ext+DVD+Copia Digital)

51-88XsgOSLVIDEO 2D 9/10BvS01

Warner nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 21 Mbps para la versión de cine y de 24 Mbps para la versión extendida, filmada con una mezcla de todo tipo de cámaras, desde Súper 16 hasta IMAX 70mm, el aspecto final es increíblemente estilizado, siguiendo la estética de El Hombre de Acero, bastante granular (probablemente artificial), poco colorido, con predominio de los tonos azul y naranja, altamente detallada, pero increíblemente obscura, dígase el look clásico del director Zack Snyder desde 300… porque como todos sabemos el color está prohibido en una película de superhéroes…

BvS03

Ok, el estilo no es de mis favoritos, pero en lo que respecta a la fidelidad del Blu-ray respecto a la intensión original no hay quejas, si acaso que el pobre contraste en las escenas más obscuras termina escondiendo gran parte del increíble trabajo del equipo de producción, y que los efectos visuales aunque sorprendentes tienen como punto flaco al “Final Boss” que luce por demás artificial, por mas grano y obscuridad que quieran ponerle para ocultarlo, es una de esas instancias donde una mezcla de efectos prácticos y de ordenador le hubieran dado ese “peso” que le falta.

BvS04

Evidentemente no hay defectos de compresión, y en lo que respecta al Corte Definitivo, las escenas adicionales se integran perfectamente, sin presentar una caída en el nivel de calidad, de hecho si somos un poco petulantes podríamos decir que la superior tasa de bits le da una ligera ventaja, ya que permite mantener la estructura del grano un poco mejor.

BvS05

VIDEO 3D 8/10

La versión en 3D llega en formato Widescreen 2.39, 1080p, 23.976 cps y un bitrate total de 30 Mbps, 20 para el ojo izquierdo, y 10 para el ojo derecho. Tristemente es solo la versión de cines (hubiera sido buena idea ofrecer el corte definitivo aunque sea con las escenas adicionales en 2D, no dudo que algún fanboy ya esté haciéndolo…), visualmente se han incrementado el brillo y el contraste para compensar la pérdida de luz causada por el uso de lentes polarizados, e inexplicablemente también se ha alterado la tonalidad, eliminando el filtro naranja, algo así como cuando uno cambia en el televisor del ajuste “Cálido” al “Natural”.

BvS2D

Versión 2D (Arriba) Vs Versión 3D Ojo Izquierdo (Abajo)

BvS3D

En lo que respecta al trabajo de conversión 3D, es un esfuerzo decente, y hay varios momentos donde se le saca mucho provecho, particularmente los combates y el flashback inicial, más en general la profundidad es buena a secas y no siempre natural, aunque nunca llega a ser problemática, y tampoco existen problemas de fantasmeo.

SONIDO 9.8/10

El audio original está en Dolby Atmos/TrueHD 7.1/24 bits a poco más de 5.1 Mbps para la versión de cine 2D/3D y apenas menos de 5.0 Mbps para la versión extendida, es una pista tremendamente potente, que ya me causa pensar en actualizar a un equipo de sonido posicional, en su modo TrueHD contiene gran dinamismo y un activo uso de los canales surround, así sea una escena de acción o una de dialogo, para mostrar toda la destrucción de una batalla o para notar el soplar del viento, la banda sonora contiene momentos extremadamente exquisitos, culminando en el tema de presentación de La Mujer Maravilla, mientras que el subwoofer se mantiene explosivo y retumba constantemente, por otro lado, las voces están bien niveladas respecto al resto de los elementos y son fáciles de entender con todo y el batimodulador de voz, la claridad y realismo de los elementos es de primer nivel, y si hay acaso algún pequeño problema es que el volumen puede llegar a parecer un poquito demasiado alto… si tal cosa existe.

EXTRAS 6/10

  • Uniting the World´s Finest [Uniendo a los Mejores del Mundo] (HD, 2.0, 15:04 min), extra promocional de lo que está por venir en el universo cinemático de DC.
  • Gods and Men: A Meeting of Giants [Dioses y Hombres: Un Encuentro de Gigantes] (HD, 2.0, 12:27 min), enfocado a la rivalidad entre los dos protagónicos.
  • The Warrior, The Myth, The Wonder [El Guerrero, El Mito, La Maravilla] (HD, 2.0, 21:16 min), mitad documental sobre la Mujer Maravilla, mitad promocional sobre la película por venir de la Mujer Maravilla.
  • Accelerating Desing: The New Batmobile [Diseño Accelerado: El Nuevo Batimóvil] (HD, 2.0, 22:46 min), featurette dedicado enteramente a la construcción del nuevo batimóvil, el primero enteramente funcional.
  • Superman: Complexity & Truth [Superman: Complejidad y Verdad] (HD, 2.0, 7:08 min), sobre el Hombre de Acero.
  • Batman: Austerity & Rage [Batman: Austeridad y Furia] (HD, 2.0, 8:15 min), sobre el murciélago favorito de los comics.
  • Wonder Woman: Grace & Power [Mujer Maravilla: Gracia y Poder] (HD, 2.0, 6:48 min), sobre la primera súper heroína.
  • Batcave: Legacy of the Lair [Baticueva: El Legado de la Guarida] (HD, 2.0, 7:13 min), extra dedicado a la construcción de la moderna baticueva, casi enteramente libre de CGI.
  • The Might and the Power of a Punch [La Fuerza y el Poder de un Puño] (HD, 2.0, 5:15 min), un entretenido vistazo al enfrentamiento entre héroes que incluye interesantes datos técnicos, como la fuerza estimada de los golpes, o la distancia que recorren los personajes, extrañamente solo abarca la primera parte del combate por lo que siento que acaba de manera muy abrupta.
  • The Empire of Luthor [El Imperio de Luthor] (HD, 2.0, 12:33 min), el villano del filme también tiene su mini documental.
  • Save the Bats [Protegiendo a los Murciélagos] (HD, 2.0, 4:37 min), resulta que la población de murciélagos en EUA está disminuyendo severamente debido a una infección fúngica, así que el equipo de BvS dedica unos momentos para promover la protección a estos mamíferos, a los que usualmente les hacemos el fuchi porque están bien feos ;).
  • Avances Forzados (HD, 5.1, 3:31 min), para Escuadrón Suicida, y la Copia Digital en HD.
  • Versión en DVD (SD 480p, 5.1, 151 min), este lanzamiento incluye la versión en DVD de toda la vida, al igual que acceso a una copia digital.

REGIONALIZACIÓN 7/10

DC nos ofrece la película en su versión de cine (2D/3D) subtitulada y doblada en Español Latino, Francés Canadiense y Portugués Brasileño, con audio Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, y subtítulos blancos en los mismos idiomas (+ Inglés) sorprendentemente ahora dentro de la imagen activa (¡aleluya!), tristemente el corte “Definitivo” es igual salvo que omite el doblaje a nuestro idioma (como siempre hace Warner con todas las versiones extendidas) con menús solo en Inglés, todo el material adicional esta subtitulado. Respecto al doblaje Latino, en calidad técnica está limitado por el formato, y por alguna incomprensible razón el volumen de los canales traseros se encuentra 3 decibeles por debajo que en la pista original, así que se pierde algo del dinamismo, el trabajo de voz es muy bueno, se mantiene el elenco original de EHdA, y la traducción está libre de defectos, la única inconsistencia es que ahora dejaron el nombre original “The Daily Planet” en lugar de “Diario el Planeta”.

Existen múltiples versiones disponibles, en nuestro país las principales son la “Edición Definitiva 3D” que contiene 4 discos: Blu-ray 3D + Blu-ray 2D Versión de Cine con Extras + Blu-ray 2D Corte Definitivo + DVD Versión de Cine + Copia Digital (que por cierto solo tiene doblaje al Jolines Español de España), la “Edición Definitiva” que omite el Blu-ray 3D, la versión en Steelbook idéntica a la “Edición Definitiva”, y en teoría una edición sencilla que no se encuentra en ningún lado, probablemente aparezca cuando se vuelva un título de catálogo.

En EUA hay un montón de variaciones más, la única que sobresale – porque no nos llegó a nosotros – es la versión 4K, que aunque más costosa nos ofrece el Ultra Blu-ray 4K Definitivo, dado que la película fue masterizada en 4K, pues la verdad si vale la pena adquirir esta edición si tienes un UHDTV con HDR, eso sí maquiavélicamente Warner/DC omite el Blu-ray 3D y el Blu-ray 2D Definitivo por lo que si quieres adquirir todas las versiones de la película tendrás que adquirir por lo menos 2 ediciones, todo sea por ordeñar al máximo complacer a los fans. Mi recomendación seria la Edición Definitiva 3D nacional, por el precio y por ofrecer casi todo, no dudo que ya que llegue el formato Ultra BR a MX veamos un lanzamiento 4K a buen precio.

Ojo, la contraportada de la versión UHD 4K indica que trae doblaje al Español… pero se refiere al Español de España (¡HDSPM!).

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO (CORTE DEFINITIVO) / SOLO PARA RENTA (VERSIÓN DE CINE)

BvS06

Desgraciadamente BvS cometió los errores que todo el mundo predijo que cometería, visual y sonoramente fantástica, pero con un guion torpe, poco desarrollo de personajes, escenas sin sentido (¿qué onda con Lex metiéndole un caramelo al Senador?, ¿qué aporta, se supone que sea divertido?) y demasiado tiempo perdido en introducir a los protagónicos de la próxima película (en serio, las introducciones de Flash, Cyborg y Aquaman parecen avances forzados), el Corte Definitivo corrige parcialmente los problemas y honestamente la mala fama de la cinta hubiera sido mucho menor si se hubiera estrenado así en la pantalla grande. Los Blu-ray cumplen su trabajo y aportan una cantidad decente de extras.

Star Wars: El Despertar de la Fuerza (Star Wars: The Force Awakens, 136 min, 2015, Reg A)

Star Wars: El Despertar de la Fuerza (Blu-ray + DVD)

imageVIDEO 9.5/10

SWTFA01

Manteniendo el estilo de la trilogía original Lucas Films y Disney nos traen Episodio VII en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de más de 30 Mbps, y cuando digo “manteniendo el estilo de la trilogía original” no solo me refiero a la presentación en Blu-ray, no, contrario a las precuelas El Despertar de la Fuerza fue filmada usando mayoritariamente cámaras analógicas tradicionales de 35mm como la Panavision Panaflex Millennium XL2, y ocasionalmente cámaras digitales 4K e IMAX (para planos amplios). Como resultado a pesar de todo el CGI agregado (incluidos los destellos de lente que tanto le gustan a JJ Abrahams) definitivamente tiene un look algo retro y nostálgico.

SWTFA02

El resultado es muy sobresaliente, con una imagen muy bien definida, colores ricos y llamativos, tonos de piel precisos y un buen nivel de contraste, los efectos especiales se integran perfectamente y no hay huella de ningún tipo de defecto del celuloide, evidentemente hay una capa de grano muy estable y discreta que no afecta la claridad de la presentación, sin embargo no todo es miel sobre hojuelas, hay algunas tomas en Jakku (el planeta desértico) que parecen sufrir de efecto vaselina o bien estar fuera de foco, no recuerdo tal problema cuando la vi en cines, aunque fue en 3D y tal vez el uso de los lentes polarizados disimulo el asunto, es algo menor pero que note en más de una ocasión, otro pequeño problema es el nivel de detalle en las sombras es muy bueno, pero no excelente y por momento oculta algunos detalles (sobre todo en el atuendo de Kylo, si la iluminación es relativamente baja).

SWTFA03

Pequeños desperfectos, si no fuera Star Wars no sería tan crítico, es solo que la franquicia se ha distinguido por siempre estar al filo de las presentaciones audiovisuales, pese a ellos es una grandiosa presentación que se disfrutara en cualquier teatro en casa.

SWTFA04

SONIDO 10/10

En su estreno en cines llego con una pista en Dolby Atmos, sorprendentemente aquí el audio original está en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a casi 5194 Kbps, mi única queja es que la fanfarria inicial se escucha algo plana… no en serio es el único contra que le puedo encontrar.

Los diálogos tienen excelente prioridad y claridad, aun la distorsionada voz de Kylo es bastante entendible, la banda sonora de John Williams se escucha emotiva e intensa utilizando algunas remezclas de los temas clásicos así como temas nuevos que están en la media en cuanto a composiciones de Williams se refiere, las batallas espaciales y los combates a gran escala ponen la direccionalidad del sistema a prueba con mucho dinamismo y precisión, en general la ambientación está muy bien lograda y aun en los momentos más tranquilos hay detalles por encontrar en todos los canales.

EXTRAS 7/10

  • Secretos de El Despertar de la Fuerza: Una Travesía Cinematográfica (1080p, 5.1, 1:09:14), detrás de cámaras principal, muy completo e informativo.
  • El Despertar de la Historia: Pasando la Letra (1080p, 2.0, 4:01), sobre la primera lectura del guion donde todo el elenco principal estuvo reunido.
  • Creando las Criaturas (1080p, 2.0, 9:34), Episodio VII no es las precuelas, aquí vemos como el equipo creativo desarrollo los nuevos (y algunos viejos) personajes alienígenas a la antigüita con solo algo de ayuda por ordenados para afinar los detalles.
  • Construyendo BB-8 (1080p, 2.0, 6:03), el nuevo miembro androide de la familia tiene su propio mini documental, donde podemos encontrar los retos de diseñarlo y trabajar con él en el set.
  • Prototipo de una Batalla: La Lucha en la Nieve (1080p, 2.0, 7:02), dedicado enteramente a la realización del duelo de sables final.
  • ILM: La Magia de los Efectos Visuales de la Fuerza (1080p, 2.0, 7:55), aunque no en el desmesurado modo que George Lucas los utilizo, los gráficos por ordenador son importantísimos para cualquier película fantástica y EDdlF no es la excepción.
  • John Williams: La Séptima Sinfonía (1080p. 2.0, 6:51), Star Wars no es Star Wars sin las majestuosas composiciones de Williams, este corto está enteramente dedicado a su trabajo.
  • Escenas Eliminadas (1080p, 2.0, 4:15), conjunto de 6 escenas eliminadas, pese a lo que decían los rumores ninguna de ellas (salvo quizás la primera) es particularmente importante ni para la trama ni para el desarrollo de personajes).
  • La Fuerza para Cambiar (1080p. 2.0, 3:22), promocional para la campaña de caridad donde se les permitió a los fans donadores una oportunidad no solo para apoyar a grupos necesitados sino también visitar el set de EDdlF.

Muy buen paquete de extras, pero se extrañan los comentarios del equipo de producción.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Lucas Films siempre ha intentado complacer a los fans internacionales de la Guerra de las Galaxias, el cambio de dueño no parece haber afectado sus métodos, en esta ocasión la película se encuentra adecuadamente doblada y subtitulada al Español Latino y Francés Canadiense, con la pequeña mejora ya que el audio está en AC3 5.1 a 640 Kbps, versus los 448 Kbps utilizados en los primeros 6 episodios, el doblaje es muy bueno pero aquí el cambio de estudio si afecto la concordancia de voces y convenciones de traducción, por ejemplo pese a escucharse en los avances, Gerardo Reyero es reemplazado por Blas García para el papel de Han Solo, y palabras que se habían estado latinizando y/o traduciendo se han regresado al Inglés, el cambio más evidente es como se pronuncian los clásicos androides (Adiós a “Arturito”), y como otras cosas han perdido su traducción por ejemplo “Stormtrooper” en lugar de “Soldados de Asalto”, esto parece ser una decisión directa de los jefazos de Disney para utilizar en todo el mundo y en todos los idiomas los mismos términos (Ya lo habían hecho antes con Marvel Studios). Claro está la peli y el material adicional están subtitulados en los mismos idiomas.

Algo genial es que el disco que contiene la cinta no cuenta con ningún avance ni advertencias legales forzadas (estas últimas aparecen al terminar). ¡Así deberían de ser con todos los lanzamientos!

Los discos en EUA parecen ser exactamente las mismos, la única diferencia es la presentación. En MX de momento nos han llegado tanto la edición sencilla como el combo de colección Blu-ray + Blu-ray Extras + DVD. Adquiérala donde mejor precio encuentres.

Aunque en cines se distribuyó en 3-D, parece ser que en formato casero saldrá acompañando el estreno en cines de Rogue One hasta finales del año, por lo que tienen tiempo para ahorrar el “doble dip” (¡hey, esa sección nueva de Star Wars en Disneyland no va a salir barata, Mickey necesita fondos!).

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADA/PARA QUE LE HACES AL LOCO VAS A ACABAR COMPRÁNDOLA

Star Wars: El Despertar de la Fuerza logra lo imposible: satisfacer a los fans de antaño, igualar el espectáculo visual de las precuelas, y capturar la atención de una nueva generación. Si, es básicamente en semi-remake de Episodio IV actualizado para los estándares modernos pero esta magistralmente realizada para que la emoción te evite pensar demasiado en las similitudes, pero el truco no servirá dos veces, así que esperemos que las próximas dos entregas sean productos novedosos y no equivalentes a los Episodios V y VI.

La edición es excelente, pero quedas sobre aviso de que una versión más completa saldrá hacia finales del año.

Birdman o la Inesperada Virtud de la Ignorancia (Birdman or(The Unexpected Virtue of Ignorance, 119 min, 2014, Reg A, B)

imageVIDEO 9.5/10

BirdmanBirdman02

Presentado en formato 1.85, concordante con el aspecto original usado en cines, codificada a 23.976 cps usando el códec MPEG-4 AVC a una alta tasa de bits variable de 34.2 Mbps. Filmada con cámaras digitales Arri Alexa, la fotografía tiene un estilo hiperactivo llamativo muy bien logrado, no por nada Emmanuel Lubezki ganó el Oscar, los colores resaltan intensamente, el nivel de definición es muy alto, y el manejo de la iluminación y el contraste es excepcional, claro está no hay ni defectos de compresión ni del celuloide, el ruido de fondo es muy leve y bastante “cinemático” y los efectos por ordenador se integran muy bien.

Birdman03Birdman04

Aunque hay que aclarar que existen un par de detallitos menores que le evitan obtener la calificación perfecta: algunas estancias de aliasing y la presencia de “desenfoque al movimiento de luz” (en realidad no sé cuál es el termino correcto, pero es el efecto que sucede cuando grabas con un celular y las fuentes de luz se mueven de manera inadecuada o poco natural al mover la cámara, me sorprende que se pueda presentar en equipos que cuestan 100 veces lo que un Smartphone de gama alta) en las escenas en la azotea.

Birdman05Birdman06

AUDIO 9/10

El audio en inglés llega en formato DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3770 Kbps, el audio cuenta con el mismo dinamismo que el video, por la manera en la se presenta el mundo de Birdman las voces tienden a moverse más en el panorama sonoro que en una película promedio, pudiendo escuchar los diálogos moverse de un lado a otro sin que esto lleve a perder la claridad de las voces o su nivel respecto al resto de la mezcla, el teatro se aprecia lleno de vida con diversos efectos sonoros salientes por los canales traseros, el LFE suele ser llamado a la carpa cuando el soundtrack (a base completamente de tambores) entra en la jugada, así como en la única “secuencia de acción” de la cinta, dándole el empuje sonoro a ciertos eventos que se muestran en pantalla.

EXTRAS 5/10

  • Birdman: Acceso Total (1080p, 2.0, 33:28 min), un excelente detrás de cámaras que alcanza a tocar la mayoría de los aspectos interesantes sobre la producción de un filme con un estilo particularmente fluido, y eso que dura menos de 34 minutos.
  • Una Conversación con Michael Keaton y Alejandro G. Iñárritu (1080p, 2.0, 14:03 min), una entrevista bastante interesante con el protagónico y el director, una muy buen complemento a “Acceso Total”, donde ambos artistas discuten de manera más personal sus roles en la realización de Birdman.
  • Galería: Fotografía del Rodaje por el Chivo Lubezki (1080p, 3:30), una verdadera galería de 42 fotos inéditas detrás de la producción, no como esas chafencias de ciertas editoras nacionales…

REGIONALIZACIÓN 9/10

Como suele suceder con la mayoría de las pelis distribuidos por Fox en México, la película se encuentra adecuadamente doblada al Español Latino, Portugués Brasileño, Checo, Húngaro, Polaco y Turco en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, y en Francés Europeo en DTS 5.1 a 768 Kbps, con subtítulos blancos dentro de la imagen, y menús en los mismos idiomas. Todos los contenidos extras están propiamente subtitulados. El doblaje en nuestro idioma fue realizado en Argentina y honestamente es de los mejores trabajos de voz que he escuchado de aquella nación, bastante apegado al guion y con interpretaciones adecuadas, claro que para este tipo de cintas la mayoría preferirá el idioma original.

La edición anglosajona es idéntica en contenido, solo variando en el tipo de empaque y cuestiones cosméticas similares, adquiérela donde mejor te plazca

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Aunque no es una película para todo el mundo, en definitiva merece verse por lo menos una vez, la dinámica de filmación te mantiene interesado en la vida del protagonista y sus intentos por recreare a sí mismo, y que mejor manera para hacerlo que en un Blu-ray con excelente calidad audiovisual.

Frozen: Una Aventura Congelada (Frozen, 102 min, 2013, Reg A, B, y C)

FrozenCoverVIDEO 9.9/10

Frozen02

Llegando en formato widescreen 2.24 (OAR 2.39) a 23.976 cps usando el códec AVC a un bitrate aproximado de 26.7 Mbps, yep, por alguna extraña razón Disney decidió alterar ligeramente la amplitud de la imagen, afortunadamente es un caso de open-matte por lo que hay un poco más de información arriba y abajo, los más puristas (y los que cuenten con pantallas 2.35) tal vez se quejen pero en mi opinión el cambio es mínimo, muy similar al que sucede en muchas películas que van de 1.85 a 1.78.

Frozen03

Fuera de ese pequeño detalle la calidad de imagen es tan buena como el formato puede ofrecer, mostrándonos un mundo congelado muy detallado y lleno de vida, y aunque no alcanza el nivel de foto realismo de sus primas de Pixar (el trabajo en el cabello es algo inferior, y hay un par de errores bien documentados) hay bastante que apreciar, como los patrones de los copos de nieve o las texturas de los ropajes, tristemente es evidente que Frozen fue hecha pensando en el 3D por lo que al visualizarla en 2D nos estamos perdiendo de bastantes momentos de ¡wow!, y aunque actualmente no puedo explayarme sobre el Blu-ray 3D puedo decirles sin duda que es la elección si tienes un televisor compatible.

Frozen04

Evidentemente no hay errores de celuloide ni ningún tipo de alteraciones o defectos de compresión.

Frozen05

SONIDO 10/10

El audio original en Inglés llega en formato DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 4906 Kbps (core: DTS 5.1 a 1536 Kbps), aquí si Disney no se abarato y el resultado es espectacular, sobresalen claro, los números musicales (que algunos critican de demasiado utilizados en la primera parte del metraje) y los momentos de acción con un uso muy dinámico de los efectos sonoros, perfecta claridad vocal y un rango dinámico extremo, definitivamente de lo mejor que he escuchado en lo que va del año.

EXTRAS 3/10

  • Corto Animado “Es Hora de Viajar” (1080p, 5.1, 6:00 min), excelente cartoon, que mezcla lo clásico con lo moderno, incluyendo trabajo de voz del mismísimo Walt Disney.
  • La Realización de Frozen: Una Aventura Congelada (1080p, 2.0, 3:18 min), trolleada totalmente musical…
  • Una Aventura Congelada: La Travesía de Disney desde Hans Christian Andersen hasta la Pantalla Grande (1080p, 2.0, 7:28 min), un poco de historia sobre el proyecto de la Reina del Hielo y como estuvo congelada su producción por más de 75 años.
  • Escenas Eliminadas (1080p, 2.0, 6:51 min), colección de 4 escenas eliminadas muy al principio de la filmación, en modo de storyboards, pintando un filme muy diferente.
  • Videos Musicales (1080p, 2.0, 15:42 min), la canción principal de la cinta cantada por artistas pop en 4 idiomas diferentes (Inglés, Español, Italiano y Malayo), honestamente prefiero las versiones de cine (tanto en Inglés como en Español)
  • Avance de Cine Original (1080p, 2.0, 1:32), más que un tráiler en forma, es un corto donde se introducen a los dos personajes que fungen como alivio cómico.
  • Avances (1080p, 5.1), tráilers para otras pelis de Disney.

Esta vez el ratón miguelito se puso muy tacaño con los materiales adicionales, considerando el éxito y el nivel de fanatismo que existe por la película se extraña que no exista un verdadero detrás de cámaras o un comentario de los creadores.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

El lanzamiento nacional cortesía de Disney Latino cuenta con doblajes en Francés Canadiense y Español Latino en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos amarillo claro (dentro del área de la imagen) y menús en los mismos idiomas (+ Inglés). Todo el material adicional esta subtitulado a excepción evidentemente de los videos musicales. El doblaje es otra excelente pieza de Disney que sorprendentemente cuenta con escaso star-talent (contrario con lo que paso en la previa peli de princesas “Enredados”), teniendo todos los protagónicos tanto experiencia en el doblaje como en la cantada, debido a esto, salvo una que otra frase que fue cambiada para adecuarse a la sincronización de labios durante los musicales la adaptación es muy fiel y es adecuadamente interpretada.

Algo raro paso con las ediciones de este filme en EUA, si bien la versión tradicional Blu-ray + DVD es idéntica a la nuestra (+ copia digital) la versión 3D está totalmente ausente y no hay fecha confirmada para ella, mientras que de este lado del charco no solo la versión 3D ya está disponible, sino que además incluye el disco 2D, algo que casi nunca pasa. Los rumores apuntan a que los papeles se invirtieron y ahora BHV USA quiere aplicar la técnica de su contraparte Mexicana y vender el disco 3D por $eparado, solo que está dándole un tiempo de espera extra para que a los gringuitos se les olvide y realicen el double dip con gusto.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDABLE

Los pocos extras no pueden demeritar el excelente trabajo realizado en Frozen, una película que revitaliza el género y que nos muestra que la magia de Disney está resurgiendo después de un largo periodo de cabizbajos, si tienen el equipo requerido vayan por el lanzamiento en 3D, sino el Blu-ray estándar satisfacer sus necesidades.

Los Ilusionistas (Now You See Me, 115 min, 2013, Reg A)

NYSMUSCOverVIDEO 8/10

Versión MXClic aquí para comparación directaVersión EUA

Quality Films nos trae “Los Ilusionistas” en formato widescreen 2.39 (OAR), a 23.976 cps y un bitrate de 20.391 Mbps usando el códec AVC. La presentación utiliza el mismo master usado por Summit Entertaiment en los Estados Unidos, mas esta comprimido de manera diferente, usando al parecer el codificador AVC mas chafa del mundo.Filmada usando cámaras tradicionales de 35 mm el estilo visual es intenso y llamativo, con colores vibrantes y unos negros profundos con niveles elevados de detalles en las sombras algo muy importante considerando que gran parte de la cinta trascurre de noche o dentro de algún teatro obscuro, el nivel de definición también es muy bueno, hay ciertos efectos gráficos que no están a la par de lo esperado y al parecer la manía de los destellos de cámara se está extendiendo (¡te maldijo J.J. Abrams!) ya que hay múltiples instancias durante todo el metraje.

Versión MXClic aquí para comparación directaVersión EUA

El nivel de grano es un poco más alto que el promedio, pero ayuda a dar el estilo fílmico de toda la vida así como a integrar los SFX, desafortunadamente su estructura resulto muy pesada para el encoder (no me sorprende, probablemente este al nivel de QuickSync de Intel) sufriendo de pérdidas en su textura, en la mayoría de los casos es poco perceptible pero existen un par de instancias que debido a la combinación de alto contraste y colores elevados este problema se vuelve más evidente (por ejemplo cuando se reúnen por primera vez los cuatro jinetes en la entrada del departamento misterioso, el fondo casi parece de video de YouTube), también resaltan un par de instancias de posterización menores, y de leves macrobloques en algunos de los momentos más complicados, pero nada lo suficientemente fuerte como para arruinar el look buscado.

Versión MXClic aquí para comparación directaVersión EUA

SONIDO 9/10

El audio original en Inglés llega en formato DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2104 Kbps, y bueno aquí la única queja que puede haber (de parte de los contados poseedores de un equipo de gamma ultra alta) es que no es una mezcla 7.1, dejando de lado ese pequeño detalle este es un trabajo impresionante que nos pone en frente del escenario, las voces se escuchan muy bien y el rango dinámico es amplio sin llegar a volverse problemático (ya saben eso de estar subiendo y bajando el volumen por las variaciones de sonido), los traseros se encargan principalmente de los efectos de ambientación permitiéndonos oír los murmullos de los espectadores sin ningún problema, el LFE tiene bastante de dónde agarrarse tanto de los efectos sonoros como de la música, la cual por cierto es bastante pegajosa. ¿Defectos?, en esta área ninguno.

EXTRAS 0.0/10

  • Galería (1080p, 2.0, 1 min), colección de imágenes estáticas, de nuevo son solamente capturas de video.
  • Avances (1080p, 2.0, 10 min aprox, forzado),cinco avances imposibles de saltar de otras películas chafas de QF, porque después de pagar 300 pesos por un Blu-ray lo que más quieres es perder 10 minutos de tu vida cada vez que quieras verlo (la reproducción acelerada es la única opción que funciona)…

REGIONALIZACIÓN 8/10

El lanzamiento nacional cuenta con menús, subtítulos (blancos, ligeramente fuera del marco 2.39) y doblaje al Español, este último en 3 sabores diferentes: DTS-HD Master Audio 7.1/16 bits a 2539 Kbps, DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2074 Kbps, y Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, aunque soy de los primeros en apoyar la inclusión de pistas dobladas, lo cierto es que es totalmente estúpido por parte de Quality Films ofrecer el track más avanzado (7.1) solo en Español y dejar de lado el idioma original, sobre todo considerando que sobran más de 20 GBs de espacio en el disco (capa doble) y que la suma total de la tasa de bits de todos los assets no supera los 48 Mbps máximos permitidos por la norma, así que realmente no tiene excusa (y si el problema era por el espacio bastaría con descartar las versiones 5.1 ya que en teoría los track 7.1 en DTS-HD MA son retro-compatibles con equipos 5.1), para acabarla de amolar de todos los doblajes que pudo haber escogido para ofrecer una mezcla 7.1 escogió uno realizado en EUA, no es que el trabajo hecho del otro lado del Rio Bravo sea malo, pero en mi opinión en ocasiones tiende a ser irregular, por un lado tenemos excelentes actuaciones de actores como Javier Pontón y Fabiola Stevenson que en su momento fueron reconocidos por Disney y Dreamworks por sus excelentes trabajos en el ramo, y por otro lado tenemos a Carlos Jiménez y Ulises Cuadra intentando (y fallando) ocultar su acento, digo los doblajes Argentinos y de Cuernavaca tienden a ser mediocres, pero por lo menos son consistentes así que nuestras expectativas nunca son demasiado altas, pero en el caso de “Now You See Me” en un momento tienes un dialogo perfecto y en otro uno totalmente regular volviendo algo difícil creer que los dos personajes están en el mismo filme…

La edición norteamericana incluye dos versiones en un solo disco, el corte de cines (igual que en MX) y el corte extendido con alrededor de 10 minutos extra que ayudan a entender un poquito mejor la trama, el bitrate del video es bastante similar al nuestro pero debido al uso de en encoder AVC de mejor calidad está libre de la mayoría de los problemas aquí mencionados, el audio original se encuentra como debe de ser en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a más de 4 Mbps complementado con un doblaje al Español (el mismo) en formato Dolby Digital 5.1, del lado de los extras tenemos poco menos que una hora de documentales y escenas eliminadas y un audiocomentario con el Productor Bobby Cohen y el Director Louis Leterrier, así como los clásicos tráilers para otras producciones de Lionsgate.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA (NACIONAL) / RECOMENDADA (EUA)

Los Ilusionistas” es una entretenida cinta cuyo giro de turca final probablemente deje a algunos bastante disconformes (a mí me dejo a medias…) mientras que a otros les parecerá bastante inteligente, el lanzamiento nacional es una buena opción para renta pero las fallas con el video, la falta de sonido 7.1 en VO y la ausencia total de extras serán suficientes para alejar a muchos compradores, los cuales definitivamente deben de considerar el lanzamiento extranjero, sobretodo porque actualmente está entrando en muchas promociones de final de año.

Cloud Atlas (Cloud Atlas, 172 min, 2012, Reg A, B, y C)

CAUSCoverVIDEO 8.5/10

Versión MXClic aquí para comparación directaVersion EUA

VideoMax nos ofrece la película en formato widescreen 1.78 (No OAR), a 23.976 cps y un bitrate de 24.123 Mbps usando el códec AVC, la presentación usa una mezcla de pan&scan (recorte a los lados) y “open matte” (agregar información arriba y abajo) que varía de toma en toma para intentar compensar la pérdida de la razón de aspecto original 2.39.

Versión MXClic aquí para comparación directaVersion EUA

Fuera de esta aberración la calidad de imagen es básicamente de referencia, notando solo algunos leves defectos de compresión presentes en los cambios de escenas y en los momentos más complejos, variedad es la mejor manera de describir a Cloud Atlas, hay 2 equipos de producción diferentes, cada uno filmando 3 historias diferentes, en épocas diferentes, usando estilos gráficos diferentes (por ejemplo la historia que se desarrolla en los 70s tiene el clásico look de las pelis de esa era, mientras que la que se desarrolla en el siglo 22 se ve como Matrix redux) como consecuencia hay un poco de todo, desde hermosa fotografía de paisajes naturales hasta desoladas ciudades futuristas, eso si siempre manteniendo altísimos estándares de calidad, con una presentación bien definida, con poco grano, libre de imperfecciones, negros profundos y tonos de piel correctos.

Versión MXClic aquí para comparación directaVersion EUA

Tal vez el único negrito en el arroz desde el master original seria que algunos efectos por computadora lucen más propios del 2002 que del 2012, pero se perdona considerando el (técnicamente) bajo presupuesto de la producción.

Versión MXClic aquí para comparación directaVersion EUA

SONIDO 8.5/10

El audio original en Inglés llega en formato DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3950 Kbps, la presentación sonora también muestra diversos estilos, algunos usan mejor el teatro en casa que otros, pero en general ofrecen una experiencia grata. Los diálogos tienen buena prioridad y focalización lo que es indispensable cuando se necesita mostrar una diversa variedad de acentos y estilos de habla que por sí mismos pueden ser difíciles de entender, los frontales predominan en buena parte de la cinta, mostrando traseros algo más activos en los ambientes futuristas, el LFE retumba en los momentos de acción aunque no es tan constante como se esperaría, el aspecto musical está muy bien cuidado presentándonos varios temas épicos que embonan con el concepto de la película, el rango dinámico es bastante amplio y no parece existir ningún tipo de defecto técnico o de grabación.

EXTRAS 4/10

  • Una Multitud de Gotas (1080p, 2.0, 6:19 min), featturete dedicado a introducir al espectador al concepto detrás del libro y la película.
  • El Sueño de un Autor (1080p, 2.0, 4:43 min), un detrás de cámaras dedicado a como los actores tuvieron que interpretar hasta a 6 personajes diferentes y los retos que esto causa.
  • Dando Vida a Cloud Atlas (1080p, 2.0, 5:32 min), extra sobre el trabajo de adaptación del libro a la pantalla.
  • Entrevistas (1080p, 2.0, 27:36 min), conjunto de entrevistas a los protagonistas y el equipo creativo principal, clásico de VideoMax, son respuestas sin más, aunque en esta ocasión las preguntas aparecen antes de iniciar la entrevista… solo que a alguien se le olvido subtitularlas.
  • Chocar (1080p, 2.0, 0:32 min), promocional para televisión británica de Cloud Atlas.

REGIONALIZACIÓN 8/10

El filme se encuentra adecuadamente doblado a nuestro idioma en formato Dolby Digital 2.0 a 640 Kbps, con subtítulos blancos en Inglés y Español, y menús solo en Español. Todos los contenidos extras están propiamente subtitulados. El doblaje a nuestro idioma es bueno aunque falla en capturar algunas de las delicadezas más finas del lenguaje original, como lo es el utilizar diversas dicciones y estilos de pronunciación de acuerdo a la época de la trama, de igual manera se queda rezagada en la calidad técnica debido a solo estar presentada en estéreo tradicional.

La edición que se vende en EUA es producida por Warner Brothers y es totalmente diferente pero contiene casi el mismo nivel de regionalización, video en 1080p 2.39 a 22 Mbps, con subtítulos blancos fuera del área de la imagen, y audio Español Latino en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y un conjunto de materiales adicionales algo más elaborado pero sin subtitular, curiosamente el doblaje es diferente sin embargo usa casi a los mismos protagónicos, resulta interesante ver que tanto varia la actuación dependiendo del director y del guion, comparativamente hablando definitivamente el doblaje usado en la edición de WB es superior, la adaptación del guion está al mismo nivel de calidad, pero la mezcla evidentemente es más dinámica y con mayor rango, además de que note que las voces se apreciaban “más finas” respecto a la versión que nos tocó a nosotros (¿mejor equipo de grabación?), honestamente si te gusto la película la versión extranjera es mejor opción, pero para una renta ambas están bien.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADA (EDICIÓN ESTADOUNIDENSE) / RECOMENDADA (EDICIÓN MEXICANA)

Una excelente experiencia cinemática que desafortunadamente paso sin pena ni gloria en la gran pantalla, aquellos que disfruten de tramas algo complicadas, con grandes efectos visuales, romance y secuencias de acción se sentirán en casa. El lanzamiento local es deficiente debido a la alteración al encuadre (además que algo porno…), más tampoco es una bazofia como las que nos suelen ofrecer otras editoras nacionales.