xXx: Reactivado (xXx: Return of Xander, 106 min, 2017, Reg A)

91GmC68LHQL._SL1500_VIDEO 8.5/10

xXx0301

Paramount nos ofrece la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 23.746 Mbps, es un buen transfer, pero para un Block Buster siento que queda a deber un poco.

xXx0302

El nivel de definición es muy alto y ejemplifica muy bien la calidad de las nuevas cámaras de cine digital, los colores son atractivos ofreciendo tonos de piel naturales, la paleta de colores está dominada con el infame combo naranja y azul, pero aquí si uso es algo más restringido, por lo que otras tonalidades tienen su momento de brillar, el contraste en las sombras y el manejo de negros esta muy bien realizado, aunque hay algunas escenas filmadas en “día por noche” donde se aprecia las deficiencias de tal técnica a manera de detalles en las sombras muy limitados.

xXx0303

Mis principales quejas son la presencia de una ligera capa de grano que por momentos puede llegar a molestar (algo poco común en títulos nuevos, y me queda la duda de si fue o no intencional); el que algunos efectos por ordenador lucen bastante mediocres, el mejor ejemplo sería la persecución en motocicleta a mar abierto, se nota “pantalla azul” a distancia; así como la presencia de defectos de compresión en tomas de acción realizadas con cámaras GoPro (estos dispositivos comprimen mucho la imagen y no hay modelo que ofrezca una opción sin perdidas), así como su “look” amateur que las hace fáciles de identificar.

xXx0304

SONIDO 10/10

El audio original en inglés nos llega en Dolby Atmos 7.1 (cuasi) 24 bits a 5702 Kbps, retrocompatible con Dolby TrueHD 7.1 para los pobres mortales que no tenemos equipo de sonido posicional. Si bien encontré varias quejas en la imagen la verdad no encuentro nada que criticar en el sonido, es una pista muy potente, extremadamente agresiva y dinámica, con buenos niveles de volumen y un uso intenso del subwoofer. Si puedes disfrútalo a todo volumen.

EXTRAS 5/10

  • Third Time’s The Charm: Xander Returns [La Tercera es la Vencida: El Regreso de Xander] (8 min, 1080p), material adicional relacionado con el personaje protagónico, y de cómo todo mundo celebra su regreso.
  • Rebels, Tyrants, and Ghosts: The Cast [Rebeldes, Tiranos y Fantasmas: El Elenco] (20 min, 1080p), a pesar del título esta es una película de ensamble, por lo que también es importante conocer al resto del elenco principal, aquí tendremos esta oportunidad.
  • Opening Pandora’s Box: On Location [Abriendo la Caja de Pandora: En Locación] (16 min, 1080p), dedicado al proceso de filmar en diversas partes del mundo, así como al importante trabajo realizado en escenarios.
  • I Live for This Sh#t!: Stunts [¡Vivo para esta Mier#a!: Acrobacias] (15 min, 1080p), una película de xXx no puede llevar el nombre si no cuenta con increíbles (y algo jaladas…) escenas de acción, y aunque hubo mucho CGI lo cierto es que una gran cantidad de acrobacias fueron realizadas en vivo con dobles y deportistas extremos, aquí podremos apreciar la labor de generar estos momentos.
  • Gag Reel [Metidas de Pata] (2 min, 1080p), la cantidad de mentadas de madre que hay en este tipo de contenidos es gigantesco…

Un paquete cumplidor a secas, donde la mitad del contenido es evidentemente promocional, pero la otra mitad nos da interesantes trivias, para el tipo de película no me puedo quejar.

REGIONALIZACIÓN 7/10

La tercera parte de xXx nos llega subtitulada y doblada en Español Latino, Portugués Brasileño y Francés Canadiense, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subs blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés/Inglés para débiles auditivos, con menús exclusivamente en Inglés, el material adicional también cuenta con subtitulaje. El doblaje respeta las voces de las partes previas para Xander, Gibbons, y Stone y en general provee un trabajo competente tanto en lo actoral como en la adaptación.

El disco que se vende en México/LA es idéntica a EUA, salvo las variaciones de presentaciones y portadas, ya que, por ejemplo, en nuestro rancho Paramount sigue terca y no ofrece copias digitales. Existe una versión 3D en ambos mercados, pero no la he podido conseguir para valorarla, recomiendo adquirir la presentación que más se ajuste a tus preferencias y dineros.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

El filme es exactamente lo que imagine sería una secuela de xXx… hace 15 años: trama simple, llena de violencia clasificación B, enfrentamientos extremos, mujeres atractivas y chistes bobos, sip, si todavía tienes a tu adolescente interior (o eres un adolescente) será una entretenida película palomera, si ya eres un grinch que solo ve cine europeo de arte, pues, aléjate lo más que puedas.

Anuncios

Bienvenidos al Ayer (Proyect Almanac, 106 min, 2015, Reg A, B)

project-almanacVIDEO 8/10

PA01

Proyect Almanac llega en Blu-ray en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de poco más de 33.9 Mbps, parte del genero de “Metraje Encontrado” uno esperaría encontrar los problemas usuales de calidad, pero sorpresivamente los resultados son bastante fílmicos (aunque esto supone conceder la licencia dramática de que las cámaras de video del 2004 filmaban en FullHD, con lentes anchos, usando formato cinemascope, y tenían baterías XLLLLLL), obvio las limitantes de imitar un entorno “real” de vez en cuando afectan la composición, pero en términos generales tenemos una imagen con una muy alta definición, tonos de piel naturales, y un contraste en forma.

PA02

El nivel de detalle en las sombras es lo que más sufre en el intento de aparentar ser un video casero, pero no llega de afectar la experiencia visual, por otro lado el ruido digital puede volverse molesto, sobre todo en las tomas nocturnas, aunque de nuevo, seguramente es parte de la estética buscada.

PA03

Al ser filmada en formato digital no hay defectos del celuloide, mientras que el excepcionalmente alto bitrate hace imposible que se aprecien problemas de compresión digital.

PA04

SONIDO 8/10

El audio original en Inglés esta presentado en formato DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3,530 Kbps, de igual manera, ofrece una experiencia superior a la mayoría de las películas del genero pero sufre de las limitantes del mismo, en particular el track es predominantemente frontal, solo usando los canales traseros para ambientación ocasional en las escenas más movidas, o para los efectos creados por la máquina de relocación temporal, el resto de los elementos funcionan muy bien: el rango dinámico es bastante amplio, las voces se encuentran bien niveladas, y el subwoofer es usado apropiadamente, la música solo está presente cuando los personajes la están escuchando y evidentemente es un surtido de canciones pop del momento (es una película de MTV después de todo).

EXTRAS 2/10

  • Alternate Opening [Inicio Alternativo] (HD, 2.0, 3:29), mucho menos impactante y divertido que el que finalmente quedo en la cinta, que bueno que lo cambiaron.
  • Deleted Scenes [Escenas Eliminadas] (HD, 2.0, 9:11), colección de 8 escenas, hay algunos momentos interesantes, mas desarrollo para los co-protagonistas (sobre todo la relación incipiente entre Adam y Christina).
  • Alternate Endings [Finales Alternativos] (HD, 2.0, 4:46), 2 finales alternos, honestamente son ligeras variaciones que no concluyen en nada particularmente diferente.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Paramount nos ofrece doblaje en Francés Canadiense, Español Latino, y Portugués Brasileño, en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés, con menús en idénticos lenguajes y todos los extras completamente subtitulados. El trabajo de voces al español es muy bueno y está bien adaptado, es grato que aun en un título relativamente menor las editoras ofrezcan un doblaje bien hecho.

La versión en EUA es exactamente la misma, con variaciones respecto al empaque y copia digital, adquiere la que te plazca.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Soy fan de la ficción de viajes en el tiempo, esa es la única razón por la que le di una oportunidad a Bienvenidos al Ayer pese a que los avances y la publicidad la hacían ver como una película de bajo presupuesto para pasar por los canales de MTV, si bien no es una obra de arte definitivamente supera las expectativas y ofrece dos horas de sano entretenimiento, así que aunque los contenidos adicionales son pobres no puedo dejar de recomendarla, ahora si me disculpan continuare con mi lista de 25 errores sobre el viaje en el tiempo que encontré al verla…

Déjame Entrar (Let Me In, 116 min, 2010, Reg A)

LMI01USCoverVIDEO 8.5/10

Versión MXVersión EUA

Paramount Pictures México nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 24,29 Mbps, una presentación obscura y sombría que sin embargo no deja de ser agradable a la vista.

Versión MXVersión EUA

Como toda película de vampiros (excepto esas de vampiros gays…) la mayoría de la producción se desarrolla durante la noche, por lo que un manejo correcto de la iluminación es esencial para evitar dolores de cabeza, afortunadamente el equipo técnico hizo un excelente trabajo con pocos fallos, el contraste es sobresaliente, proveyéndonos de negros profundos con superior nivel de detalle en las sombras, el brillo no se queda muy atrás, aunque existen momentos algo ocluidos en general permite sacar a relucir la belleza de la fotografía sin arruinar el ambiente tétrico, los colores son otra cosa muy bien manejados, uno esperaría todos opacos y faltos de vida, pero es todo lo contrario las tomas nocturnas cuentan con un intenso colorido con predominio hacia los dorados que se las arregla para darle calidez a la película aun en las instancias mas nevadas, las tomas diurnas son manejadas con colores mas fríos y con mayor predominio de los azules manteniendo una fotografía agradable a la vista. El nivel de definición es más que aceptable, y el grano se mantiene taimado aun en los momentos más obscuros, no hay defectos de compresión, realce de contornos o reducción de ruido, pero si note un par de instancias de daño al celuloide en forma de rayones blancos.

Versión MXVersión EUA

Algo importante que mencionar es que aunque el video de la edición estadounidense es básicamente idéntico se aprecia una ligera diferencia tonal, la nuestra usa azules con rojos algo anaranjados mientras que la extranjera tiene azules que tienden al verde y rojos mas puros, esto me parece un problema de conversión entre diversos estándares de color, no quiero ser pesimista pero puedo apostar que la versión de casa es la errónea, al parecer esta usando el estándar Rec. 601 (que en teoría es solo para SD) en lugar del Rec. 709 (para HD) una conversión rápida usando avisynth parece confirmarlo, si sirve de consuelo la diferencia solo es apreciable al hacer una comparación lado a lado y algunos televisores (y la mayoría de los proyectores) tienen la opción de forzar el estándar correcto.

Versión MXVersión EUA

SONIDO 8.5/10

El audio original en Inglés esta presentado en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 1.885 Mbps, y tiene como principal característica una excelente ambientación que consigue crear el aspecto tétrico que la cinta busca. El rango dinámico es excepcional, lo cual permite transicionar entre los momentos de silencio casi absoluto y las secuencias de acción con suma delicadeza y sin ningún tipo de distorsión, los diálogos son claros y cuentan con buen volumen, la música es dramática y perturbadora totalmente ad-hoc, el track es predominantemente frontal aunque cuando usa los traseros los usa en serio, y claro que una peli de suspenso/terror necesita un subwoofer preciso que ayude a crear momentum, no decepcionando en lo absoluto en esta ocasión. En definitiva una de las mejores mezclas del genero.

EXTRAS 4/10

  • Detrás de Cámaras (SD 16:9, 2.0, 17 min), un interesante pero fugaz documental, donde se abarca de todo, recomendado.
  • Efectos Especiales (SD 16:9, 2.0, 6 min), en este featturete tenemos un desglose de los efectos visuales por ordenador de un par de tomas, hubiera sido interesante que estuviera acompañado de un comentario de los creadores.
  • Secuencia del Choque (SD 16:9, 2.0, 6 min), similar a la anterior, pero al ser una toma compuesta de efectos prácticos, edición y CGI la realización de la escena del choque requiere mucho mas esfuerzo, aquí si tenemos un comentario de fondo con el director explicándonos los pormenores del proceso
  • Avance (HD, 2.0, 2 min), tráiler internacional para cines presentado en gloriosa alta definición.

La calidad es la correcta pero la cantidad deja algo que desear.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Saliéndose de lo acostumbrado debido a que solo tiene los derechos fuera de EUA Paramount nos ofrece doblaje en Portugués Brasileño en DTS-HD Master Audio 16 5.1/bits y Dolby Digital 2.0 a 640 Kbps, con subtítulos blancos fuera del marco de la imagen 2.39 en Inglés, Portugués y Español con menús en idénticos lenguajes y todos los extras completamente subtitulados. Por razones totalmente desconocidas no hay doblaje al Español pese a que en internet ronda una versión bucanera en nuestro idioma, como suele pasar los piratas disfrutan de mejores contenidos que los compradores legítimos, un extraño negrito en el arroz considerando que 99% de los títulos de Paramount cuentan con doblaje 5.1. Como curiosidad la edición parece haber sido realizada por la misma compañía que le hace los discos a VideoMax y cuenta con un par de problemas menores de navegación.

La versión gringa de Anchor Bay/Starz es diferente a la nuestra en lo que respecta a los extras y su calidad, para empezar incluye Copia Digital y un Comic a modo de precuela, un interesante comentario del director Matt Reeves que complementa muy bien la información proporcionada en los demás extras, un trio de escenas eliminadas, incluyendo la explicación sobre el origen de Abby (también con comentario), un avance sin censura, y un modo de imagen sobre imagen… ¡Ah! Por cierto todos están codificados en 1080p. El audio en Inglés esta presentado en Dolby TrueHD 5.1 y Dolby Estéreo y no hay doblajes, los subtítulos están en Inglés PDA y Español solo en la peli y como ya comente arriba la calidad de imagen es básicamente la misma con colores correctos y un poco mas de bitrate que no logra ofrecer ventaja alguna.

Si te gusto el filme, la edición Latinoamericana es mas que suficiente, pero si eres fan de hueso colorado y dominas el Inglés la versión Gringa es la recomendada, eso sin contar que este es uno de esos raros casos donde probablemente la encuentres mas barata (Starz es como Videomax/Zima sus títulos rápidamente se deprecian, mientras que acá Paramount compite con Disney para ver quien es la mas carera). Los más extremos deberían de considerar el Blu-ray Español el cual contiene todos los materiales adicionales en HD (salvo el PiP) y subtitulados en Español con imagen y sonido similares al de las otras ediciones.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Remake o no, Déjame Entrar me mantuvo interesado durante todo el metraje, en gran parte debido al solido guion de terror que regresa a las bases originales del vampirismo, y en otra por las excelentes actuaciones de los dos jóvenes protagonistas Chloe Moretz y Richard Jenkins, la presentación audiovisual esta a la par y los extras pueden satisfacer al fan ocasional.

La Invención de Hugo Cabret (Hugo, 126 min, 2011, Reg A, B, C)

HugoBDCoverVIDEO 10/10

Hugo01Hugo02

La más reciente producción de Martin Scorsese llega al Blu-ray en formato Widescreen 1.78 (cercano a su OAR 1.85) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate ligeramente superior a los 28 Mbps, con una presentación francamente impecable. Con una paleta de colores dominada por ocres y azules que le ayuda a verse como una cinta de época, es un festín visual, que retrata perfectamente lo mejor que el cine nos puede ofrecer. El nivel de definición esta por las nubes no encontrando en esta ocasión ni siquiera una toma fuera de foco, el manejo de negros es excepcional manteniendo un nivel elevado de detalles en las sombras, el contraste es intenso sin llegar a sobreexponer la imagen, solo en un par de fondos note algo de ruido digital dejando al resto de los mas de 140000 fotogramas sin rastro de su existencia, se ha hecho también un excelente trabajo en la emulación de las pelis de antaño permitiendo que se integren sin problemas con segmentos de sus contrapartes verdaderas sin que se note el cambio (bueno, hay una manera de identificarlas, en los verdaderos cortos de Georges Méliès las mujeres no se rasuraban las axilas…).

Hugo03

Algunos efectos por ordenador aunque no son perfectos son lo suficientemente funcionales como para permitirnos sumergirnos en la aventura, al ser una producción 100% digital no hay problemas del celuloide (salvo en los momentos que usan/simulan cintas antiguas, por razones mas que evidentes), tampoco hay rastro alguno de defectos de compresión, realce de contornos o reducción digital de ruido. Es una lastima que no cuente con un televisor 3-D pues todas las reseñas que he leído parecen apuntar a que es una de esas pocas ocasiones donde la versión tridimensional no solo luce igual de magnifica que su contraparte en dos dimensiones sino que además le agrega una capa extra que la vuelve aun mas hermosa.

Hugo04Hugo05

SONIDO 10/10

Aquí tenemos el audio original en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 4.894 Mbps, no puedo opinar de la tridimensionalidad del video, pero en el área sonora no tengo tal impedimento, y déjenme decirles es tan buena como puede ser posible. Hay un uso muy elevado de los canales traseros (laterales y traseros para los que cuentan con un cine en casa 7.1) para crear la ajetreada atmosfera de una estación de trenes de principios del siglo pasado, así como la precisión de la maquinaria detrás de los grandes relojes con los que contaba, poniéndonos sin problemas en el centro de la acción donde quiera que esta este, los frontales no se quedan atrás, hay múltiples momentos donde la direccionalidad de los efectos y voces es muy elevada cambiando entre un altavoz y otro de la manera mas elegante posible. Los diálogos son fuertes y claros, aunque puede resultar algo raro escuchar los deliciosos acentos londinenses de los actores en una producción que se desarrolla en Francia. El rango dinámico es altísimo proveyendo desde los más elegantes “Tics” hasta los más pavorosos “Tocs”. La banda sonora esta perfectamente integrada y es muy buena. En resumen un track de referencia digo no por nada el filme gano el Oscar por mejor edición de sonido y por mejor mezcla sonora.

EXTRAS 4/10

  • Shoot the Moon (The Making of Hugo) [Disparándole a la Luna (La Realización de Hugo)] (HD, 19:48 min), detrás de cámaras, cubriendo la mayoría de los aspectos importantes de la realización de LIdHC, se siente algo corta.
  • The Cinemagician, Georges Méliès [El Cineasta Mago, George Méliès] (HD, 15:45 min), pequeño homenaje al gran cineasta que se uso como base para la cinta de Hugo.
  • The Mechanical Man at the Heart of Hugo [El Hombre Mecanico en el Centro del Filme] (HD, 12:45 min), un paseo por la historia de los autómatas, la cual es mucho mas larga de lo que uno podría suponer.
  • Big Effects, Small Scale [Grandes Efectos, Escala Pequeña] (HD, 5:55 min), sobre la realización de una de las tomas de acción mas importantes, decidieron hacerla “a la antigüita”, aquí podemos ver como.
  • Sacha Baron Cohen: Role of a Lifetime [Sacha Baron Cohen: Un Papel Único en la Vida] (HD, 3:33 min), un pequeño espacio para que Sacha muestre un poco de su característico sentido del humor.
  • Versión en DVD tradicional (480p, 126 min).

Material de calidad, pero tal como sucedió con La Isla Siniestra muy escasos, en pelis como esta es cuando uno quiere escuchar comentarios del director y tener mucha información adicional sobre la realización..

REGIONALIZACIÓN 8/10

Como de costumbre con los productos de Paramount tenemos subtítulos y doblaje en Español Latino, Portugués Brasileño, Francés Canadiense e Inglés Descriptivo para débiles visuales, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos en los mismos idiomas + Inglés/Inglés para débiles auditivos, con menús exclusivamente en Inglés y los extras subtitulados. El doblaje es muy bueno y en general se escucha a la par de su contraparte Inglesa aunque con algo menos de “punch”.

Las ediciones que se venden en México/LA son básicamente las mismas que las estadounidenses, salvo que estas ultimas incluyen Copia Digital, así que pueden comprarla donde mejor les convenga, si te gusto el filme la versión en 3D seria la recomendación siempre y cuando la encuentres a buen precio.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADA

Un excelente homenaje al cine, realizada meticulosamente para aprovechar al máximo las capacidades visuales y sonoras del siglo 21, la versión 2-D aunque no puede transmitir toda la experiencia sigue siendo material de referencia en ambos aspectos.

Cowboys & Aliens (Cowboys & Aliens, 135 min, 2011, Reg A)

C&ACover

VIDEO 9.5/10

C&A01C&A02

Cowboys & Aliens llega en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de poco más de 26.6 Mbps, como de costumbre con títulos nuevos es una presentación sobresaliente con nulos problemas. El nivel de detalle siempre es alto, con una profundidad de campo propia de una película filmada con lentes anamórficos, los colores tienen buen nivel y a diferencia de muchas producciones C&A no se limita a el uso de una sola paleta visual, al contrario dependiendo del momento en ocasiones tenemos tomas con tonos dorados, para luego pasar a ocres pardos, seguir con azules tétricos, llegar a verdes vivos e inclusive a un aspecto mas natural, tal vez algunos les moleste tanta corrección de color digital, pero en esta era donde todas las películas quieren verse igual agradezco el dinamismo del filme, el contraste es excepcional y el manejo de negros es muy bueno salvo en un par de instancias con pobre iluminación, no hay realce de contornos, el nivel de grano es escaso y para nada molesto, los efectos especiales se integran muy bien, con solo un par de instancias donde los aliens pudieran llegar a lucir demasiado artificiales. Como es de esperarse no hay problemas de compresión digital o daños al celuloide.

C&A03C&A04

SONIDO 9.5/10

El audio original en Inglés esta presentado en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3.871 Mbps, que puedo decir, es una mezcla agresiva e intensa desde el primer minuto, que utiliza adecuadamente tanto los canales frontales como los traseros, manteniendo los diálogos con un adecuado nivel de volumen y bien centralizados. No hay momentos flacos, aun en las escenas mas tranquilas se puede apreciar un profundo nivel de ambientación, ni que decir del enfrentamiento final, donde se pondrá a prueba la resistencia de tu teatro en casa. Todos los elementos de la mezcla tienen gran claridad y rango dinámico, integrándose perfectamente.

EXTRAS 8/10

  • Comentario del Director Jon Favreau (HD, 2.0, 2:15:30), Favreau habla sin parar por mas de dos horas sobre la realización de la cinta, los retos a los que se enfrento, su preferencia entre el corte de cine y el extendido (en nuestro DVD/BR solo esta disponible este ultimo), los homenajes a películas clásicas y muchas cosas mas.
  • Conversaciones con Jon Favreau (SD 16:9, 2.0, 1:20:10), presentado en (un muy decente) 480i (probablemente para mantener la calidad de imagen de la película), consiste en entrevistas amenas y honestas que el director tiene con los actores principales (Daniel Craig, Harrison Ford, y Olivia Wide), los productores (Steven Spielberg, et al.) y los escritores (Damon Lindelof, et al.), donde hablan no solo de C&A sino también de sus experiencias en la industria y de otros proyectos que han afectado su vida profesional y personal. Muy recomendado.
  • Prendiéndole Fuego al Cielo: El Rodaje de Cowboys & Aliens (HD, 2.0, 40:18), dividido en 5 secciones que se dedican a hablar de etapas especificas de la producción es un excelente y completo detrás de cámaras.

Parecen pocos, pero en conjunto ofrecen más de 4 horas de material adicional, y lo más importante de todo, hay poca paja y mucho material interesante.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Saliéndose de lo acostumbrado Paramount nos ofrece doblaje en Español Latino, Portugués Brasileño, y Japonés en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés, con menús en idénticos lenguajes y todos los extras completamente subtitulados. La razón de este cambio es simple, los derechos de la película en EUA/Canadá pertenecen a Universal, mientras que en Latinoamérica y Japón son para Paramount, por lo que esta tuvo que hacer una edición totalmente independiente.

Para bien o para mal, la versión gringa de Universal es bastante diferente a la nuestra por lo menos en lo que respecta a los extras, para empezar como suele pasar por aquellos lares incluye versiones en DVD y Copia Digital, los idiomas adicionales incluidos son solo el Español Latino (es el mismo doblaje) y el Francés Canadiense, presentados en DTS 5.1 a 768 Kbps (en teoría nuestro DD 5.1 a 640 Kbps debería ser ligeramente superior), a parte de los materiales adicionales aquí mencionados cuenta con un par mas, el “U-Control” que contiene detrás de cámaras presentados en Imagen Sobre Imagen, y el modo “Second Screen” que permite acceder a animatrónicos, bocetos y otras cosas usando un iPad o un ordenador. Por lo que comentan los reseñistas estadounidenses mucho del material exclusivo es redundante o poco importante. La diferencia mas drástica, seria entonces, que se incluyen dos cortes alternos, el de cine y el extendido (el preferido del director), mientras que a nosotros solo nos toco el extendido.

En cuanto a calidad imagen, una pequeña comparación que realice parece indicar que aunque son codificaciones desiguales ambas ediciones utilizan el mismo master digital, por la menor cantidad de extras, nuestra edición cuenta con mucho mas bitrate (26.6 vs 19.6 Mbps), pero en la practica las diferencias son difíciles de apreciar, como las siguientes capturas te permitirán apreciar, ¿o que?, ¿puedes saber cual es cual?

C&A05C&A06

Mi recomendación, adquiere la edición que encuentres a mejor precio.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

La película no fue muy bien recibida, ni por la critica ni por el publico, no se si la versión extendida mejore tanto a la cinta, pero en general yo la disfrute bastante, combina muy bien dos géneros muy diferentes, cuenta con excelentes actuaciones y geniales efectos, ¿digo, que mas se puede pedir?, el paquete audiovisual y los extras cierran el trato, definitivamente vale la pena adquirirla.

Súper 8 (Super 8, 111 min, 2011, Reg A)

image

VIDEO 9.5/10

S801

Otro día, otro excelente título de estreno de parte de Paramount, en esta ocasión presentado en Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 27.67 Mbps, la película evoca una era pasada tanto en su historia como en su estilo pero la imagen luce tan moderna y refinada como es de esperarse de un título de J.J. Adams (sí, con todo y el sobre uso de destellos) sin llegar a notarse sobre-procesada o artificial. La definición es excepcional, ya sea en primer plano o de fondo todo luce muy bien detallado, permitiéndonos apreciar con gran claridad el trabajo que el equipo de producción realizo para emular los finales de los 70s de la mejor manera posible, así como las pequeñas imperfecciones de los actores y de cierto ente alienígena. La paleta de tonos le da una ligera preferencia a los azules, suficiente para ser notable pero no para opacar a los demás colores presentándonos un pueblito americano lleno de vida (cuando hay escenas de día), la película tiene muchas tomas nocturnas u obscuras, afortunadamente tenemos un excelente manejo de negros que provee mucho detalle en las sombras, además de mantener gran parte del colorido y de la definición aun en la más completa obscuridad, aunque debo admitir que hay algo de ruido de bajo nivel en uno que otro momento.

S802S803

El grano es un poco más elevado de lo normal, siendo obviamente las tomas nocturnas en donde es más notable, aunque nunca se vuelve un problema, sirviendo para darle ese aspecto “clásico” que uno espera en los filmes. No hay defectos del celuloide pero he de reportar que pese al alto bitrate hay un ligero efecto de “pulsing” en las escenas obscuras, básicamente cada segundo el nivel de grano aumenta durante un cuadro respecto al resto, esto es, o causado por usar una muy baja tasa de bits, o por una mala implementación del códec AVC (¿cómo en este caso?), el efecto no es tan notorio, pero como el grano tiene a ser blanco el brillo de la imagen aumenta haciéndolo mas evidente (aunque admito que probablemente el 99.9% de las personas no lo notaran), fuera de eso Súper 8 está libre de defectos de compresión o de manipulación digital (DVNR, realce de contornos, etc.).

S804

SONIDO 9.5/10

El audio original en inglés nos llega en Dolby TrueHD Audio 7.1/24 bits a 3.367 Mbps, y es tan adecuado como el video, el choque del tren es probablemente el momento mejor logrado, y sirve de referencia en cuanto a mezclas 7.1 se refiere, el resto de la película no se queda atrás, eso sí note que el uso de los dos canales adicionales solo se limitaba a las escenas de acción volviéndose casi inutilizados fuera de ellas, el rango dinámico es bastante amplio, las voces siempre están en un volumen adecuado contando con algo de desplazamiento a los canales laterales cuando es necesario aumentando el dinamismo de las conversaciones, y la banda sonora Michael Giacchino es cumplidora y se acopla muy bien al resto de los elementos.

EXTRAS 8/10

  • Commentary by J.J. Abrams, Bryan Burk and Larry Fong [Comentario de J.J. Abrams, Bryan Burk y Larry Fong] (HD, 2.0, 111 min) aunque inicia algo lento poco a poco J.J. y compañía le agarran el hilo y proveen mucha información técnica sobre la realización de la película, así como algo de trivia (como el hecho de que por alguna razón Steven Spielberg le tiene fobia a los comentarios), pese a no ser tan ameno como uno esperaría vale la pena dedicarle un par de horas (si dominas el inglés).
  • Featurettes [Documentales] (HD, 5.1, 97 min), colección de 8 documentales que cubren básicamente todo el proceso de realización, así como algunos aspectos personales de los realizadores principales y de los jóvenes actores, al estar totalmente subtitulados se vuelve el material adicional mas recomendable.
    • The Dream Behind ‘Super 8’ [El Sueño Detrás de ‘Súper 8’] (HD, 5.1, 16 min)
    • The Search For New Faces [La Búsqueda de Nuevos Rostros] (HD, 5.1, 18 min)
    • Meet Joel Courtney [Conoce a Joel Courtney] (HD, 5.1, 15 min)
    • Rediscovering Steel Town [Redescubriendo el Pueblo Acerero] (HD, 5.1, 18 min)
    • The Visitor Lives [El Visitante Vive] (HD, 5.1, 12 min)
    • Scoring ‘Super 8’ [Componiendo ‘Súper 8’] (HD, 5.1, 5 min)
    • Do You Believe In Magic? [¿Crees en la Magia?] (HD, 5.1, 4 min)
    • The 8mm Revolution [La Revolución de 8mm] (HD, 5.1, 8 min)
  • Deconstructing the Train Crash [Decostruyendo el Choque del Tren] (HD, 2.0, Interactivo), aquí podemos ver el choque del tren en diversas etapas de desarrollo, así como entrevistas con los encargados de realizarlo, bocetos y notas del guion, algo confuso y la falta de subs no ayuda.
  • Deleted Scenes [Escenas Eliminadas] (HD, 5.1, 13 min), colección de 14 escenas que no llegaron al corte final, la mayoría de ellas son versiones extendidas que aportan algo más de desarrollo de personajes pero ralentizan la trama principal.
  • BD-Live (HD), de momento no pude acceder al sitio.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Super 8 nos llega subtitulada y doblada en Español Latino, Francés Canadiense y Portugués Brasileño con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés/Inglés para débiles auditivos, con menús exclusivamente en Inglés. El doblaje está muy bien realizado, no encontrando algo de que quejarme, la calidad técnica del track es muy buena solo limitada por el formato utilizado. A excepción de los ya mencionados en su sección los extras también están subtitulados.

La edición que se vende en México/LA es prácticamente la misma que la de EUA salvo la no nos llega en combo con DVD y Copia Digital como es costumbre de parte de Paramount. Así que la recomendación es irse por la versión que encuentres a mejor precio.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADA

Definitivamente un buen homenaje a las clásicas cintas sobre “un grupo de amigos” que tuvieron su boom en los 70s-80s, que se las arregla para al mismo tiempo tener su propia identidad y presentarnos una experiencia algo actualizada, la calidad audiovisual es de primera, y los extras son buenos en calidad y cantidad, así que es casi imposible no recomendarla.

Transformers: El Lado Oscuro de la Luna (Transformers: Dark of the Moon, 157 min, 2011, Reg A)

TDOTM00

VIDEO 9/10

TDOTM01TDOTM02

El capítulo final de la trilogía de Transformers llega en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 27.67 Mbps, si has visto los otros capítulos entonces sabes perfectamente que esperar en esta área, básicamente todo luce bien, la imagen tiene mucha definición, el contraste está muy bien manejado, el detalle en las sombras es elevado aunque con algo de grano, una paleta de colores clásica del director (amarilla y azul), los efectos por ordenador se integran excepcionalmente bien con la acción real, y de hecho, la fotografía es algo más refinada, ya que debido al uso de cámaras 3-D para filmar la mayoría de la película Michael Bay fue forzado a bajarle un poco a sus motores y mostrarnos una imagen menos frenética y movida, tampoco hay datos de manipulación digital (DVNR, Realce de Contornos, etc.), ni defectos del celuloide o de la compresión. Como en las otras cintas hay algunos defectos que evitan la perfección: aliasing en escasas tomas, grano algo excesivo por momentos, y sobre todo (lo que más me molesta) tonos de piel poco naturales exageradamente naranjas. Pese a lo anterior el aspecto visual es uno de los aspectos mejor logrados del film, y definitivamente cumple.

TDOTM03TDOTM04

SONIDO 10/10

El audio original en inglés nos llega en Dolby TrueHD Audio 7.1/24 bits a 4.301 Mbps, es probablemente el track más intenso que he escuchado en mucho tiempo, con completa utilización de todos los canales a la perfección. Con todo y el caos que se da en pantalla se las arregla para mantener los diálogos perfectamente audibles, la ambientación va desde lo más sutil a lo mas extravagante conforme la escena lo necesite (por ejemplo cuando la vi en cines pase por alto que durante la introducción de la nueva novia de Sam estaba lloviendo hasta que visualmente lo note, por otro lado en esta pista se puede notar desde el inicio como en los canales traseros parecieran escucharse a lo lejos truenos y ventiscas), el LFE retumba durante media película (después de todo es una película de Bay, y Optimus tiene una voz muy intensa), las escenas de acción son manejadas con gran dinamismo y la banda sonora es más que adecuada. La única queja probable sería que el rango dinámico llega a ser muy agresivo lo que pudiera dar problemas en altavoces de TV o equipos móviles, sin embargo es punto muerto en esta ocasión pues Paramount ha incluido dos tracks adicionales en Dolby Digital, el primero en 5.1 para teatros en casa de toda la vida, y el segundo en 2.0 optimizado para aquellos que no tengan equipo sonoro especializado.

EXTRAS 0/10

Nada, ni un mísero avance forzado (para bien o para mal).

REGIONALIZACIÓN 9/10

El Lado Oscuro de la Luna nos llega subtitulada y doblada en Español Latino, Francés Canadiense y Portugués Brasileño con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés/Inglés para débiles auditivos, con menús exclusivamente en Inglés. El doblaje sigue la línea de las películas previas, con un buen trabajo de adaptación y actuación, manteniendo los mismos actores, la calidad del track es muy buena, y aunque en definitiva resulta opacada por el poderosísimo track 7.1 sin perdidas es comparable con la versión 5.1 en Inglés.

La edición que se vende en México/LA es una edición sencilla de un solo disco Blu-ray, el cual es el mismo de la edición estadounidense, pero en EUA viene acompañado con un DVD video con copia digital, que como de costumbre con Paramount se pierde para nosotros, a pero eso si el precio es el mismo. Si de plano quieres comprarla ve por la edición gabacha.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

Transformers: ELODLL es una versión más grande y ruidosa de Transformers: LVDLC, la cual es a su vez una versión más grande y ruidosa de Transformers, por lo que si te gustaron las primeras esta también lo hará, sin embargo no puedo recomendar la edición actual a sabiendas que para Navidades una edición “Definitiva” estará disponible, si tienes ganas de robots gigantes masacrándose de momento una renta es suficiente.

Los Pequeños Fockers (Little Fockers, 98 min, 2010, Reg A, B, C)

5843

VIDEO 7.5/10

LF01LF02

El episodio final de los Fockers arriba en formato Widescreen 1.85 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 31.814 Mbps, que sin ser particularmente sobresaliente es bastante adecuado para la película, los colores de la imagen están algo sobresaturados y tienen un molesto tono rozado que se mantiene de principio a fin, el contraste puede volverse demasiado intenso y comerse detalles en las sombras, no obstante la mayoría de las tomas nocturnas lucen bastante agradables a la vista, la definición tiene sus momentos débiles aunque en general se mantiene en niveles adecuados sin embargo note problemas de aliasing en determinados momentos (las tomas áreas o cualquier otra situación donde existan líneas finas, ¿tal vez un problema causado por redimensionar de 2K a 1080p?), el grano no es de importancia, y no existen defectos del celuloide o de compresión.

LF03LF04

SONIDO 7.5/10

El audio original nos llega en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3.275 Mbps, la cinta no tiene escenas particularmente complejas, así que es de esperarse un track tranquilo con predominio en los canales frontales donde los diálogos son prioridad, escuchándose fuertes y claros, en las escenas del patio escolar y de la fiesta de cumpleaños es cuando salen un poco al quite los canales laterales, y en general el LFE solo aparece para empujar los gags visuales y reforzar el soundtrack, que dicho sea de paso es de lo mejor que hay aquí, bastante elegante y de calidad, con buen uso de los canales surround.

EXTRAS 5/10

  • Inicio Alternativo: El Sueño de la Boda y Despertarse por la Mañana (HD, 3:36), inicio alternativo, que bueno que se eliminó dado que no tiene mucho sentido, al inicio del filme queda establecido que Greg y Jack están en mejores términos, pero aquí pareciera indicarnos que el temor de Focker hacia su suegro sigue igual.
  • Inicio Alternativo: La Casa en el Árbol (HD, 3:20), error de impresión en el Blu-ray, es un final alternativo no un inicio, es una lástima que lo hayan eliminado pues cierra varias tramas que el final de cine simplemente dejo de lado.
  • Escenas Eliminadas (HD, 14:02), 10 escenas eliminadas, amplían ciertas tramas y personajes, en conjunto con el final alternativo hubieran hecho una versión extendida ligeramente más divertida.
  • Bloopers (HD, 7:04), colección de metidas de patas durante la filmación
  • La Realización de Godfocker: Entre Bastidores de Little Fockers (HD, 15:07), detrás de cámaras principal, con pinta fuerte de material promocional.
  • Bob y Ben (HD, 4:39), entrevista exclusiva para Blu-ray donde se nos platican algunas anécdotas que tuvieron Stiller y De Niro.
  • Ben y Owen (HD, 5:31), una amena entrevista/conversación sobre las relaciones de trabajo entre Ben y Owen.
  • Ya es Hora (HD, 4:04), featurette dedicado a la confrontación final entre Greg y Jack y lo que significa para la peli.
  • El Baúl de Focker (HD, 1:43), colección de todas las escenas donde “Focker” o algunas de sus variantes fue dicha.

Hay varias piezas interesantes, pero en general se sienten escasas y poco profundas… como la función principal.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

Alejándose un poco de lo habitual, esta vez Paramount nos ofrece subtítulos y doblaje en Español Latino, Portugués Brasileño, Ruso, Polaco, Checo y Tailandés en audio Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos dentro del marco de la imagen en los mismos idiomas + Inglés para débiles auditivos y un friego más, con menús en Inglés, Portugués y Español, todos los extras están subtitulados. El doblaje mantiene la continuidad de las películas previas incluyendo el cambio de apellido de “Fockers” a “Fornica” aunque extrañamente el título es traducido con el apellido original.

La edición que se vende en México/LA llega por parte de Paramount, mientras que en EUA los derechos pertenecen a Universal, con subtítulos y audios en Inglés, Francés y Español, en DTS 5.1 a 768 Kbps, exceptuando eso y los menús solo en Inglés los contenidos y su calidad es la misma, con el plus de incluir también una copia en DVD+ “Digital Copy” de toda la vida.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

La película parece haber sido realizada solo por el amor al dólar, con pocos momentos realmente divertidos y con muchas tramas que no van a ningún lado, la calidad audiovisual es decente pero los extras son más material promocional que otra cosa, una renta es más que suficiente para terminar de ver la trilogía de los Fornica.

Rango (Rango, 107/111 min, 2011, Reg A)

RangoVIDEO 10/10

Rango01Rango02

Paramount nos ofrece a Rango en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de casi 23 Mbps, es una producción animada totalmente digital, así que es fácil concluir que la calidad de imagen es óptima, solo hay un par de observaciones: la primera es que a diferencia de la mayoría de las cintas realizadas en ordenador esta cuenta con una ligera capa de grano artificial, probablemente en un intento por emular el aspecto de los Westerns de antaño; la segunda es sobre el particular estilo de animación, en lugar de irse por el clásico enfoque animado de gran colorido y simpleza, ILM prefirió un enfoque mucho más natural y cercano a la realidad, lo que da como resultado algunas de las tomas más impresionantes y realistas que haya visto, esta decisión también se extiende a los personajes (animales antropomórficos) que lucen esplendidos y encantadores, pero no adorables, siguen viéndose como animales, no como juguetes encantadores para vender (lo que seguramente causo más de un dolor de cabeza al departamento de marketing de Paramount).

Rango03Rango04

SONIDO 9/10

En cuanto al audio, este nos llega en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3.9 Mbps, y solo está un paso atrás del vídeo, siendo tal vez su único defecto el no utilizar tan intensamente los canales traseros como uno imaginaria, fuera de eso no hay quejas, las voces (cortesía de puros actores de alto calibre) tienen un volumen ideal y son muy nítidas, el rango dinámico es muy competente yendo de 0 a 100 de manera inmediata sin presentar ningún tipo de distorsión, la ambientación está bien lograda, transmitiendo desde la desolada vida en el desierto hasta el húmedo y terrorífico ambiente del acuífero, las secuencias de acción no tienen desperdicio, pero si hay algo que sobresale es la grandiosa banda sonora de Hans Zimmer la cual le da un plus a este track.

EXTRAS 7/10

  • Extended Version [Versión Extendida] (HD, 1:51:50, 5.1 Lossless), corte extendido con 4 minutos adicionales y un epilogo final, con algo más de bromas para adultos y “medias” malas palabras.
  • Commentary by Director, Story Co-Writer & Producer Gore Verbinski, Head of Story James Ward Byrkit, Production Designer Mark “Crash” McCreery, Animation Director Hal Hickel and Visual Effects Supervisor Tim Alexander [Audio comentario con el Equipo Creativo] (HD, 1:51:50), disponible solo para la versión extendida,.
  • Breaking The Rules: Making Animation History [Rompiendo las Reglas: Haciendo Historia en la Animación] (HD, 48:52), detrás de cámaras muy completo dividido en dos partes, vale la pena darle una revisada, una de las curiosidades más interesantes aquí presentadas es el hecho de que en lugar de hacer el trabajo de voces en la clásica cabina isolada, la producción decidió que los actores interpretaran su parte en video capturando sus voces como si estuvieran en una película de acción real.
  • Deleted Scenes [Escenas Eliminadas] (HD, 8:27, 5.1), colección de 10 escenas nuevas, en realidad son las escenas adicionales del corte extendido, incluyendo el epilogo, raramente solo en Inglés pese a que en la película están dobladas.
  • Real Creatures of Dirt [Las Verdaderas Creaturas de Tierra] (HD, 22:16), un vistazo a las especies reales a las que pertenecen los personajes de Rango.
  • Storyboard Reel Picture-in-Picture [Bocetos en Imagen Sobre Imagen] (PiP, 1:47:18 min), solo disponible en la versión de cine.
  • A Field Trip to Dirt [Un Día de Campo en Tierra] (HD, Interactivo), aquí se nos permite hacer una visita virtual al pueblo ficticio de Tierra e interactuar con los personajes que lo habitan.
  • Theatrical Trailer [Avance de Cine] (HD, 2:27, 5.1), exactamente lo que dice el título.
  • Previews [Avances] (HD, 4:54, 5.1), promos para “El Gato con Botas”, “Kung Fu Panda 2”, “Monkey Quest” y “Rango: El Videojuego”
  • Versión en DVD (480p, 5.1, 107/111 min aproximadamente), este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida.

Una buena colección de contenidos que te brindara otras 3 horas de ocio.

REGIONALIZACIÓN 8/10

Como de costumbre, en esta ocasión la cinta llega subtitulada y doblada en Español Latino, Portugués Brasileño, Francés Canadiense e Inglés Descriptivo para débiles visuales, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés/Inglés para débiles auditivos, con menús exclusivamente en Inglés y la mayoría de los extras subtitulados. Desafortunadamente al ser un producto enfocado a los chamacos la falta de menús en español (y subtitulaje en ciertos materiales adicionales) es algo más criticable. El doblaje es uno de mis aspectos favoritos, ya que es de los pocos que utiliza múltiples acentos para emular el estilo del idioma original, el típico toque “ranchero” para los pueblerinos, el “argentino” para los chicos malos, y el “ibérico” para Roadkill (que en inglés tenia acento latino), el único pero que le encuentro es que suprimieron los juegos de palabras con groserías en español que utilizaron en el trabajo original y un pequeño error de continuidad con Roadkill que primero usa “amigo” para referirse a Rango y posteriormente cambia a “tío”, mientras que en Inglés al ser un personaje “latino” siempre usa la palabra “amigo” por lo que debería de usar siempre “tío” en el doblaje considerando su acento ibérico (lo sé, me quejo por pequeñeces…).

La edición que se vende en México/LA es exactamente la misma que la estadounidense salvo por la omisión de la Digital Copy, así que pueden comprarla donde mejor les convenga, pese a ser una película por ordenador reciente no existe versión en 3D.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Con un enfoque un poco más maduro que la mayoría de las películas animadas norteamericanas, Rango consigue ser un gran homenaje a los clásicos del oeste de antaño, aunque creo que falla un poco en cuanto a divertir a los más pequeños, como de costumbre en Paramount tenemos un excelente paquete audio/sonido/extras por lo que una recomendación no queda nada mal.

El Último Maestro del Aire (The Last Airbender, 103 min, 2010, Reg A)

 

image
VIDEO 9/10

TLAB01TLAB02

La mas reciente película de M. Night Shyamalan llega en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de poco más de 25.1 Mbps, con una presentación sobresaliente con nulos problemas. El nivel de detalle es fenomenal, los colores son intensos pero no se sienten sobresaturados, el contraste y el manejo de negros es óptimo, no hay realce de contornos, el nivel de grano es escaso y para nada molesto, mostrándonos efectos especiales sobresalientes que se integran adecuadamente con el entorno (mención especial se merecen los encargados de realizar los ataques elementales de hielo/agua y fuego, pues estos lucen muy naturales y realistas, cuando usualmente son el coco en lo que se refiere a gráficos por ordenador), aunque ocasionalmente la claridad en la imagen hace relucir defectos menores en los escenarios, sobre todo aquellos que se realizaron en estudio, los que en momentos lucen algo falsos y/o desangelados, contrastando con la maravillosa fotografía que se filmó en locaciones como Groenlandia o Vietnam. Como es de esperarse no hay problemas de compresión digital o daños al celuloide.

TLAB03TLAB04

SONIDO 9/10

Aquí tenemos el audio original en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 4.291 Mbps, y tal como se esperaría de una película de aventura, es una grata experiencia, agresiva, dinámica y explosiva. La separación de canales es aparente y bien definida, con un uso adecuado de todos los canales para ambientación y direccionalidad si bien con algo de preferencia por los frontales, el LFE está bajo constante uso (sería malo si no fuera así), los diálogos se mantienen siempre claros y con buen volumen, la claridad general de la pista es alta, y la banda sonora es de lo mejorcito que esta cinta ofrece, permitiendo realzar los momentos de acción y drama (si tan solo las actuaciones y la dirección estuvieran a la par…) .

EXTRAS 7/10

  • Discovering The Last Airbender [Descubriendo al Último Maestro del Aire](HD, 58 min), el detrás de cámaras principal, dividido en 9 secciones que como es de esperarse hablan sobre los aspectos más importantes de pre/producción/post, algo comercial, pero también interesante
  • Siege of the North [Asedio del Norte](HD, 19 min), un vistazo más a fondo sobre las locaciones del acto final de la pelicula
  • Origins of the Avatar [Origenes del Avatar](HD, 7 min), entrevista con los creadores de la serie animada original Michael DiMartino y Bryan Konietzko, sobre cómo se fueron desarrollando los diversos conceptos del mundo de avatar, y como llevaron la carga de convertir sus ideas en un exitoso programa de Nickelodeon.
  • Katara for a Day [Katara por un Día](HD, 6 min), un día en la vida de la joven actriz Nicola Peltz durante el rodaje del Último Maestro del Aire
  • Deleted Scenes [Escenas Eliminadas](HD, 11 min), 4 escenas adicionales/extendidas con efectos preliminares, no son del todo malas, de hecho nos dan algo más de desarrollo de personajes, probablemente fueron cortadas para agilizar el proceso de conversión a 3D falso (así que la película no solo fue jodida por la mala dirección solamente, los ejecutivos de Hollywood comparten algo de la responsabilidad)
  • Gag Reel [Tomas Falsas](HD, 4 min), colección de errores de los actores al momento de la filmación
  • Avatar Annotations [Anotaciones del Avatar](PiP, 103 min), modo de imagen sobre imagen con entrevistas y detrás de cámaras relacionadas con el momento de la película que se visualiza, repite bastante material de los otros extras, aunque también aporta novedades interesantes sobre todo de parte de Shyamalan.
  • Versión en DVD tradicional (480p, 103 min).

Bueno, queda claro tras ver los materiales adicionales que muchas personas dieron su máximo esfuerzo para producir una buena película, tristemente los resultados no son los esperados, el modo de imagen sobre imagen es la manera ideal de acceder a buena parte de los contenidos extras desafortunadamente como sucede con Paramount no está subtitulado, aunque claro, algunos dirán que probablemente no aguanten ver la película una segunda vez.

REGIONALIZACIÓN 8/10

Como de costumbre con los productos de Paramount tenemos subtítulos y doblaje en Español Latino, Portugués Brasileño, Francés Canadiense e Inglés Descriptivo para débiles visuales, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés/Inglés para débiles auditivos, con menús exclusivamente en Inglés y los extras subtitulados (a excepción del PiP). Algunos fans de la versión animada se desgarraron las medias al enterarse que el doblaje utilizaría voces totalmente diferentes, a decir verdad este es el menor de los problemas que enfrenta la cinta, está bien hecho y no contiene errores aparentes.

La edición que se vende en México/LA es la misma que la estadounidense, así que pueden comprarla donde mejor les convenga (aunque en EUA viene con Copia Digital), existe ya una versión en 3D que se debe de evitar a toda costa por el pésimo trabajo de conversión para crear el pseudo 3D, probablemente el más nefasto hasta el momento en esta nueva ola de pelis en tercera dimensión.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

Es algo triste, el material original tenía mucho potencial para una épica trilogía, sin embargo M. Night Shyamalan simplemente no estuvo a la altura de las circunstancias, digo, cuando compites con alguna película de la saga de crepúsculo por el galardón de peor película y peor director, y ganas, es momento de reconsiderar tu carrera. En lo particular a mí no me pareció una aberración total, simplemente se siente sosa y plana por lo que una renta es más que suficiente. Con todo y todo la película duplico su presupuesto en la taquilla así que la posibilidad de una continuación no ha desaparecido, solo espero que si sucediera quedara a cargo de alguien más competente.