La Bella y la Bestia [2017] (Beauty and the Beast, 109 min, 2017, Reg A)

91HWNxJOJHL._SL1500_VIDEO 9.5/10

BatBLA01

Disney nos ofrece este remake en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de poco más de 24 Mbps, la presentación es perfectamente cumplidora y fiel a lo visto en cines.

BatBLA02

La fotografía en si luce algo “teatral” en lugar de enteramente “realista” (la película fue filmada en estudios y los fondos al aíre libre fueron creados por ordenador) algo totalmente intencional, pero que en mi opinión la hace sentir un poco limitada.

BatBLA03

La definición es muy alta, se pueden apreciar enteramente los más minúsculos detalles del pintoresco pueblo donde habita Bella y del castillo de la Bestia, los colores tienen momentos para sobresalir y están al punto, aunque es importante comentar que buena parte de la cinta transcurre en la penumbra, afortunadamente el manejo del contraste y los tonos obscuros es igual de competente. Hay un evidente predominio de los tonos naranjas y azules, pero la película no esta casa enteramente con ellos, y nos llega ofrecer un poco de todo, dependiendo del tipo de escena, manteniendo correctos tonos de piel.

BatBLA04

Algo irónico sucede con los personajes y entornos por ordenador, su diseño base es extremadamente realista (en serio, la señora Potts puede llegar a dar miedo), pero la calidad del renderizado no alcanza a estar al mismo nivel, no es que sean efectos malos, al contrario, es solo que son de 9 en lugar de 10. Evidentemente no hay defectos de celuloide, realce de contornos, o problemas de compresión.

SONIDO 9.5/10

El audio original en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 5174 Kbps, Disney continua siendo la única de los estudios grandes que no ofrece audio inmersivo (Fox lo hace, aunque sea solo en los Blu-ray 4K), es un musical y como tal es un festín a los oídos si contamos con el equipo necesario, hay mucho dinamismo en la mezcla, las voces son claras y cuentan con un volumen optimo, los efectos sonoros no tienen desperdicio, y el LFE es usado en moderación.

EXTRAS 6/10

  • Pasando la Letra Encantada (1080p, 13:31 min), documental enfocado en los actores que se encargan de darle vida a los personajes.
  • Una Historia Bella (1080p, 27:08 min), detrás de cámaras principal, cubre de todo un poco.
  • Las Mujeres Detrás de La Bella y La Bestia (1080p, 5:17 min), hubo una mayor participación de personal femenino que en otras cintas, este featurette está dedicado a ellas.
  • De la Canción a la Pantalla: Creando las Secuencias Musicales (1080p, 13:26 min), mini documentales sobre la realización de los 4 temas musicales principales.
  • Canción Extendida: “Días de Sol” con Introducción de Bill Condon (1080p, 4:08 min), versión alternativa con un argumento bastante diferente al que termino en el corte final.
  • Escenas Eliminadas (HD, 6:23 min), colección de 8 escenas eliminadas con introducción del director, cortas y realmente de poca importancia.
  • Un Momento con Celine Dion (1080p, 3:24 min), sobre la nueva interpretación musical de Celine Dion para este filme.
  • “La Bella y La Bestia” Video Musical por Ariana Grande y John Legend (1080p, 4:02 min), una versión muy pop del clásico tema principal.
  • Haciendo el Video Musical “La Bella y La Bestia” (1080p, 2:07 min), chafa.
  • Selección de Canciones Disney (1080p, 7.1, 33:09 min), los doce temas musicales de la peli disponibles para verse con Karaoke…).
  • Ver Película con Obertura (1080p, 7.1, 3:06 min), no agrega mucho pero al iniciar la película se nos da la opción de una Obertura.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Como de costumbre, la cinta llega subtitulada y doblada en Español Latino, y Francés Canadiense, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés para débiles auditivos (también los materiales adicionales están subtitulados), con menús en los mismos idiomas. El doblaje es muy bueno en lo que respecta al trabajo de voz, pero la adaptación de los musicales en definitiva me resulta controversial, algunas líneas aunque melódicas y con adecuado lip-sync pierden por completo el significado original en Inglés o simplemente no cuadran, esto se perdona un poco en los temas presentes de la versión animada (que se mantuvieron 99% igual que en doblaje clasico) por el factor nostalgia, pero te dejan con cara de WTF en las melodías nuevas, sobre todo si activas los subtítulos en Inglés, o/y los subtítulos en español no son mejores, ya que son una calca del doblaje.

Los discos en México y EUA son idénticos, lo que varía es la presentación, el empaque y las diferentes mezclas entre DVD/BR/BR 3D/DC. Adquiere la que mejor se ajuste a tu presupuesto y necesidades.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

La versión de carne y hueso del clásico de Disney es, pues, una versión de carne y hueso… corrige un par de errores argumentales menores, y agrega un poco de historia para los protagónicos, más al final de cuentas no ofrece nada nuevo que resulte relevante, es bonita y bien realizada, pero por cuestiones de ritmo creo que la mayoría preferiremos la clásica con dibujos animados.

Anuncios

xXx: Reactivado (xXx: Return of Xander, 106 min, 2017, Reg A)

91GmC68LHQL._SL1500_VIDEO 8.5/10

xXx0301

Paramount nos ofrece la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 23.746 Mbps, es un buen transfer, pero para un Block Buster siento que queda a deber un poco.

xXx0302

El nivel de definición es muy alto y ejemplifica muy bien la calidad de las nuevas cámaras de cine digital, los colores son atractivos ofreciendo tonos de piel naturales, la paleta de colores está dominada con el infame combo naranja y azul, pero aquí si uso es algo más restringido, por lo que otras tonalidades tienen su momento de brillar, el contraste en las sombras y el manejo de negros esta muy bien realizado, aunque hay algunas escenas filmadas en “día por noche” donde se aprecia las deficiencias de tal técnica a manera de detalles en las sombras muy limitados.

xXx0303

Mis principales quejas son la presencia de una ligera capa de grano que por momentos puede llegar a molestar (algo poco común en títulos nuevos, y me queda la duda de si fue o no intencional); el que algunos efectos por ordenador lucen bastante mediocres, el mejor ejemplo sería la persecución en motocicleta a mar abierto, se nota “pantalla azul” a distancia; así como la presencia de defectos de compresión en tomas de acción realizadas con cámaras GoPro (estos dispositivos comprimen mucho la imagen y no hay modelo que ofrezca una opción sin perdidas), así como su “look” amateur que las hace fáciles de identificar.

xXx0304

SONIDO 10/10

El audio original en inglés nos llega en Dolby Atmos 7.1 (cuasi) 24 bits a 5702 Kbps, retrocompatible con Dolby TrueHD 7.1 para los pobres mortales que no tenemos equipo de sonido posicional. Si bien encontré varias quejas en la imagen la verdad no encuentro nada que criticar en el sonido, es una pista muy potente, extremadamente agresiva y dinámica, con buenos niveles de volumen y un uso intenso del subwoofer. Si puedes disfrútalo a todo volumen.

EXTRAS 5/10

  • Third Time’s The Charm: Xander Returns [La Tercera es la Vencida: El Regreso de Xander] (8 min, 1080p), material adicional relacionado con el personaje protagónico, y de cómo todo mundo celebra su regreso.
  • Rebels, Tyrants, and Ghosts: The Cast [Rebeldes, Tiranos y Fantasmas: El Elenco] (20 min, 1080p), a pesar del título esta es una película de ensamble, por lo que también es importante conocer al resto del elenco principal, aquí tendremos esta oportunidad.
  • Opening Pandora’s Box: On Location [Abriendo la Caja de Pandora: En Locación] (16 min, 1080p), dedicado al proceso de filmar en diversas partes del mundo, así como al importante trabajo realizado en escenarios.
  • I Live for This Sh#t!: Stunts [¡Vivo para esta Mier#a!: Acrobacias] (15 min, 1080p), una película de xXx no puede llevar el nombre si no cuenta con increíbles (y algo jaladas…) escenas de acción, y aunque hubo mucho CGI lo cierto es que una gran cantidad de acrobacias fueron realizadas en vivo con dobles y deportistas extremos, aquí podremos apreciar la labor de generar estos momentos.
  • Gag Reel [Metidas de Pata] (2 min, 1080p), la cantidad de mentadas de madre que hay en este tipo de contenidos es gigantesco…

Un paquete cumplidor a secas, donde la mitad del contenido es evidentemente promocional, pero la otra mitad nos da interesantes trivias, para el tipo de película no me puedo quejar.

REGIONALIZACIÓN 7/10

La tercera parte de xXx nos llega subtitulada y doblada en Español Latino, Portugués Brasileño y Francés Canadiense, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subs blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés/Inglés para débiles auditivos, con menús exclusivamente en Inglés, el material adicional también cuenta con subtitulaje. El doblaje respeta las voces de las partes previas para Xander, Gibbons, y Stone y en general provee un trabajo competente tanto en lo actoral como en la adaptación.

El disco que se vende en México/LA es idéntica a EUA, salvo las variaciones de presentaciones y portadas, ya que, por ejemplo, en nuestro rancho Paramount sigue terca y no ofrece copias digitales. Existe una versión 3D en ambos mercados, pero no la he podido conseguir para valorarla, recomiendo adquirir la presentación que más se ajuste a tus preferencias y dineros.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

El filme es exactamente lo que imagine sería una secuela de xXx… hace 15 años: trama simple, llena de violencia clasificación B, enfrentamientos extremos, mujeres atractivas y chistes bobos, sip, si todavía tienes a tu adolescente interior (o eres un adolescente) será una entretenida película palomera, si ya eres un grinch que solo ve cine europeo de arte, pues, aléjate lo más que puedas.

Batman: El Regreso del Enmascarado (Batman: Return of the Caped Crusaders, 78 min, Reg A)

71NzNuP7QoL._SL1127_ Batman: El Regreso del Enmascarado (BD) [Blu-ray]

VIDEO 8/10

BRotCC01

Warner nos trae la película en formato Widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 14.88 Mbps, siguiendo la línea de todos los lanzamientos de la línea animada de DC Comics, tenemos una calidad de vídeo cumplidora pero con los mismos problemas de siempre: instancias considerables de banding y aliasing, sospecho que es un asunto originado desde la fuente y no algo propio del formato Blu-ray, abra que esperar algún lanzamiento en 4K para poder averiguarlo.

BRotCC02BRotCC03

Por otro lado, la animación es muy colorida y se encuentra en un punto medio entre el estilo tradicional de DC y el aspecto “60s” de la serie clásica, cuenta con fondos bien detallados, e inteligente uso de efectos por ordenador en momentos selectos, una definición muy alta, y está libre de defectos de compresión.

BRotCC04

SONIDO 7/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 2219 Kbps, quedando un poco por debajo de la presentación visual, debido a un uso muy escaso del subwoofer y una direccionalidad algo limitada, la mezcla de voces es muy buena, aunque honestamente las voces se aprecian demasiado mayores para los personajes (por evidentes razones…), los efectos son cristalinos y la música muy ad-hoc. Al final de cuentas sería una muy buena mezcla Estéreo, pero queda a deber para ser un track 5.1.

EXTRAS 2/10

  • Those Dastardly Desperados [Esos Malvados Desperados] (HD, 10:29 min), los actores de voz encargados de los villanos nos hablan un poco sobre sus personajes y como manejaron el interpretar versiones tan clásicas e iconicas.
  • A Classic Cadre of Voices [Un Clasico Conjunto de Voces] (HD, 10:01 min), las estrellas que regresan nos platican sus opiniones sobre esta nueva aventura y el reto que supuso.
  • Sneak Peek at ‘Batman vs. Robin’ [Vistazo Previo de ‘Batman vs. Robin’] (HD, 10:07 min), hibrido entre detrás de cámaras y promocional de la película Batman vs. Robin.
  • Sneak Peek at ‘Son of Batman’ [Vistazo Previo de ‘Son of Batman’] (HD, 2.0, 9:28 min), hibrido entre detrás de cámaras y promocional de la película El Hijo de Batman.
  • Trailers (HD, 5:49 min), una colección de avances para las series de TV, y las películas La Mujer Maravilla, Lego Batman y La Mujer Maravilla (Animada).

Bastante escaso de contenidos, lástima porque el concepto del film da mucho de donde cortar.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Todo bien por este ramo, la presentación principal cuenta con doblaje en Francés Canadiense y Español Latino en formato Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps así como subtítulos en los mismos idiomas (también presentes en los materiales adicionales). Honestamente el doblaje me gusto más que el audio original tan solo por el hecho de que las voces protagónicas se escuchan mucho más energéticas y aún mantienen algo de similitud con las usadas en el doblaje de la serie, tiene buena calidad y una traducción aceptable, aunque como pudiese esperarse algunas referencias obscuras se perdieron en el camino, supongo que tu kilometraje variara de acuerdo a tus preferencias.

La versión que se vende en EUA es exactamente la misma, y por el precio actual del dólar, comprarla en México es la mejor opción.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Resulte gratamente satisfecho por El Regreso del Enmascarado, durante los primeros minutos pensé que sería una aburrida parodia/homenaje al Batman sesentero, pero justo a tiempo la producción da un interesante giro de tuerca que cambia por completo el panorama y termina por ofrecer resultados muy gratificantes. El Blu-ray es cumplidor a secas.

El Trasportador 2 (Transporter 2, 87 min, Reg A, B)

imageVIDEO 8.5/10

TT201

Fox nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-2 a un bitrate de 22.3 Mbps. Después de la mediocre presentación de la primera parte es grato que la mejoría en calidad sea visible a primera vista. El Trasportador 2 luce mucho más cercano al look de blockbuster moderno que uno espera, usando un master proveniente de un Intermediario Digital 2K, el nivel de definición es muy aceptable, mientras que el grano aunque presente se encuentra muy taimado y nunca es problemático, los colores son intencionalmente muy fuertes, mientras que la paleta de tonalidades es la popular naranja/azul sin que los tonos de piel sufran de los problemas de El Transportador.

TT202TT203

Lo más deficiente seria el nivel de detalle en las sombras, el filme utiliza un intenso contraste que termina reduciendo a negros puros muchos momentos en penumbra, es evidentemente una decisión creativa más al final de cuentas termina afectando la presentación; el otro problema seria la presencia de macrobloques en algunas escenas, son mucho menos evidentes que antes (gracias al aumento de la tasa de bits y el menor nivel de grano) y no existirían si Fox hubiese utilizado MPEG-4 AVC. Afortunadamente en esta ocasión no hay problemas de celuloide, o de realce de contornos…

TT204

¡Ah! Casi se me olvida comentar que ciertos efectos por ordenador están a la par de la infame escena del submarino de Lost.

SONIDO 9/10

El audio original en Inglés esta disponible en DTS-HD High Resolution 5.1/24 bits a más de 3018 Kbps, si, en teoría no es lossless pero dudo mucho que alguien note la diferencia, el track es aún más agresivo que en la original y en general no tengo queja alguna, tiene muchos momentos explosivos, un buen rango dinámico, una mezcla correcta de voces y efectos, y un soundtrack más efectivo, evidentemente quedara a deber si tienes un equipo posicional (Atmos/DTS X), pero pues yo todavía no tengo uno…

EXTRAS 3/10

  • Escenas Eliminadas (480i 16:9 Letterbox, 2.0, 17:49), colección de 10 escenas eliminadas.
  • Escenas Cómicas (480i 16:9 Letterbox, 2.0, 17:49), metidas de pata durante la filmación.
  • Haciendo la Música (480i 16:9 Letterbox, 2.0, 21:02), documental de más de 21 minutos sobre la composición de la música para la peli.
  • Detrás de Cámaras de El Transportador 2 (480i 16:9 Letterbox, 2.0, 4:09), featurette sobre el Transportador 2, si, solo 4 minutos para englobar toda la producción, mientras que para la música utilizaron 21 minutos…

REGIONALIZACIÓN 8/10 (US) / 9.5/10 (MX)

Algo curioso sucedió con los primeros lanzamientos en Blu-ray de Fox Latina, inicialmente distribuyeron copias idénticas (con todo y caratulas en Inglés) a las versiones de Estados Unidos, y un tiempo después empezaron a llegar los discos correspondientes a Latinoamérica/Europa del Este. Por lo que dependiendo de donde compres, te puede tocar una u otra versión.

La versión “Extranjera” cuenta con menús solo en Inglés, y doblajes en Francés Canadiense y Español Latino en formato Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, con subtítulos solo en la presentación estelar en Inglés y Español Latino, el audio original esta en DTS-HD Master Audio y NO CUENTA CON EXTRAS. La versión “Nacional” cuenta con menús en múltiples lenguajes incluidos el Español, y cuenta con doblajes en Español Latino y Portugués Brasileño en formato DTS 5.1 a 768 Kbps (según lo refiere la contraportada) así como un puño de idiomas Europeos, sucede lo mismo con los subtítulos. En este caso, por los materiales adicionales es mejor la versión local, siempre y cuando Fox no te la aplique y te venda la gringa con todo y la portada en Español.

Existen otras versiones en Europa y Asia que presentan un corte “sin censura”, de apenas unos segundos extras, dado que provienen del mismo master realmente dudo que valga la pena tratar de conseguirlas.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Aunque comete el error de muchas secuelas: “Más grande y más ruidoso” El Transportador 2 tiene excelentes secuencias de acción y un protagonista que sabe llevar la cinta a cuestas, el Blu-ray en esta ocasión no decepciona y se puede encontrar a muy buen precio, por lo que es recomendable adquirirlo (además, ¿dónde lo vas a rentar?).

Batman Vs Superman: El Origen de la Justicia – Edición Definitiva 3D (Batman V Superman: Dawn of Justice – Ultimate Edition, 182/151 min, 2016, Reg A, B, y C)

Batman vs. Superman: El Origen de la Justicia (Blu-ray 3D+Blu-ray+Blu-ray Ext+DVD+Copia Digital)

51-88XsgOSLVIDEO 2D 9/10BvS01

Warner nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 21 Mbps para la versión de cine y de 24 Mbps para la versión extendida, filmada con una mezcla de todo tipo de cámaras, desde Súper 16 hasta IMAX 70mm, el aspecto final es increíblemente estilizado, siguiendo la estética de El Hombre de Acero, bastante granular (probablemente artificial), poco colorido, con predominio de los tonos azul y naranja, altamente detallada, pero increíblemente obscura, dígase el look clásico del director Zack Snyder desde 300… porque como todos sabemos el color está prohibido en una película de superhéroes…

BvS03

Ok, el estilo no es de mis favoritos, pero en lo que respecta a la fidelidad del Blu-ray respecto a la intensión original no hay quejas, si acaso que el pobre contraste en las escenas más obscuras termina escondiendo gran parte del increíble trabajo del equipo de producción, y que los efectos visuales aunque sorprendentes tienen como punto flaco al “Final Boss” que luce por demás artificial, por mas grano y obscuridad que quieran ponerle para ocultarlo, es una de esas instancias donde una mezcla de efectos prácticos y de ordenador le hubieran dado ese “peso” que le falta.

BvS04

Evidentemente no hay defectos de compresión, y en lo que respecta al Corte Definitivo, las escenas adicionales se integran perfectamente, sin presentar una caída en el nivel de calidad, de hecho si somos un poco petulantes podríamos decir que la superior tasa de bits le da una ligera ventaja, ya que permite mantener la estructura del grano un poco mejor.

BvS05

VIDEO 3D 8/10

La versión en 3D llega en formato Widescreen 2.39, 1080p, 23.976 cps y un bitrate total de 30 Mbps, 20 para el ojo izquierdo, y 10 para el ojo derecho. Tristemente es solo la versión de cines (hubiera sido buena idea ofrecer el corte definitivo aunque sea con las escenas adicionales en 2D, no dudo que algún fanboy ya esté haciéndolo…), visualmente se han incrementado el brillo y el contraste para compensar la pérdida de luz causada por el uso de lentes polarizados, e inexplicablemente también se ha alterado la tonalidad, eliminando el filtro naranja, algo así como cuando uno cambia en el televisor del ajuste “Cálido” al “Natural”.

BvS2D

Versión 2D (Arriba) Vs Versión 3D Ojo Izquierdo (Abajo)

BvS3D

En lo que respecta al trabajo de conversión 3D, es un esfuerzo decente, y hay varios momentos donde se le saca mucho provecho, particularmente los combates y el flashback inicial, más en general la profundidad es buena a secas y no siempre natural, aunque nunca llega a ser problemática, y tampoco existen problemas de fantasmeo.

SONIDO 9.8/10

El audio original está en Dolby Atmos/TrueHD 7.1/24 bits a poco más de 5.1 Mbps para la versión de cine 2D/3D y apenas menos de 5.0 Mbps para la versión extendida, es una pista tremendamente potente, que ya me causa pensar en actualizar a un equipo de sonido posicional, en su modo TrueHD contiene gran dinamismo y un activo uso de los canales surround, así sea una escena de acción o una de dialogo, para mostrar toda la destrucción de una batalla o para notar el soplar del viento, la banda sonora contiene momentos extremadamente exquisitos, culminando en el tema de presentación de La Mujer Maravilla, mientras que el subwoofer se mantiene explosivo y retumba constantemente, por otro lado, las voces están bien niveladas respecto al resto de los elementos y son fáciles de entender con todo y el batimodulador de voz, la claridad y realismo de los elementos es de primer nivel, y si hay acaso algún pequeño problema es que el volumen puede llegar a parecer un poquito demasiado alto… si tal cosa existe.

EXTRAS 6/10

  • Uniting the World´s Finest [Uniendo a los Mejores del Mundo] (HD, 2.0, 15:04 min), extra promocional de lo que está por venir en el universo cinemático de DC.
  • Gods and Men: A Meeting of Giants [Dioses y Hombres: Un Encuentro de Gigantes] (HD, 2.0, 12:27 min), enfocado a la rivalidad entre los dos protagónicos.
  • The Warrior, The Myth, The Wonder [El Guerrero, El Mito, La Maravilla] (HD, 2.0, 21:16 min), mitad documental sobre la Mujer Maravilla, mitad promocional sobre la película por venir de la Mujer Maravilla.
  • Accelerating Desing: The New Batmobile [Diseño Accelerado: El Nuevo Batimóvil] (HD, 2.0, 22:46 min), featurette dedicado enteramente a la construcción del nuevo batimóvil, el primero enteramente funcional.
  • Superman: Complexity & Truth [Superman: Complejidad y Verdad] (HD, 2.0, 7:08 min), sobre el Hombre de Acero.
  • Batman: Austerity & Rage [Batman: Austeridad y Furia] (HD, 2.0, 8:15 min), sobre el murciélago favorito de los comics.
  • Wonder Woman: Grace & Power [Mujer Maravilla: Gracia y Poder] (HD, 2.0, 6:48 min), sobre la primera súper heroína.
  • Batcave: Legacy of the Lair [Baticueva: El Legado de la Guarida] (HD, 2.0, 7:13 min), extra dedicado a la construcción de la moderna baticueva, casi enteramente libre de CGI.
  • The Might and the Power of a Punch [La Fuerza y el Poder de un Puño] (HD, 2.0, 5:15 min), un entretenido vistazo al enfrentamiento entre héroes que incluye interesantes datos técnicos, como la fuerza estimada de los golpes, o la distancia que recorren los personajes, extrañamente solo abarca la primera parte del combate por lo que siento que acaba de manera muy abrupta.
  • The Empire of Luthor [El Imperio de Luthor] (HD, 2.0, 12:33 min), el villano del filme también tiene su mini documental.
  • Save the Bats [Protegiendo a los Murciélagos] (HD, 2.0, 4:37 min), resulta que la población de murciélagos en EUA está disminuyendo severamente debido a una infección fúngica, así que el equipo de BvS dedica unos momentos para promover la protección a estos mamíferos, a los que usualmente les hacemos el fuchi porque están bien feos ;).
  • Avances Forzados (HD, 5.1, 3:31 min), para Escuadrón Suicida, y la Copia Digital en HD.
  • Versión en DVD (SD 480p, 5.1, 151 min), este lanzamiento incluye la versión en DVD de toda la vida, al igual que acceso a una copia digital.

REGIONALIZACIÓN 7/10

DC nos ofrece la película en su versión de cine (2D/3D) subtitulada y doblada en Español Latino, Francés Canadiense y Portugués Brasileño, con audio Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, y subtítulos blancos en los mismos idiomas (+ Inglés) sorprendentemente ahora dentro de la imagen activa (¡aleluya!), tristemente el corte “Definitivo” es igual salvo que omite el doblaje a nuestro idioma (como siempre hace Warner con todas las versiones extendidas) con menús solo en Inglés, todo el material adicional esta subtitulado. Respecto al doblaje Latino, en calidad técnica está limitado por el formato, y por alguna incomprensible razón el volumen de los canales traseros se encuentra 3 decibeles por debajo que en la pista original, así que se pierde algo del dinamismo, el trabajo de voz es muy bueno, se mantiene el elenco original de EHdA, y la traducción está libre de defectos, la única inconsistencia es que ahora dejaron el nombre original “The Daily Planet” en lugar de “Diario el Planeta”.

Existen múltiples versiones disponibles, en nuestro país las principales son la “Edición Definitiva 3D” que contiene 4 discos: Blu-ray 3D + Blu-ray 2D Versión de Cine con Extras + Blu-ray 2D Corte Definitivo + DVD Versión de Cine + Copia Digital (que por cierto solo tiene doblaje al Jolines Español de España), la “Edición Definitiva” que omite el Blu-ray 3D, la versión en Steelbook idéntica a la “Edición Definitiva”, y en teoría una edición sencilla que no se encuentra en ningún lado, probablemente aparezca cuando se vuelva un título de catálogo.

En EUA hay un montón de variaciones más, la única que sobresale – porque no nos llegó a nosotros – es la versión 4K, que aunque más costosa nos ofrece el Ultra Blu-ray 4K Definitivo, dado que la película fue masterizada en 4K, pues la verdad si vale la pena adquirir esta edición si tienes un UHDTV con HDR, eso sí maquiavélicamente Warner/DC omite el Blu-ray 3D y el Blu-ray 2D Definitivo por lo que si quieres adquirir todas las versiones de la película tendrás que adquirir por lo menos 2 ediciones, todo sea por ordeñar al máximo complacer a los fans. Mi recomendación seria la Edición Definitiva 3D nacional, por el precio y por ofrecer casi todo, no dudo que ya que llegue el formato Ultra BR a MX veamos un lanzamiento 4K a buen precio.

Ojo, la contraportada de la versión UHD 4K indica que trae doblaje al Español… pero se refiere al Español de España (¡HDSPM!).

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO (CORTE DEFINITIVO) / SOLO PARA RENTA (VERSIÓN DE CINE)

BvS06

Desgraciadamente BvS cometió los errores que todo el mundo predijo que cometería, visual y sonoramente fantástica, pero con un guion torpe, poco desarrollo de personajes, escenas sin sentido (¿qué onda con Lex metiéndole un caramelo al Senador?, ¿qué aporta, se supone que sea divertido?) y demasiado tiempo perdido en introducir a los protagónicos de la próxima película (en serio, las introducciones de Flash, Cyborg y Aquaman parecen avances forzados), el Corte Definitivo corrige parcialmente los problemas y honestamente la mala fama de la cinta hubiera sido mucho menor si se hubiera estrenado así en la pantalla grande. Los Blu-ray cumplen su trabajo y aportan una cantidad decente de extras.

Snoopy & Charlie Brown. Peanuts: La Película (The Peanuts Movie, 88 min, Reg A, B, C)

Snoopy & Charlie Brown. Peanuts: la Película (BD) [Blu-ray]

51HZsbMoGLLVIDEO 2D 9/10

Peanuts01

Fox nos trae la película en formato Widescreen 1.85 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de casi 31.2 Mbps, adaptar los elegantes más simplificados diseños de Charles M. Schulz a animación 3D fue el principal cuestionamiento que los fans de la tira cómica tenían sobre la traslación a la pantalla grande, gratamente Blue Sky Studios realizo un excelente trabajo y la presentación visual es todo un homenaje al autor, sencilla pero muy funcional, llena de vida, colorida y pulcra, ciertamente comparte detalles con las pelis para televisión producidas en los 60s-70s, y mucho esfuerzo se fue en la realización de un estilo pseudo 2D que incluyen los clásicos movimientos y gesticulaciones de Snoopy y compañía.

Peanuts02

La vida de Charlie Brown no es particularmente una que disponga de momentos acción frenética que pongan a prueba al formato Blu-ray o que te dejen con la boca abierta, así que para compensar tenemos la loca imaginación de Snoopy con sus enfrentamientos con el Barón Rojo ambientados en la Primera Guerra Mundial, los cuales son fantásticos visualmente (aunque en mi opinión son un relleno para la historia principal), mi única queja es que talvez se esforzaron demasiado en igualar el estilo de animación sesentera, ya que llegaron al punto de acartonar los movimientos de los personajes (y solo de los personajes) hasta unos 8 cps (algo muy utilizado en las caricaturas de antaño donde los costos eran prohibitivos como para dibujar todos los 24 fotogramas de manera única, inclusive ahora muchos Animes hacen lo mismo), este efecto se vuelve molesto sobre todo cuando todo los demás elementos fluyen como el agua.

Peanuts03

La codificación en Blu-ray es perfecta, e interesantemente cuenta con una ligera capa de grano solo apreciable si se realiza zoom a la imagen, considerando la “simpleza” de los gráficos asumo que es intencional para evitar problemas de posterización (que de hecho usuarios gringos han reportado como presentes en la versión de streaming).

 VIDEO 3D 9.5/10

Peanuts04Peanuts llega en formato 3D Widescreen 1.85 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC/MVC a un bitrate de 27.8 Mbps para el ojo Izquierdo y de 11 Mbps para el ojo derecho, ¡¿Cómo es posible que le des una calificación mas alta a la versión tridimensional si acabas de decir que el estilo de animación es semi 2D?! La respuesta es fácil, la presentación “simula” ser plana, pero la versión 3D nos muestra un tremendo uso del eje Z en todo momento que eleva a otro nivel el estilo visual.

Peanuts05

Los momentos en el “mundo real” están llenos de pequeños detalles de profundidad que nos permiten apreciar perfectamente donde está situado cada elemento en pantalla, y sobre que tenemos que concentrar la mirada, toda escena está planeada de tal manera que no desaproveche la oportunidad de asombrar discretamente al espectador, mientras que el “mundo de Snoopy” deja de lado la discreción y nos presenta secuencias dignas de un parque temático, honestamente encontré más momentos de “¡Wow!” aquí que en Un Gran Dinosaurio.

SONIDO 8/10

El audio original está en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 4887 Kbps, es un buen track que no llega a la excelencia por el mismo diseño de producción, esto no quiere decir que decepcione, hay un buen sentido de la ambientación, las voces son claras y con volumen adecuado, los canales laterales sobresalen en las batallas (imaginarias) aéreas, durante el resto del tiempo se mantienen muy discretos apoyando a la banda sonora cuando esta se presenta, algo similar sucede con el subwoofer su uso está limitado a momentos claves, la direccionalidad está muy bien lograda siguiendo todos los gags visuales conforme estos cambian de ubicación.

EXTRAS 5/10

  • Fragmentos de Snoopy (HD, 2.0, 2:45), 6 divertidos cortos enfocados en Snoopy y Charlie.
  • Nunca Creciste Charlie Brown (HD, 2.0, 30:17), detrás de cámaras dividido en 3 partes, se nota el esfuerzo que hicieron en honrar el espíritu de la tira cómica.
  • El Saludo de los Hermanos de Snoopy (HD, 2.0, 1:55), pequeño documental enfocado en el cameo hacia el final de la cinta.
  • Aprende a Dibujar a Snoopy (HD, 4:13), exactamente lo que dice en el título.
  • Aprende a Dibujar a Woodstock (HD, 3:04), ídem.
  • Aprende a Dibujar a Charlie Brown (HD, 4:02), ídem.
  • Video Musical Get Down with Snoopy and Woodstock (HD, 2.0, 2:17), remix del tema principal de Peanuts.
  • Video y Letra “Better when I’m Dancing’” de Meghan Trainor (HD, 2.0, 3:01), versión Karaoke del tema pop de Meghan Trainor con escenas del filme.
  • Video Oficial “Better when I’m Dancing’” con Meghan Trainor (HD, 2.0, 3:08), video musical del tema pop de Meghan Trainor, ambientado en los 50s.
  • Detrás de Cámaras de “Better when I’m Dancing’” (HD, 2.0, 2:53), sobre la realización del video musical.
  • Lista de Reproducción de Snoppy (HD, 7.1, 27:52), te permite acceder a todos los momentos musicales de la peli, 16 segmentos en total.
  • Galería (HD, Interactivo), dividido en 4 áreas: “Diseño Conceptual”, “Colores Clave”, “Personajes” y “Arte Final”.
  • Trailers (HD, 5.1, 8:39), 5 diferentes avances para Charlie Brown.
  • Un Vistazo: La Era de Hielo: Choque de Mundos Scrat-tástrofe Cósmica (HD, 5.1, 5:21), avance extendido de la nueva cinta de La Era de Hielo.

REGIONALIZACIÓN 5/10

Fox Latina nos trae la versión nacional de Peanuts con doblajes en Español Latino, Francés Canadiense y Portugués Brasileño en formato Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps con menús y subtítulos en los mismos idiomas (+ Inglés). El doblaje a nuestro idioma está muy bien realizado, se emulo la decisión de la dirección de voces original de solo utilizar niños para los niños, como resultado los personajes se sienten tan ingenuos como deberían y por ellos se perdona cualquier problema minúsculo de dicción que pudiese haber. Los subtítulos son blancos con reborde negro y buena legibilidad. Todos los contenidos adicionales salvo los videos musicales se encuentran adecuadamente subtitulados.

Actualización 06/06/16: Desafortunadamente cometí un error gravísimo, compre la versión americana y publique la reseña al verificar que el Blu-ray nacional era idéntico según las especificaciones de Amazon, sin embargo nunca comprobé que el disco 3D fuese igual, pues resulta que en lo que pudiera ser una tremenda metida de pata, la versión 3D nacional es el equivalente a la Europea y reemplaza el audio en nuestro idioma por el Castellano entre otros, interesantemente la película se encuentra “No disponible” en Amazon MX, algo rarísimo para un estreno, a menos que Fox haya detectado el error y hecho un recall.

image_thumb1

El disco 2D vendido en EUA es exactamente el mismo, solo varían las opciones de compra disponibles, por ejemplo, allá incluye una versión con muñeco de peluche, y el lanzamiento de una edición Blu-ray 4K con sonido Atmos, aunque esta última pudiera sonar muy tentadora para comprar de importación la mayoría de las reseñas gringas admiten que no hay gran diferencia, al parecer secundario a que el master final fue en 2K DCI (1998×1080, y agárrense por que el 95% de los títulos 4K de inicio utilizan la misma resolución) salvo en la mejor preservación de los colores secundarios al uso de una mayor profundidad de color (10 bits) y al hecho de preservar casi toda la resolución de color del master; considerando el costo del dólar y las pocas mejorías la versión 2D nacional parece la mejor opción, solo recomendando la versión 3D USA debido a la horrible omisión de la pista en español.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO (2D) / SALTATELO (3D MX) / MUY RECOMENDADO (3D US)

Snoopy & Charlie Brown. Peanuts: La Película, es una simple, bien realizada y divertida producción que no pretende ser más de lo que debe ser, un homenaje a tiempos “más sencillos” que inteligentemente no decidió modernizar más que lo es estrictamente necesario, manteniendo el espíritu de los especiales de TV y las tiras originales. El Blu-ray representa fielmente la presentación audiovisual y contiene una decente cantidad de contenidos extra, por su parte la versión 3D agrega momentos de inmersión bastante agradables.

Un Gran Dinosaurio 3D (The Good Dinosaur, 93 min, 2015, Reg A, B, y C)

Un Gran Dinosaurio [Blu-ray]

91lDY8VQH8L._SL1500_VIDEO 2D 10/10

TGD01

Pixar nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate poco mayor de 24.1 Mbps, como ya han de imaginarse la calidad de video es perfecta y no tiene ningún punto flaco, prepárense para disfrutar majestuosos paisajes que parecen reales en conjunto con divertidos diseños animados para los protagonistas… lo que irónicamente es una de las principales quejas sobre la cinta, los fondos son tan realistas que por momentos hacen parecer que nuestros héroes no pertenecen al entorno, es algo peculiar, por llamarlo de alguna manera, más corresponde a una decisión artística que no debe de ser evaluada en esta sección.

TGD02

Colorida y muy fluida, es material de referencia, las secuencias de tormenta en lo particular son estremecedoras, momentos más tranquilos permiten apreciar cientos de pequeños detalles en la animación, nunca encontrándose un momento que amerite bajarle la calificación. Evidentemente no hay defectos de compresión ni ningún tipo de daño o alteración indeseada.

VIDEO 3D 9/10

TGD03

La versión tridimensional llega en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MVC con una tasa de bits de 24 Mbps para el ojo Izquierdo (Primario) y 8.7 Mbps para el ojo Derecho (Secundario), el contraste y el brillo no parecen haber sido modificado mucho para compensar la pérdida de iluminación que genera el uso de gafas 3D, pese a esto la calidad se mantiene muy elevada, aunque a mi gusto es evidente que no todas las escenas utilizan la dimensión extra de manera óptima, eso sí eventos fundamentales lucen impresionantes e incluyen uno que otro momento “fuera de pantalla”.

TGD04

Una pequeña queja es la presencia de defectos de compresión minúsculos en los momentos visualmente más complejos (como cuando Arlo y Spot pasan por una parvada), comparando el ojo Izquierdo con la versión 2D, el bitrate es prácticamente el mismo más los macrobloques y suavizado de detalle no llegan a aparecer en 2D, lo que me lleva a asumir que simplemente la compresión MVC no esta tan madura como la AVC. (En realidad el formato MVC es una implementación agregada al estándar AVC, y al parecer para mantener retrocompatibilidad con la mayor cantidad de equipos posibles ciertos algoritmos avanzados están desactivados lo que explicaría porque pese a tener la misma cantidad de bits disponibles la versión 2D sale mejor parada).

SONIDO 10/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a más de 3344 Kbps, DTS-HD High Resolution Audio 5.1/24 bits a 2046 Kbps, y Dolby Digital 2.0 a 320 Kbps, Disney decidió utilizar tracks optimizados para las configuraciones de audio más comunes 7.1/5.1/2.0, aunque por default se escoge la de mayor calidad, me pico la curiosidad que el bitrate de la pista 7.1/24 bits es mucho más bajo de lo habitual (usualmente rondan los 5000 Kbps), así que realice un pequeño análisis por software que confirmo mis sospechas, la profundidad real es de solo 18 bits, pero antes de que saquen sus trincheras les diré que es un dato de trivia interesante y nada más, y reto a cualquiera a notar la diferencia (cabe aclarar que no es la primera vez que esto sucede, varios títulos de Sony codificados como 24 bits solo poseen 16 bits, ambas casas editoras saben que a los audiófilos les encantan los números grandes pese a que solo sean placebo).

Dejando las curiosidades a un lado, puedo decir con bastante confianza que el trabajo sonoro es impresionante, logrando crear una gran ambientación (que se vuelve aún más dinámica en 3D), asi como momentos tensos y agobiantes llenos de acción que poden a prueba el subwoofer, las (escasas) voces cuentan con gran fidelidad y dinamismo, mientras que la música suena magistral (eso sí, ¡¡¡me saco de onda que el tema durante el capítulo del rebaño sonara demasiado parecido al utilizado en los anuncios de cigarros Malboro de mediados de los 90s!!!). Los más pedantes se quejaran de que no cuente con Dolby Atmos o DTS:X, pero el resto de los mortales estaremos satisfechos.

EXTRAS 5/10

  • Sanjay – El Super Equipo (HD, 3D/2D, 7.1/5.1/2.0, 7:07), el cortometraje original estrenado en cines antes de empezar Un Gran Dinosaurio, encantador, pero no uno de los mejores, eso si el 3D está increíble, extrañamente no fue doblado a ningún idioma.
  • Verdades y Mentiras Sobre los Dinosaurios (HD, 2.0, 1:56), pieza informativa para no dejar a los más pequeños (y a uno que otro grandote) con información incorrecta sobre los dinosaurios en el mundo real.
  • Reciclosaurio (HD, 2.0, 6:19), corto que nos informa sobre la competencia basada en reciclaje que Pixar organizo durante la producción de UGD para alentar a sus trabajadores.
  • El Viaje del Cineasta (HD, 2.0, 7:54), detrás de cámaras principal, muy reducido de duración para mi gusto.
  • Cada Parte del Dinosaurio (HD, 2.0, 6:08), mini documental sobre la creación de los personajes principales.
  • Siguiendo el Rastro del T-Rex (HD, 2.0, 6:58), una parte importante de UGD es un homenaje a la vida de los ganaderos y a las cintas del viejo oeste, para investigar a fondo el equipo creativo decidió pasar un par de días con verdaderos rancheros estadounidenses.
  • Escenas Eliminadas (HD, 2.0, 10:41 min), colección de 3 escenas eliminadas con introducción de parte del director, la mayoría de la animación en etapas muy tempranas o simplemente storyboards.
  • Comentarios (HD, 2.0, 93:50 min), probablemente el extra de mayor interés, con la participación del director, el supervisor argumental, el supervisor de animación, la directora de fotografía, y el supervisor de dirección técnica, hay mucha información interesante
  • Escenas Eliminadas (HD, 2.0, 10:41 min), colección de 3 escenas eliminadas con introducción de parte del director, la mayoría de la animación en etapas muy tempranas o simplemente storyboards.
  • Dino-Escenas (HD, 5.1, 4:15 min), lo que parece una pieza promocional con muchos momentos bobos donde los personajes simplemente se divierten.
  • Escondidas (HD, 5.1, 0:59 min), lo que parece una pieza promocional con muchos momentos bobos donde los personajes simplemente se divierten.
  • Tráilers (1080p, 2.0, 7:04), algo muy inusual de parte de Disney/Pixar, incluyen 3 diferentes avances de Un Gran Dinosaurio, en diferentes idiomas.
  • Avances Forzados / Avances (1080p, 5.1, 1:18), avances de otros títulos, varía de acuerdo al idioma que se elija al insertar el disco.

No son tan pobres como en otros lanzamientos recientes de la compañía, pero aún se sienten algo anémicos en comparación con las primeras camadas de Blu-rays.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

Un Gran Dinosaurio llega subtitulada y doblada en Español Latino y Francés Canadiense en formato Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, e Inglés para débiles visuales en Dolby 2.0 a 320 Kbps, con subtítulos blancos en Inglés para Débiles Auditivos, Español y Francés, con menús y subtítulos para el material adicional en los mismos idiomas. Un muy buen doblaje, la voz de Arlo en concordancia con el idioma original es interpretada por un niño (Emiliano Ugarte, que viene de una familia de actores de doblaje) y brinda resultados competentes, la voz de Spot es la misma que en inglés debido a que simplemente consiste en gruñidos y gritos.

Tanto en EUA como en MX se distribuyen los mismos discos, variando las presentaciones, de acuerdo a Amazon México aquí tenemos: Blu-ray, Blu-ray + DVD, Blu-ray 3D + Blu-ray, mientras que del otro lado todas las versiones incluyen copia digital, además de existir la edición “Ultimate” que incluye los 4 formatos. A como está el dólar conviene mucho más comprar las versiones nacionales.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Después de Intensamente las expectativas estaban por las nubes, así que los fans adultos de hueso colorado quedaran decepcionados debido a que Un Gran Dinosaurio no ofrece nada nuevo o interesante, por otro lado no cabe duda que la simplicidad de la historia y la gran calidad audiovisual serán suficientes para satisfacer a los más pequeños y sus familiar. El Blu-ray representa a la perfección al filme y ofrece algunos extras interesantes que lo vuelven recomendable para la compra.

Corazones de Hierro (Fury, 134 min, 2014, Reg A)

FuryMXVIDEO 9.5/10

Fury02

Sony nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de poco menos de 21 Mbps. La calidad de imagen es sobresaliente, con una presentación mayoritariamente sombría y poco colorida que refleja la precoz condición de los protagonistas, ofreciendo una definición muy alta que nos permite apreciar con franqueza las cicatrices del sargento Don “Wardaddy” Collier así como la desolación del campo de batalla, los tonos de piel se mantienen correctos, y el manejo del contraste es muy bueno, lo que en combinación con un excelente nivel de detalle en las sombras termina por darnos una imagen digna de presumir… salvo en un par de tomas donde por alguna extraña razón el contraste se va al traste y en lugar de negros tenemos unos grises borrosos… son literalmente unos pocos segundos, pero su presencia impide que le dé la calificación perfecta.

Fury03Fury04

Como es de esperarse en un título moderno masterizado en 4K, no hay defectos de celuloide, ni realce de contornos o reducción de ruido, de igual manera la codificación de la imagen no muestra fallo alguno.

Fury05

SONIDO 9.0/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 16 bits 5.1 alrededor de los 2215 Kbps, esta película se desarrolla mayoritariamente en tanques, y el subwoofer de este track se va encargar de recordártelo constantemente, las escenas de combate son intensas y aprovechan de sobremanera la aura tridimensional que ofrece el sonido 5.1, con efectos realistas y un rango dinámico muy alto, en definitiva ayudan a ponerte en la situación de los personajes, los momentos más tranquilos están bien ambientados y no sufren de decaída en calidad, pero evidentemente no pondrán a prueba tu Teatro en Casa, los diálogos tienen buena prioridad respecto al resto de los efectos, aunque como sucede en otras películas que se desarrollan en zonas de guerra donde no todos los hablantes son nativos Ingleses de vez en cuando se puede complicar el entenderles al 100%, por otro lado la música de Steven Price se acopla muy bien, más no la encontré particularmente notoria.

EXTRAS 6.5/10

  • Escenas Eliminadas y Extendidas (1080p, 2.0, 56:13 min), colección de 16 escenas adicionales y/o extendidas, variadas en duración y calidad, incluye un arco argumental completo que afortunadamente (EMHO) fue sabiamente eliminado del corte definitivo.
  • Hermanos de Sangre (1080p, 2.0, 11:08 min), documental sobre el trabajo que realizaron los actores para entrar en personaje, y los retos que esto representa.
  • Diario de Combate del Director (1080p, 2.0, 17:34 min), detrás de cámaras acerca del proceso de realización de la cinta.
  • “Guerreros Armados”: Los Verdaderos Hombres Dentro de los Tanques Sherman (1080p, 2.0, 12:11 min), el extra que se encarga de mostrarnos a los verdaderos hombres que estuvieron dentro de los tanques.
  • “Domando la Bestia”: Como Conducir, Apuntar y Disparar Dentro de un Tanque de 30 Toneladas (1080p, 2.0, 12:48 min), este material adicional se enfoca en las cuestiones técnicas del manejo y recreación de las colosales armas de guerra.
  • Galería de Fotos (1080p, Interactivo), dividida en 3 secciones diferentes: “Elenco y Equipo, Los Tanques de Corazones de Hierro, Veteranos”.
  • Avances de Cine: “The Equalizer” (1080p, 5.1, 2:28).

Un buen paquete de extras, sobre todo para los fanáticos de cine de guerra.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

El filme se encuentra adecuadamente doblado al Español Latino usando el formato Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y al Alemán y Español (Castellano) en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a aproximadamente 2250 Kbps con subtítulos y menús en los mismos idiomas + Coreano y Turco. Desafortunadamente la cinta no se exhibió doblada en cines, por lo que como de costumbre Sony encargo el trabajo a la compañía argentina Palmera Record, si bien es cierto que han mejorado mucho últimamente, encuentro este particular trabajo de voces correcto a secas. Todos los extras están propiamente subtitulados.

La versión que se distribuye en Estados Unidos es muy parecida pero no idéntica, reemplazando los audios en Alemán y Castellano por el Francés Canadiense, más se mantiene nuestro idioma con iguales características, lo mismo sucede con los materiales adicionales, solo cambiando los avances de cine.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Una producción muy brutal, con buenas actuaciones, locaciones y efectos especiales, pero sin nada que le permita sobresalir sobre el resto de pelis del genero bélico. El Blu-ray es fenomenal y presenta fielmente la intención de los creadores además de ofrecer adecuados contenidos extras.

Escandalo Americano (American Hustle, 138 min, Reg A, B)

91SR93KzCmL._SL1500_VIDEO 9/10

AmH01

Sony nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de poco menos de 25 Mbps. Setentera y dorada es la mejor forma de resumir la presentación.

AmH02

Filmada en 35 mm, la cinta logra de manera exitosa la mezcla de un aspecto retro con la calidad de la cinematografía moderna, el contraste permite profundos negros que refinan la calidez de los colores, mientras que el buen nivel de definición nos enseña con lujo de detalle tanto la panza chelera de Bale como los psicópatas ojos de Lawrence, predominando en la pantalla los tonos dorados y rojo carmesí, que en conjunto con un excelente diseño de vestuario y escenografía nos manda derechito a la Nueva York de los 70s.

AmH03

El grano en pantalla está siempre presente, pero se integra bien al encuadre y rara vez llama atención hacia él mismo, y pese a ser un trabajo de “cine tradicional” no encontramos ningún tipo de defecto del celuloide o de “mejora” digital.

AmH04

SONIDO 7.5/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 alrededor de los 2,750 Kbps, cumple bien su función, aunque talvez se toma demasiado en serio eso de ser setentero, y es que los canales traseros pasan bastante desapercibidos, salvo cuando la fantástica banda sonora entra a la mezcla, en definitiva la colección de algunos de los mejores tracks de la época salva de la mediocridad sonora a Escandalo Americano, lo que en conjunto con un buen manejo vocal y un alto nivel de fidelidad terminan volviéndola una experiencia auditiva agradable.

EXTRAS 3.5/10

  • Escenas Eliminadas y Extendidas (1080p, 2.0, 22:28 min), una muy buena colección de 11 escenas inéditas que en su mayoría aportan a refinar el desarrollo de personajes y entre personajes, sobresalen la toma extendida de “Live and Let Die” y su alternativa “Evil Ways”, no puedo dar más detalles por temor a spoilear a los que no han visto la película, así que solo me limitare a decir que Jennifer Lawrence domina estas escenas enteramente.
  • La Realización de “Escandalo Americano” (1080p, 2.0, 16:35 min), aunque algo limitado de duración, este detrás de cámaras nos provee con bastante información de relevancia sobre la realización de la cinta (como el hecho de que bale no está utilizando prostéticos para su figura gordinflona, sino que se puso “a dieta” para su papel).

REGIONALIZACIÓN 9/10

Sony continua haciendo un buen trabajo de adaptación para nuestro mercado, la película se encuentra adecuadamente doblada al Español Latino, Checo, Húngaro, y Polaco en formato AC3 5.1 a 640 Kbps, y al Portugués Brasileño en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2,176 Kbps con subtítulos y menús en los mismos idiomas (mas ingles, claro está). Como siempre es el caso con Sony cuando la peli no se estrena en cine doblada, el trabajo de voz es realizado en Argentina en lugar de en México, y aunque aún siento que el nivel actoral no está a la altura puedo admitir con sinceridad que se aprecia una mejoría considerable, y que la calidad es suficientemente buena como para darle una oportunidad . Todos los extras están propiamente subtitulados,

CONCLUSIÓN:
RECOMENDABLE

Escandalo Americano es una buena película cuya carta fuerte son las excelentes actuaciones de los protagónicos y la excelencia con la que se retrata la década de 1970, en definitiva se siente por qué se quedó en el “ya merito” durante los Oscars 2014, pero no puedo negar que es una película divertida y bien realizada, el Blu-ray reproduce fielmente la experiencia aunque peque de escasos materiales adicionales.

Ex-Machina (Ex-Machina, 108 min, 2015, Reg A, B)

EX-MACHINA-Bluray-1VIDEO 8.5/10

ExMachina01

Studio Canal / Universal Pictures nos traen Ex Machina en formato Widescreen 2.39 a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de casi 32 Mbps, contando con un aspecto muy pulcro y natural, con un toque “indie” bien logrado y un excelente diseño de fotografía que da como resultado una imagen estéticamente agradable pero también bastante real que contrasta intencionalmente con el tema de la película y su protagonista androide.

ExMachina02

Los colores se mantienen bastante sobrios salvo en determinados momentos donde por cuestiones de trama el rojo y/o el azul roban cámara, el contraste es eficiente aunque nunca llega a los niveles de referencia, el nivel de detalle en las sombras es muy bueno, la definición hacia los bordes del encuadre está por debajo del promedio, probablemente por haber sido filmada en 35mm con lentes anamórficos, lo que termina generando un enfoque difuso.

ExMachina03

Merece una mención especial la excelente integración de los efectos por ordenador, los cuales honestamente son imposibles de distinguir respecto a los elementos reales, permitiéndonos adentrarnos en la historia sin necesidad de suspender nuestra incredulidad. Respecto a la trasferencia a digital gratamente está libre de defectos del celuloide y el grano se mantiene dentro de los niveles que no comprometen la espectacularidad de la imagen sino que además realzan el tono fílmico de la misma, igualmente el altísimo bitrate evita cualquier problema de compresión.

ExMachina04

SONIDO 8.5/10

El audio original en Inglés está en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3335 Kbps, al ser una película principalmente basada en diálogos el track no tomara el lugar de Mad Max como mezcla del año, pero si logra crear un ambiente adecuado y dinámico, donde las voces tienen prioridad, los efectos sonoros son naturales y bien localizables, y la música electrónica se acopla perfectamente a la trama. No hay defectos sonoros de ningún tipo.

EXTRAS 2/10

  • La Historia (1080p, 2.0, 2:17 min)
  • El Elenco (1080p, 2.0, 3:08 min)
  • El Diseño (1080p, 2.0, 2:48 min)
  • La Creación de Ava (1080p, 2.0, 3:17 min)
  • La Prueba de Turing (1080p, 2.0, 1:51 min)

Los extras están limitadas a material promocional de 3 minutos de duración, de esos que se ven en los canales de cable en lo que completan la hora para el próximo programa, muy reducidos de información, que abordan diversas áreas de la producción. Es una lástima, este es el tipo de filme donde quieres muchos datos sobre su creación.

REGIONALIZACIÓN 9/10

La versión local corresponde a la edición para Latinoamérica y Europa del Este, realizada por Universal Pictures, nos llega con doblaje en Portugués Brasileño, Checo, Húngaro y Español Latino en formato DTS 5.1 a 768 Kbps, así como en Polaco, Ruso, Tailandés y Turco en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, con subtítulos blancos dentro de la imagen en los mismos idiomas + Inglés y otros tantos más, lo mismo aplica para los menús. El doblaje a nuestro idioma está hecho en México y es de muy buena calidad (pese a que la película nunca se estrenó en cines doblada), solo note un pequeño error en la traducción de un término informático, pero nada para poner el grito en el cielo.

En EUA Ex Machina es distribuida por Lionsgate y aunque en calidad de video es muy similar, en el resto del paquete difiere bastante.

Para empezar es el primer título en contar con un track DTS:X el equivalente a Atmos de Dolby, mientras que de base usa un track DTS Master Audio de 7.1 canales, como resultado el sonido en teoría debería de ser mas dinámico, pero en una producción cuyo enfoque son los personajes no sé qué tanto ayuden tantos canales extras, eso sin contar con el hecho de que el número de dispositivos compatibles con esta tecnología es aún minúsculo, sin embargo supongo que es una manera de garantía a futuro que tarde o temprano rendirá frutos.

Además, mientras que de contenido extra a nosotros nos tocó casi nada, allá Lionsgate incluye 3 jugosos documentales de una duración combinada mayor a 2 horas.

Como contrapeso se pierden todos los doblajes y solo se mantienen los subtítulos en Inglés y Español. Supongo que si te gusto la película la edición gringa es la mejor opción, por otro lado si la vas a ver por primera vez la renta de la edición nacional no está mal.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO (VERSIÓN NACIONAL) / MUY RECOMENDADO (VERSIÓN EUA)

Lo que pudo haber sido otra serie de clichés sobre el popular tema de la Inteligencia Artificial, sorprende ofreciendo una pensante experiencia cinemática con pocos cabos sueltos, una película obligada para los fanáticos de la ciencia ficción, nuestro Blu-ray esta anémico en extras, pero el material principal es lo suficientemente bueno para compensar los aspectos secundarios.