Deadpool (Deadpool, 131 min, 2016, Reg A, B, C)

Deadpool Steelbook [Blu-ray]

61JsebAYK-LVIDEO 9.5/10

Deadpool01

Fox Latina nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de casi 23.88 Mbps, con un tono algo diferente al de la mayoría de héroes de comics, el aspecto visual es gratificante y libre de defectos dignos de mención, tenemos una fotografía que no se compromete con ningún estilo especifico, y en su lugar varia los tonos y colores de acuerdo al momento (¡Aleluya! No hay filtro azul y naranja), realmente el único problema es que algunos efectos visuales se quedan a un paso de la línea de meta, el mejor y más evidente ejemplo es Colossus cuyos reflejos metálicos simplemente no son lo suficientemente realistas, pero si tomamos en cuenta la limitación de contar un con un presupuesto de solo 1/3 de otros films de superhéroes el hecho de que solo sean molestias menores puede usarse para ejemplificar la correcta manera en la que utilizaron hasta el último centavo.

Deadpool02Deadpool03

No hay defectos del celuloide, realce de contornos o problemas de compresión, el contraste y los negros son de primer nivel, y la definición está al límite.

Deadpool04

SONIDO 9.5/10

El audio original en Inglés está disponible en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a más de 4892 Kbps, y es un trabajo espectacular, desde la peculiar combinación de baladas de los 80s con Hip-hop moderno como base para la banda sonora, hasta las magistrales y explosivas secuencias de acción tanto al inicio como al final, no hay desperdicio alguno, los diálogos son muy claros, la fidelidad de los efectos es muy buena, y la ambientación se mantiene constante durante todo el filme. Probablemente una mezcla Atmos le caería muy bien, pero para eso tendrías que importar la exclusiva versión Ultra Blu-ray 4K de Estados Unidos.

EXTRAS 9/10

  • Escenas Eliminadas y Extendidas (1080p, 2.0, 19:14), conjunto de 10 escenas borradas o ampliadas, algunas bastante divertidas, otras no tanto, disponibles con audiocomentario del director (también subtitulado al Español).
  • Escenas Cómicas (1080p, 2.0, 6:12), versiones alternativas de diversos chistes y gags utilizados en la cinta.
  • De los Comics Hasta la Pantalla… y a la Pantalla (1080p, 2.0, 1:20:00), un completísimo detrás de cámaras dividido en 5 partes, totalmente recomendable si te gusto Deadpool.
  • Audiocomentario por “Wade”/”Deadpool”/El Productor Ryan Reynolds y los Guionistas Rhett Reese y Paul Wernick (1080p, 2.0, 1:48:06), muy divertido comentario, más relajado y bromista que el próximo pero igual de informativo. Aunque subtitulado al Español es necesario hacer la selección manual desde el menú de subtítulos debido a que técnicamente está en Castellano, afortunadamente los regionalismos son pocos.
  • Audiocomentario por el Director Tim Miller y el Artista Co-Creador del Comic de Deadpool Rob Liefeld (1080p, 2.0, 1:48:06), con un tono más técnico aunque no por eso menos entretenido. Igual que en el anterior para los subs es necesario seleccionarlos desde su respectivo menú.
  • Galería (HD, Interactivo), dividida en 5 segmentos “Arte Conceptual”, “Vestuario”, “Storyboards”, “Previsualización”, “Doble de Riesgo Contra el Astillero”, los últimas dos son secuencias de video (1080i) con versiones preliminares de las escenas de acción principales.
  • Los Testículos de Deadpool (HD), traducción muy literal, el original en Inglés es en doble sentido, esta sección contiene gran parte de la sorprendente campaña publicitaria viral que algunos dirán fue la causante de tan buen recibimiento en la taquilla, subdividido en “Videos” (23:54), y en “Fotografías” (Interactivo)
  • Avance X-Men: Apocalipsis (1080p, 5.1, 2:26), tráiler para la última secuela (hasta el momento) de X-Men.

Un disco atiborrado de extras y lo mejor de todo, es que, ¡casi todo el material vale la pena!

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

En esta ocasión Fox nos presenta la película con doblaje en Español Latino, Portugués Brasileño, Hindi, Tamil y Telugu en formato AC3 5.1 a 448 Kbps, y Español Castellano en DTS 5.1 a 768 Kbps, con menús y subtítulos blancos dentro del área de la imagen en los mismos idiomas (+ Inglés) para todos los contenidos. El doblaje a nuestro idioma es una de las mejores adaptaciones hasta la fecha, se han cambiado algunas referencias para volver los chistes más entendibles para la población general (por ejemplo la referencia el ejecutivo gringo pedófilo de Subway se convierte en una hacia el más infame cura pederasta de México), Pepe Toño Macías emula adecuadamente el estilo de Deadpool y en él recaen la mayoría de los momentos soeces y tropicalizaciones, el resto del elenco interpreta de manera más apegada al guion, con Sebastián Llapur y David Bueno manteniendo el acento de sus respectivos personajes, cosa que no sucede con José Arenas.

La versión EUA es prácticamente idéntica en calidad y contenidos pero solo ofrece audio y subtítulos en Español Latino y Francés Canadiense, y claro los menús solo en Inglés, sorprendentemente los extras (incluidos los comentarios, ¡aún más raro están en Español Latino!) se mantienen subtitulados. El tipo de cambio actual vuelve a la versión nacional la de preferencia.

Es importante mencionar el lanzamiento 4K que solo ha salido del otro lado del charco, al parecer cuenta con excelente calidad de imagen (debido a que no es un upsample de una fuente 2K como la mayoría de los títulos que ha sacado FOX) y cuenta con un track Atmos en Inglés (la codicia está causando que se reserven las pistas posicionales solo para el disco 4K pese a que no hay limitantes técnicas para no incluirlo en el Blu-ray normal), si cuentas con mucho dinero y un televisor UHD totalmente compatible con los estándares (dígase gama media del 2016 en lo adelante, de otra manera te arriesgas a defectos en la imagen) pues es una fantástica opción.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADA

Parecía imposible, y cuando se anunció todos pensaban que iba a ser un tremendo bodrio, pero gracias a un increíble talento adelante y detrás de cámaras, mezclado con un poco de fanboismo Deadpool no solo es el hit inesperado del año, sino también una de las mejores películas de superhéroes hasta la fecha y en definitiva la más divertida. El Blu-ray está a la altura, solo asegúrate que no haya pequeñines en la casa o tendrás que explicarles el significado del “Día Internacional de la Mujer”.

Cloud Atlas (Cloud Atlas, 172 min, 2012, Reg A, B, y C)

CAUSCoverVIDEO 8.5/10

Versión MXClic aquí para comparación directaVersion EUA

VideoMax nos ofrece la película en formato widescreen 1.78 (No OAR), a 23.976 cps y un bitrate de 24.123 Mbps usando el códec AVC, la presentación usa una mezcla de pan&scan (recorte a los lados) y “open matte” (agregar información arriba y abajo) que varía de toma en toma para intentar compensar la pérdida de la razón de aspecto original 2.39.

Versión MXClic aquí para comparación directaVersion EUA

Fuera de esta aberración la calidad de imagen es básicamente de referencia, notando solo algunos leves defectos de compresión presentes en los cambios de escenas y en los momentos más complejos, variedad es la mejor manera de describir a Cloud Atlas, hay 2 equipos de producción diferentes, cada uno filmando 3 historias diferentes, en épocas diferentes, usando estilos gráficos diferentes (por ejemplo la historia que se desarrolla en los 70s tiene el clásico look de las pelis de esa era, mientras que la que se desarrolla en el siglo 22 se ve como Matrix redux) como consecuencia hay un poco de todo, desde hermosa fotografía de paisajes naturales hasta desoladas ciudades futuristas, eso si siempre manteniendo altísimos estándares de calidad, con una presentación bien definida, con poco grano, libre de imperfecciones, negros profundos y tonos de piel correctos.

Versión MXClic aquí para comparación directaVersion EUA

Tal vez el único negrito en el arroz desde el master original seria que algunos efectos por computadora lucen más propios del 2002 que del 2012, pero se perdona considerando el (técnicamente) bajo presupuesto de la producción.

Versión MXClic aquí para comparación directaVersion EUA

SONIDO 8.5/10

El audio original en Inglés llega en formato DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3950 Kbps, la presentación sonora también muestra diversos estilos, algunos usan mejor el teatro en casa que otros, pero en general ofrecen una experiencia grata. Los diálogos tienen buena prioridad y focalización lo que es indispensable cuando se necesita mostrar una diversa variedad de acentos y estilos de habla que por sí mismos pueden ser difíciles de entender, los frontales predominan en buena parte de la cinta, mostrando traseros algo más activos en los ambientes futuristas, el LFE retumba en los momentos de acción aunque no es tan constante como se esperaría, el aspecto musical está muy bien cuidado presentándonos varios temas épicos que embonan con el concepto de la película, el rango dinámico es bastante amplio y no parece existir ningún tipo de defecto técnico o de grabación.

EXTRAS 4/10

  • Una Multitud de Gotas (1080p, 2.0, 6:19 min), featturete dedicado a introducir al espectador al concepto detrás del libro y la película.
  • El Sueño de un Autor (1080p, 2.0, 4:43 min), un detrás de cámaras dedicado a como los actores tuvieron que interpretar hasta a 6 personajes diferentes y los retos que esto causa.
  • Dando Vida a Cloud Atlas (1080p, 2.0, 5:32 min), extra sobre el trabajo de adaptación del libro a la pantalla.
  • Entrevistas (1080p, 2.0, 27:36 min), conjunto de entrevistas a los protagonistas y el equipo creativo principal, clásico de VideoMax, son respuestas sin más, aunque en esta ocasión las preguntas aparecen antes de iniciar la entrevista… solo que a alguien se le olvido subtitularlas.
  • Chocar (1080p, 2.0, 0:32 min), promocional para televisión británica de Cloud Atlas.

REGIONALIZACIÓN 8/10

El filme se encuentra adecuadamente doblado a nuestro idioma en formato Dolby Digital 2.0 a 640 Kbps, con subtítulos blancos en Inglés y Español, y menús solo en Español. Todos los contenidos extras están propiamente subtitulados. El doblaje a nuestro idioma es bueno aunque falla en capturar algunas de las delicadezas más finas del lenguaje original, como lo es el utilizar diversas dicciones y estilos de pronunciación de acuerdo a la época de la trama, de igual manera se queda rezagada en la calidad técnica debido a solo estar presentada en estéreo tradicional.

La edición que se vende en EUA es producida por Warner Brothers y es totalmente diferente pero contiene casi el mismo nivel de regionalización, video en 1080p 2.39 a 22 Mbps, con subtítulos blancos fuera del área de la imagen, y audio Español Latino en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y un conjunto de materiales adicionales algo más elaborado pero sin subtitular, curiosamente el doblaje es diferente sin embargo usa casi a los mismos protagónicos, resulta interesante ver que tanto varia la actuación dependiendo del director y del guion, comparativamente hablando definitivamente el doblaje usado en la edición de WB es superior, la adaptación del guion está al mismo nivel de calidad, pero la mezcla evidentemente es más dinámica y con mayor rango, además de que note que las voces se apreciaban “más finas” respecto a la versión que nos tocó a nosotros (¿mejor equipo de grabación?), honestamente si te gusto la película la versión extranjera es mejor opción, pero para una renta ambas están bien.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADA (EDICIÓN ESTADOUNIDENSE) / RECOMENDADA (EDICIÓN MEXICANA)

Una excelente experiencia cinemática que desafortunadamente paso sin pena ni gloria en la gran pantalla, aquellos que disfruten de tramas algo complicadas, con grandes efectos visuales, romance y secuencias de acción se sentirán en casa. El lanzamiento local es deficiente debido a la alteración al encuadre (además que algo porno…), más tampoco es una bazofia como las que nos suelen ofrecer otras editoras nacionales.

Déjame Entrar (Let Me In, 116 min, 2010, Reg A)

LMI01USCoverVIDEO 8.5/10

Versión MXVersión EUA

Paramount Pictures México nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 24,29 Mbps, una presentación obscura y sombría que sin embargo no deja de ser agradable a la vista.

Versión MXVersión EUA

Como toda película de vampiros (excepto esas de vampiros gays…) la mayoría de la producción se desarrolla durante la noche, por lo que un manejo correcto de la iluminación es esencial para evitar dolores de cabeza, afortunadamente el equipo técnico hizo un excelente trabajo con pocos fallos, el contraste es sobresaliente, proveyéndonos de negros profundos con superior nivel de detalle en las sombras, el brillo no se queda muy atrás, aunque existen momentos algo ocluidos en general permite sacar a relucir la belleza de la fotografía sin arruinar el ambiente tétrico, los colores son otra cosa muy bien manejados, uno esperaría todos opacos y faltos de vida, pero es todo lo contrario las tomas nocturnas cuentan con un intenso colorido con predominio hacia los dorados que se las arregla para darle calidez a la película aun en las instancias mas nevadas, las tomas diurnas son manejadas con colores mas fríos y con mayor predominio de los azules manteniendo una fotografía agradable a la vista. El nivel de definición es más que aceptable, y el grano se mantiene taimado aun en los momentos más obscuros, no hay defectos de compresión, realce de contornos o reducción de ruido, pero si note un par de instancias de daño al celuloide en forma de rayones blancos.

Versión MXVersión EUA

Algo importante que mencionar es que aunque el video de la edición estadounidense es básicamente idéntico se aprecia una ligera diferencia tonal, la nuestra usa azules con rojos algo anaranjados mientras que la extranjera tiene azules que tienden al verde y rojos mas puros, esto me parece un problema de conversión entre diversos estándares de color, no quiero ser pesimista pero puedo apostar que la versión de casa es la errónea, al parecer esta usando el estándar Rec. 601 (que en teoría es solo para SD) en lugar del Rec. 709 (para HD) una conversión rápida usando avisynth parece confirmarlo, si sirve de consuelo la diferencia solo es apreciable al hacer una comparación lado a lado y algunos televisores (y la mayoría de los proyectores) tienen la opción de forzar el estándar correcto.

Versión MXVersión EUA

SONIDO 8.5/10

El audio original en Inglés esta presentado en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 1.885 Mbps, y tiene como principal característica una excelente ambientación que consigue crear el aspecto tétrico que la cinta busca. El rango dinámico es excepcional, lo cual permite transicionar entre los momentos de silencio casi absoluto y las secuencias de acción con suma delicadeza y sin ningún tipo de distorsión, los diálogos son claros y cuentan con buen volumen, la música es dramática y perturbadora totalmente ad-hoc, el track es predominantemente frontal aunque cuando usa los traseros los usa en serio, y claro que una peli de suspenso/terror necesita un subwoofer preciso que ayude a crear momentum, no decepcionando en lo absoluto en esta ocasión. En definitiva una de las mejores mezclas del genero.

EXTRAS 4/10

  • Detrás de Cámaras (SD 16:9, 2.0, 17 min), un interesante pero fugaz documental, donde se abarca de todo, recomendado.
  • Efectos Especiales (SD 16:9, 2.0, 6 min), en este featturete tenemos un desglose de los efectos visuales por ordenador de un par de tomas, hubiera sido interesante que estuviera acompañado de un comentario de los creadores.
  • Secuencia del Choque (SD 16:9, 2.0, 6 min), similar a la anterior, pero al ser una toma compuesta de efectos prácticos, edición y CGI la realización de la escena del choque requiere mucho mas esfuerzo, aquí si tenemos un comentario de fondo con el director explicándonos los pormenores del proceso
  • Avance (HD, 2.0, 2 min), tráiler internacional para cines presentado en gloriosa alta definición.

La calidad es la correcta pero la cantidad deja algo que desear.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Saliéndose de lo acostumbrado debido a que solo tiene los derechos fuera de EUA Paramount nos ofrece doblaje en Portugués Brasileño en DTS-HD Master Audio 16 5.1/bits y Dolby Digital 2.0 a 640 Kbps, con subtítulos blancos fuera del marco de la imagen 2.39 en Inglés, Portugués y Español con menús en idénticos lenguajes y todos los extras completamente subtitulados. Por razones totalmente desconocidas no hay doblaje al Español pese a que en internet ronda una versión bucanera en nuestro idioma, como suele pasar los piratas disfrutan de mejores contenidos que los compradores legítimos, un extraño negrito en el arroz considerando que 99% de los títulos de Paramount cuentan con doblaje 5.1. Como curiosidad la edición parece haber sido realizada por la misma compañía que le hace los discos a VideoMax y cuenta con un par de problemas menores de navegación.

La versión gringa de Anchor Bay/Starz es diferente a la nuestra en lo que respecta a los extras y su calidad, para empezar incluye Copia Digital y un Comic a modo de precuela, un interesante comentario del director Matt Reeves que complementa muy bien la información proporcionada en los demás extras, un trio de escenas eliminadas, incluyendo la explicación sobre el origen de Abby (también con comentario), un avance sin censura, y un modo de imagen sobre imagen… ¡Ah! Por cierto todos están codificados en 1080p. El audio en Inglés esta presentado en Dolby TrueHD 5.1 y Dolby Estéreo y no hay doblajes, los subtítulos están en Inglés PDA y Español solo en la peli y como ya comente arriba la calidad de imagen es básicamente la misma con colores correctos y un poco mas de bitrate que no logra ofrecer ventaja alguna.

Si te gusto el filme, la edición Latinoamericana es mas que suficiente, pero si eres fan de hueso colorado y dominas el Inglés la versión Gringa es la recomendada, eso sin contar que este es uno de esos raros casos donde probablemente la encuentres mas barata (Starz es como Videomax/Zima sus títulos rápidamente se deprecian, mientras que acá Paramount compite con Disney para ver quien es la mas carera). Los más extremos deberían de considerar el Blu-ray Español el cual contiene todos los materiales adicionales en HD (salvo el PiP) y subtitulados en Español con imagen y sonido similares al de las otras ediciones.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Remake o no, Déjame Entrar me mantuvo interesado durante todo el metraje, en gran parte debido al solido guion de terror que regresa a las bases originales del vampirismo, y en otra por las excelentes actuaciones de los dos jóvenes protagonistas Chloe Moretz y Richard Jenkins, la presentación audiovisual esta a la par y los extras pueden satisfacer al fan ocasional.

Espejito Espejito (Mirror Mirror, 106 min, 2012, Reg A)

MMCoverMXVIDEO 8.5/10

MM01

Videomax nos trae la película en formato Widescreen 1.78 (cercano al aspecto original de 1.85) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 29.259 Mbps, es probablemente uno de los mejores esfuerzos realizados por alguna editora local. El estilo de “Espejito, Espejito“ es algo peculiar, en lugar de irse por un aspecto 100% realista el director prefirió darle un toque de libro de cuentos llevado al teatro, como tal los escenarios lucen intencionalmente pues… como escenarios, y por lo mismo la producción se siente confinada a una escala menor de lo que uno podría esperar de una megaproducción Hollywoodense, ¡ojo!, esto en si no es algo negativo, pero conlleva sus dificultades para el formato Blu-ray.

MM02

El color de la imagen es mucho menos intenso de los que uno esperaría, usando colores algo fríos y secos, exceptuando los llamativos y excéntricos vestuarios de Lily y Julia los cuales siempre lucen llenos de vida, propio de las producciones digitales modernas la definición de la imagen esta por las nubes permitiéndonos apreciar hasta el mas minúsculo detalle, el contraste es genial y la profundidad de los negros es sobresaliente, desafortunadamente en escenas que deberían de ser totalmente obscuras note el molesto defecto de rayas verticales grisáceas que encontré en “Atrapen al Gringo”, el mismo problema en dos producciones totalmente diferentes indica que el responsable es VideoMax y no los Masters enviados por las casas productoras, el asunto es minúsculo, basta con bajar un punto el nivel de brillo en mi televisor para desaparecerlo, pero no por eso debe pasar inadvertido. Los gráficos por ordenador sigue la línea de crear un mundo no del todo foto-realista, aunque honestamente no sé que tanto sea intencional y que tanto sea simplemente por falta de calidad.

MM03

Al ser una producción digital no hay rastro de daños al celuloide, las instancias de posterización son contadas y apenas visibles, los defectos de compresión inexistentes, no hay realce de contornos (se aplicó vaselina digital a cierto ente mágico, intencionalmente) y el grano básicamente es nulo, eso si note algo de ghosting (una especie de estela con detalles de fotogramas previos, uno de esos problemas del cinema digital que aun no se a podido resolver del todo) en algunas tomas con poca luz. En definitiva, pese a un par de problemas menores el distintivo estilo grafico de esta cinta luce espectacular.

MM04

SONIDO 9/10

El audio original en Inglés esta presentado en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 3666 Kbps… gran pista sin ningún fallo, es envolvente y dinámica con una gran claridad y un amplio rango dinámico, los diálogos están perfectamente mezclados nunca siendo difíciles de escuchar, la música es divetida y apropiada, los traseros son apropiadamente utilizados para crear efectos de ambientación, y en general las secuencias de acción usan todo el campo sonoro (incluyendo el subwoofer) a su disposición de manera sobresaliente (especial atención al enfrentamiento con la bestia hacia el final de la cinta).

EXTRAS 4/10

  • El Encanto de un Príncipe (1080p, 2.0, 1:59 min), unos cachorros se reúnen para evaluar la actuación del príncipe, solo para los pequeños.
  • Baile y Magia (1080p, 2.0, 11:01 min), para quienes quieran aprender la coreografía del baile final.
  • Escenas Eliminadas (1080p, 2.0, 7:04 min), cinco escenas descartadas, ninguna es particularmente importante.
  • Secretos de un Espejito (1080p, 2.0, 12:57 min), detrás de cámaras, aunque algo corto y superficial provee una buena cantidad de información interesante sobre la producción, el diseño de vestuario, los escenarios y los efectos gráficos, me hubiera gustado que tuviera mayor duración.
  • Trailer 2 (1080p, 2.0, 2:04 min), avance oficial para cines.
  • Versión en DVD (SD 480p, 5.1, 1:46:00 min), la edición combo incluye la versión en DVD de toda la vida.

REGIONALIZACIÓN 10/10

Nuestra versión aunque diferente a la de EUA no le pida nada, con menús en Español, subtítulos en Inglés y Español (un poco grandes para mi gusto), y doblaje en Español en formato DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2042 Kbps, vaya así si da gusto revisar los productos nacionales, el doblaje es muy bueno y la calidad de la mezcla es básicamente idéntica a la de su contraparte con la única diferencia es que la direccionalidad de las voces a sido reducida, aun en el numero musical final se aprecia como todas salen del altavoz central mientras que en el track en Inglés estas están distribuidas en múltiples canales.

La edición estadounidense no trae doblaje (subtítulos en español si, pero solo para la peli), cuenta con sonido e imagen de similares características técnicas, y básicamente los mismos extras, así que en esta ocasión debido al mejor precio y mayor accesibilidad la versión local es la ganadora.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Aunque evidentemente superada por “Blanca Nieves y el Cazador”, esta interpretación más relajada y alegre es una buena manera de pasar 2 horas en familia, y gracias a los cielos esta vez el Blu-ray ofrece características audiovisuales y suplementarias competitivas.

Los Juegos del Hambre (The Hunger Games, 142 min, 2012, Reg A)

THGMXCVIDEO 6.5/10 (Versión EUA 9/10)

THGMX01THGUS01

On Screen Films nos trae la película en formato Widescreen 1.78 (diferente a su OAR de 2.39) a 1080i y 29.97 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 25.4 Mbps, sip, es casi tan malo como lo que muchos de nosotros esperábamos, con la gran mayoría de sus defectos estando en las características técnicas y no en el master en si (que parece ser idéntico al usado por Lionsgate en EUA), primero tenemos el asunto de que el video esta recortado a 1.78, efectivamente robándonos un 25% de la imagen (excepto en algunas tomas de establecimiento que son “Open Matte”), luego esta el hecho de que esta codificada de manera entrelazada a 29.97 cps, es probable que la mayoría de las televisiones puedan recuperar los fotogramas originales debido a que usa un patrón 3:2 simple pero el golpe a la compresibilidad nada lo quita, lo que nos lleva al siguiente problema que es la presencia de molestos defectos de compresión, sobre todo en la segunda parte de la cinta (ya saben… la parte donde esta la acción, las explosiones y los increíbles paisajes “naturales”), aclaro que nunca llegan al punto de destrozar la imagen, pero definitivamente los que tengan un televisor muy grande (o vean el suyo muy cerca) los notaran inmediatamente.

THGMX02THGUS02

Luego tenemos los (d)efectos secundarios causados por las metidas de pata antes mencionadas: posterización en ciertas escenas, un patrón de grano que no se mantiene del todo debido a las ineficiencias de la compresión AVC, y sorpresivamente una reducción en el nivel de definición respecto a la versión estadounidense (o mejor dicho, el nivel de definición es el mismo, pero como la imagen a sido recortada para posteriormente aumentarla de tamaño con el objetivo de llenar la pantalla, para efectos prácticos luce menos nítida).

THGMX03THGUS03

Del lado positivo, bueno, como ya comente, básicamente proviene del mismo master que la edición gringa, y por ende hereda todas las virtudes que no fueron alteradas por la compresión/recorte. La definición aunque algo inferior no llega a niveles mediocres, digamos que es “muy buena” en lugar de excelente, los colores son relucientes en el Capitolio (donde todos parece que se visten como si su modelo en la vida fuera Lady Gaga), y lúgubres en los Distritos mas pobres, manteniendo en todo momento tonos de piel realistas y agradables, los negros son profundos, manejados adecuadamente debido al excelente contraste, con buen detalle en las sombras (exclusive en algunas tomas nocturnas en el domo, donde el grano se vuelve muy predominante), solo notando una instancia de aliasing (durante la escena de entrenamiento), el nivel de grano casi nunca es problema, y evidentemente no hay defectos del celuloide ni realce de contornos. Los efectos por ordenador no son exactamente que digamos que bruto, que bárbaro… pero son lo suficientemente buenos para ayudarnos a sumergirnos en este mundo totalitario, sobre todo si consideramos el “modesto” presupuesto de 78 MDD (espero con ansia el día en el que las producciones chicas y medianas puedan ofrecer CG del mismo calibre que “Los Vengadores” o “Transformers 3”). Tanto potencial…

THGMX04THGUS04

SONIDO 7/10 (Versión EUA 9.5)

Si este fuera un DVD el track para el idioma original en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps fácilmente seria aclamado, desafortunadamente estamos en la era del Blu-ray y los estándares han subido. No hay nada particularmente malo, los diálogos son claros, el LFE es bien usado, el volumen es adecuado, hay bastante uso de los canales traseros (no suficiente en mi opinión, pero bastante cerca), la música suena genial, con los canales frontales saliendo constantemente al quite, el rango dinámico y el nivel de fidelidad son mas que aceptables para el formato… pero comparado con la colosal pista DTS-HD Master Audio 7.1 de 24 bits disponible en la edición de Lionsgate simple y sencillamente se queda corta.

EXTRAS 3/10

  • Galería (HD, 2.0, 1:00 min), la clásica galería de las editoras locales, puf, sáltatela.
  • Biografías (HD, 2.0, 2:51 min), exactamente lo que dice el titulo, para los 9 principales Tributos.
  • Proceso del Director (HD, 2.0, 2:59 min), un vistazo al proceso de concepción de escenas del director.
  • Creando Juegos (HD, 2.0, 14:04 min), este documental es sobre la realización del libro en el que se basa la peli y de como se empezó a trabajar en el concepto cinematográfico.
  • Controlando los Juegos (HD, 2.0, 5:48 min), detrás de cámaras acerca de la realización del área de control de los Juegos del Hambre.

No se compara con las casi de 3 horas de material adicional disponibles en el segundo disco del lanzamiento gringo, pero por lo menos van mejorando, aunque considerando que quedaron mas de 13 GBs de espacio libre no tenían excusa para no poner mas (con un poco de compresión adicional fácilmente hubiera sido posible poner el mega-documental “The World is Watching: Making ‘The Hunger Games’”, supongo que les dio hueva subtitularlo…).

REGIONALIZACIÓN 7/10

Creo que en este punto ya quedo bastante claro el trabajo de regionalización, para complementar los menús están disponibles solo en Español, al igual que los subtítulos que en esta ocasión son de color amarillo, contando con doblaje en Español en formato Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, la mezcla es exactamente la misma, del trabajo de voz no hay quejas, Jessica Ángeles da el ancho como protagónica; del lado de la adaptación del guion solo tengo dos quejas, la primera es que considero que en las partes donde los personajes se comunican hablando sin emitir sonido alguno hubiera sido agradable que por lo menos hubieran susurrado lo que querían decir, ya que obviamente los movimientos bucales están en inglés siendo difícil para alguien que no conozca el idioma descifrarlos adecuadamente, la otra es un pequeño error de traducción: erróneamente tradujeron “Tribute” como “Victima” (probablemente por el contexto en el que se da) cuando lo correcto hubiese sido “Tributo”.

Ah… es un poco triste cuando la edición estadounidense es mejor hasta en los aspectos de regionalización, contando con doblaje en Español Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps (fanáticos no se asusten, es el mismo trabajo de voces, así que no tendrán por que comprar las dos versiones) y perfectos subtítulos blancos en Español para la película. El resto de los contenidos solo están disponibles en Inglés.

Resumiendo, salvo que seas masoquista, o quieras esperarte a que la edición MX este en el botadero de Soriana a 49 pesos, ve por la versión EUA.

CONCLUSIÓN:
BUENA PELÍCULA, LANZAMIENTO RECOMEDADO SOLO PARA RENTA

Estaba algo escéptico con el filme después de que escuche comentarios de que era como “Crepúsculo”, nada mas lejos de la realidad, digo, definitivamente no es la octava maravilla, pero es una producción competente, con buenas interpretaciones, un guion decente, y buenos momentos de tensión, tiene fallos, mas no llegan a ser demasiado problemáticos, y con suerte las secuelas podrán corregir algunos de ellos. El lanzamiento local solo vale para esos Martes de 15 pesos de BlockBuster.

Drive: El Escape (Drive, 100 min, 2011, Reg A)

DriveBDVIDEO 8.5/10

DriverMX01DriverMX03

El Escape nos llega de la mano de Videomax en formato Widescreen 1.78 (el OAR es de 2.39) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 23.259 Mbps, después del colosal FAIL con “Sin Límites” no tenia muchas expectativas, afortunadamente en esta ocasión salvo la falta de OAR (que comentare mas adelante), el transfer es prácticamente perfecto. Filmada con cámaras digitales la imagen es clara y muy definida, los colores – aunque algo estilizados – lucen realistas y adecuados, el contraste es muy intenso mas rara vez se vuele excesivo, como resultado el nivel detalle en las sombras es muy alto, el ruido es básicamente inapreciable salvo en un par de tomas donde a lo mucho se vuelve notable. No hay instancias de posterización, realce de contornos, DVNR, defectos del celuloide, ni de compresión (¡aleluya!).

DriverMX04DriverMX06

Claro esta con Videomax siempre falla algo, en este caso es la destrucción del encuadre debido a la razón de aspecto inadecuada, si sirve de consuelo en realidad la presentación es básicamente “Open Mate”, lo que quiere decir es que en lugar de recortar la imagen y hacer zoom para ajustarla a los televisores, simplemente se prefirió mostrar el área que era ocultada por las franjas negras (al ser una producción con cámaras digitales es de esperarse que internamente el contenido fuera grabado en 1.78), hay ALGO de recorte pero va desde un misero 1% en la mayoría de las tomas a un mas modesto 10% en momentos específicos (hacia el final de la cinta).

DriverMX02DriverUS02

Eso si, una vez que te das cuenta es difícil ignorar el espacio muerto, y hay tomas en las que resulta evidente que ni siquiera se molestaron en iluminar correctamente tal espacio.

DriverMX05DriverUS05

SONIDO 9/10

El audio en Inglés esta en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 a 3.215 Mbps, esta es una de esas raras situaciones donde una película cuenta tanto con escenas extremadamente tranquilas como otras extremadamente ruidosas, y en ambas instancias las resuelve de manera espectacular, la ambientación es de primera, y el uso de los canales en los momentos de acción es muy dinámico e intenso, hablando de intensidades el LFE no se queda atrás proveyendo mucho punch al track. La banda sonora es otro elemento muy disfrutable con pegajosas melodías de estilo ochentero que llegan a volverse hipnóticas, el dialogo es cristalino y tiene buen volumen permitiendo que aun la tranquila voz del Conductor se aprecie a la perfección.

EXTRAS 4/10

  • El Conductor (HD, 2.0, 5:26 min), este pequeño featurette se enfoca sobre los personajes y la forma en la que los interpretaron los actores.
  • Historias de Autos (HD, 2.0, 11:49 min), acerca de como se llevo acabo la realización de la cinta.
  • Un Romance Secreto (HD, 2.0, 6:13 min), el motivo del conductor es discutido en este detrás de cámaras.
  • Escenas de Acción: Dobles de Acción (HD, 2.0, 4:34 min), y acá nos enfocamos a la realización de las escenas de acción.
  • Promo Forzado de Buy Max (SD 16:9 480i, 2.0, 0:44 min), “nuestros lanzamientos son grandiosos cómpralos ya”.

No lo puedo creer, ¡extras de verdad!, ¡y en alta definición!

REGIONALIZACIÓN 8/10

Nuestra versión nos llega con menús en Español, subtítulos blancos en Inglés y Español, y doblaje en Español en formato Dolby Digital 2.0 a 640 Kbps, ¿me pregunto que tanto se incrementara el precio si se pide en 5.1, será tanto como para que VideoMax nunca se anime?, no recuerdo problemas importantes con el doblaje en si, aunque no entiendo porque decidieron usar la pronunciación en Inglés (“Binizio”) para el nombre de Benicio, es un nombre de origen hisponico (el personaje es Latino) y por lo tanto se debería de respetar la fonética original en un doblaje al español (Es como si a un personaje que se llamara Carlos le doblaran como “Carlous”).

La versión estadounidense en Blu-ray corre a cargo de Sony Pictures, cuenta con subtítulos en Español pero no doblaje. A cambio tenemos que el video esta en su aspecto correcto (2.39), y que existe un extra que por alguna inexplicable razón se omitió de nuestro lanzamiento, lo cual es lamentable ya que corresponde a una entrevista al director de casi 30 minutos donde se comenta a fondo la realización de Drive. En México también esta disponible una edición combo BD + DVD por apenas unos 30 pesos mas.

En resumen, si te gusto el filme deberías de considerar la versión gabacha, a menos que seas fan de hueso colorado de los doblajes y el relleno de pantalla, con todo y eso la edición local no es tan mala, sobre todo considerando el precio reducido.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Drive: El Escape es una muy buena película independiente que probablemente se vuelva en clásico de culto, el Blu-ray nacional no le hace justicia del todo en calidad de imagen, pero es lo suficientemente buena en los demás aspectos como para tenerla en cuenta, aunque no digan que no se los advertí hay rumores sobre un corte del director en un futuro no muy lejano así que si la compran ahora y les parece buena probablemente se vean obligados a comprarla otra vez.

Los Muppets (The Muppets, 102 min, 2011, Reg A, B, C)

TMC1VIDEO 10/10

TM01TM02

Disney nos trae a Los Muppets en formato Widescreen 1.78 (cercano a su OAR de 1.85) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate superior a los 24 Mbps, y realmente se la lucido, manteniendo el estándar que logro con Gigantes de Acero, es decir, una calidad visual perfecta, donde por momentos pareciéramos que estuviéramos viendo a Peggy y compañía por un espejo y no por una TV. Simplemente no hay defectos que criticar, filmada con las mas recientes cámaras digitales RED (con una resolución nativa de 5K), todo se ve increíble, el vivido y colorido mundo de los Muppets es representado como nunca, los títeres lucen fantásticos (salvo algunas actualizaciones menores, son los mismos diseños de toda la vida), y están tan bien hechos que ni la altísima definición de la imagen les quita el encanto, de igual manera los humanos tienen correctos tonos de piel y se ensamblan adecuadamente a los elementos peludos, hay pocos efectos por ordenador (se intento usar siempre que fuera posible efectos a la antigüita…). Los negros son profundos, hay mucho detalle en las sombras, el contraste es óptimo, el ruido es casi nulo, no hay realce de contornos ni burdos intentos de reducción de ruido).

TM03TM04

SONIDO 10/10

El audio original esta presentado en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 4.862 Mbps, no será una película de acción, pero definitivamente pone a prueba cualquier equipo de sonido, y tal como su contraparte visual logra la excelencia. Los temas musicales simplemente llenan todos los canales con intensidad y dinamismo, voces perfectamente claras, y un LFE muy efectivo. Aun los momentos mas tranquilos cuentan con excelente ambientación y buen uso direccional (en momentos cuando la cantidad de títeres es exagerada se pueden apreciar las voces de los mas alejados en los canales laterales/traseros), el rango dinámico es amplio y no parece existir ningún tipo de defecto técnico.

EXTRAS 6/10

  • Mas Allá de la Película: Un Rápido Análisis de la Realización de Los Muppets (1080p, 5.1, 15:56), un detrás de cámaras con mucha comedia adicional, bastante jovial aunque algo ligero de verdadera información sobre la filmación.
  • La Secuencia de Errores de Grabación mas larga que se haya realizado (En la Historia de los Muppets) (1080p, 5.1, 8:33), tomas falsas por montones incluyendo algunas excelentes improvisaciones de parte de los maestros titiriteros.
  • Una Pequeña Prueba de Cámara Camino al Primer Ensayo (1080p, 2.0, 3:19), un extra “in-universe” sobre como inician los Muppets su primer ensaño para el filme.
  • Explicando el Mal: La Canción Completa de Tex Richman (1080p, 2.0, 2:38), versión extendida del musical de Tex (el villano principal), donde se nos explica porque su odio hacia nuestros protagonistas.
  • Escenas Eliminadas (1080p, 2.0, 09:34), ocho escenas eliminadas/extendidas, la mayoría suelen funcionar bien de manera individual (algunas inclusive mejoran el desarrollo de personajes) pero si se anexaran a la presentación estelar causarían problemas de tiempo, incluyen un par de cameos bastante divertidos (Dany Trejo y Ricky Gervais, entre otros).
  • Parodias de los Avances de Cine (1080p, 2.0, 9:00), parte del éxito de la peli se debe a la publicidad viral, incluidos los geniales tráilers parodia de diversos Blockbusters (El Planeta de los Simios, Rápidos y Furiosos, Linterna Verde, etc.), aquí se encuentran disponibles 7 de ellos (honestamente no se si sean todos).
  • Audio Comentarios con Jason Segel, James Bobin y Nicolas Stoller (1080p, 2.0, 1:42:44), buen comentario, gran ambiente, se nota que los chicos son amigos y que se divirtieron mucho produciendo la cinta.
  • Avances de Otros Títulos de Disney (1080p, 5.1), lo de siempre en los discos de la compañía, bueno esta la novedad del tráiler de Valiente en español…
  • Versión en DVD (480p, 5.1, 2:06:50), esta edición incluye la versión en el formato DVD de toda la vida.

Adicional a los extras ya comentados existen por lo menos 3 “easter eggs” (huevos de pascua) a los que se pueden acceder moviéndole a los diversos menús, donde el monstruo de producción nos cuenta algunas trivialidades adicionales. También esta esta curiosa característica, el modo “Intermedio”: cada vez que pones pausa a la película principal aparece una cortinilla como la de los cines y podemos apreciar a los Muppets haciendo de las suyas por unos 17 minutos (para después repetirse en un loop eterno) o hasta que regreses a la peli. Mi única queja aquí es que los contenidos solo están subtitulados, un doblaje hubiera sido lo idóneo para mantener la concordancia.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Los Muppets nos llega subtitulada y doblada en Español Latino con audio Dolby Digital 5.1 EX a 640 Kbps y en Francés Canadiense en DTS-HD High Resolution 7.1 a 2 Mbps, con subtítulos blancos y menús en los mismos idiomas mas Inglés, todo el material adicional esta subtitulado o doblado. El único negrito en el arroz sería que Disney no tomo la ruta de Enredados de ofrecernos nuestro idioma en DTS-HD 7.1, una lastima, el trabajo de voces es excelente (Mario Castañeda como el protagónico humano no defrauda, con todo y que las partes cantadas sean interpretadas por Polo Rojas), y aunque hay algo de drama en cuanto a la traducción (¡¿Kermit?!, ¿Quién diantres es ese?, yo solo conozco a la rana René…), incluyendo un par de situaciones donde es demasiada literal (“Maniacal Laugh” = “Malvada Risa” es aceptable pero suena totalmente antinatural, “Risa Malvada” me parece mas correcto) y otras donde es demasiada improvisada (las canciones, aunque es justificable, mantener la sincronía de los labios y el significado exacto es exageradamente difícil) al final del día los momentos positivos superan por mucho a los negativos.

La versión que se vende en México y Latinoamérica (Blu-ray + DVD) es idéntica a la edición normal disponible en EUA y Canadá. Con la diferencia de que allá existe una versión “Wocka Wocka” (que vale unos 7 dólares mas) que incluye de manera adicional un disco con una copia digital y un boleto para descargar la banda sonora, dado que esos extras suelen no funcionar por estos lados recomiendo la versión normal, adquiérela donde la encuentres a mejor precio.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Nunca fui gran fanático de los Muppets, de hecho la única serie de estos personajes que recuerdo con cariño es la de los “Muppets Babies”, pero este reboot es bueno por si mismo (los fans probablemente la disfruten al doble) y llega con excelente calidad audiovisual y divertidos complementos, faltaron mas chistes malos de Fozzie pero supongo que no todo podía ser perfecto.

Así Pasa Cuando Sucede (Whatever Works, 92 min, 2009, Reg A)

WEW01

VIDEO 7/10

WEW02

Quality Films nos brinda la mas reciente comedia de Woody Allen con una presentación en formato Widescreen 1.78 (Cercano a su OAR 1.85) a 1080i y 29.97 cps (Hard Pulldown) usando la compresión AVC a un bitrate mayor a los 20 Mbps, esta no es una película cuyo estilo visual sea sorprendente, de hecho como todo en ella mas bien tiene un cierto aspecto retro, casi setentero, lo cual en realidad le queda bastante bien.

WEW04WEW05

El color es intenso, usando una paleta con predominio del color naranja (ojo, que no naranja/azul) que en ocasiones puede darle un aspecto casi de falso bronceado a los personajes, el contraste es adecuado y los negros aunque con buena intensidad realmente no tienen muchos momentos para impresionar, el detalle en las sombras es modesto tal como el nivel de definición en general con algunas tomas mejores que otras (hacia el final tenemos un par de acercamientos que parecieran haberse realizado en post-producción usando Zoom Digital), el grano, muy ad-hoc con el aspecto retro es mas intenso que el promedio mas nunca se vuelve un problema (bueno… casi nunca). Como sucede con títulos de editoras locales el video a sido codificado entrelazado, aunque afortunadamente usando el patrón 2:3 tradicional por lo que la mayoría de los televisores podrán reconstruir los 24 fotogramas originales sin complicaciones, donde los resultados no son tan óptimos es en lo que a la compresión se refiere, no hay macrobloques aparentes pero es evidente que la implementación del códec AVC que usaron apesta en lo que se refiere a mantener la estructura del grano, por lo que tenemos una situación donde básicamente un fotograma (I/P Frames, aquellos con menos compresión) mantiene el grano pero los siguientes 2 (B Frames) no lo hacen, lo que da la apariencia de “pulsaciones” que en algunas escenas (las que mas grano tienen) pueden llegar a ser evidentes. En resumen un video promedio que es un poco afectado por una mediocre compresión de video.

WEW06

SONIDO 7/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 24 bits 3.0 a 2.378 Mbps, y antes de que saquen sus antorchas y trinchantes les informo que tal composición de canales corresponde a la mezcla original, si, los DVDs/Blu-rays Estadounidenses refieren sonido 5.1 pero si revisamos los sitios de reseñas mas objetivos notaremos que todos refieren el nulo uso de los canales traseros, y aunque no pude tener acceso al track DTS-HD 5.1 del BR si pude obtener el AC3 5.1 del DVD y efectivamente al decodificarlo a WAV me encuentro con que solo los canales frontales tienen información, el resto están totalmente vacíos. Considerando que la película es en si un gran monologo de 92 minutos de duración realmente poca importancia tiene la falta de canales surround (la mayoría de los receivers recrearan el LFE usando la información de baja frecuencia de los frontales), además muchas de las piezas musicales son tracks clásicos en mono así que ni siquiera el OST tendría mucho de donde aprovechar mas canales. Pero bueno, este es un filme donde predominan las voces y en la presentación de estas no hay quejas, tienen buen volumen y un amplio rango dinámico, ocasionalmente saltan a alguno de los laterales, pero en su mayoría se mantienen en el centro dejando a los otros dos canales la tarea de proveer efectos de ambientación y musicalización. Ah casi lo olvidaba, adicionalmente viene una pista Dolby Digital 2.0 192 Kbps en el mismo lenguaje.

EXTRAS 1/10

  • Galería de Fotos (1080p, Interactivo)
  • Avance Forzado para “Mi Otro Yo” (1080i, 2.0, 2:06 min).
  • Avance Forzado para “La Otro Hija” (1080p, 2.0, 2:06 min).
  • Avance Forzado para “La Versión de Mi Vida” (1080i, 2.0, 2:17 min).

Si sirve de consuelo ninguna edición tiene materiales adicionales.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Quality nos ofrece la peli con menús en español, subtítulos y doblaje en Español en formato Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps… ¿Esperen que qué…? Así es, de manera sorpresiva el doblaje nos llega en 5.1 y no, no es ningún upmix a la Prodisc es un track 5.1 en toda regla, ¡inclusive las voces se mueven a los canales traseros según este el personaje!, aunque debo de decir que por momentos el ajuste de canales puede ser demasiado agresivo y el rango dinámico es inferior al del idioma original, de todas maneras se agradece el esfuerzo de Quality por hacer un producto de calidad (el talento vocal también es muy bueno, Pedro D’Aguillón Jr. Hace un excelente trabajo interpretando a Boris).

La versión estadounidense cortesía de Sony Pictures Classics intercambia unos avances por otros y tiene una leve mejor calidad de video debido a que el video se encuentra adecuadamente comprimido a 23.976 cps (no hay problemas con la compresión), el audio esta a la par a pesar de lo que uno pudiera esperar, pero el hecho de no tener subtítulos en español (ni doblaje) hace que pierda por default.

En corto, nuestra edición es la recomendada.

CONCLUSIÓN:
RENTALA / RECOMENDADA SI ERES FAN DE WOODY ALLEN

El filme originalmente estaba planeado para producirse a finales de los 70s pero la muerte del actor que seria el protagónico lo mando al baúl de los recuerdos, 30 años después es producida durante la huelga de escritores, y aunque en efecto se siente algo anticuada no deja de ser sarcásticamente entretenida y bien realizada, si eres fan del director (o de Larry David) no hay mucha excusa para pasarla por alto, de otra manera una renta es mas que suficiente.

Atracción Peligrosa (The Town, 125/150 min, 2010, Reg A,B, y C)

The TownVIDEO 8/10

TT01TT02

Warner nos trae los dos cortes de la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 13.95 Mbps, yep, este es uno de los primeros títulos de WB codificado usando H264 y para celebrarlo bajo el bitrate a niveles que no veía desde la era del HD DVD, como resultado existen algunos defectos de compresión menores: leve posterización y dificultad para mantener el grano en las escenas obscuras. Los primeros minutos tienen un aspecto sobre-procesado con evidente DVNR, el cual se desvanece casi totalmente conforme avanza el film, mostrándonos una imagen con mucha definición (salvo tomas fuera de foco) y una dosis leve de grano, grabada intencionalmente con un stock que da predominio a los azules por ende el tono azulado, sutilmente desaturado y obscuro que tenemos en pantalla, el contraste es demasiado intenso comiéndose ocasionalmente los detalles en las sombras (mas evidentemente notable en las tomas nocturnas), no hay defectos de celuloide o realce de contornos de importancia. En resumen, es un transfer solido pero algo irregular al que no le ayuda el relativamente minúsculo flujo de bits.

TT03TT04

SONIDO 8.5/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1 de 24 (internamente 16) bits a poco más de 2.72 Mbps, y es bastante competente, las escenas de acción están bien logradas, con adecuado uso de los canales laterales y del LFE, poniendo a prueba cualquier equipo de sonido, las voces nunca pasan a segundo plano, y el soundtrack ayuda a mantener el dinamismo, siendo mi única queja que la ambientación en las escenas más tranquilas es un poco pobre.

EXTRAS 6/10

  • Extended Cut (1080p, 5.1 Lossless, 2:30:17), versión prolongada del film, básicamente con las mismas características de audio y video, se nos ofrece la opción de tener un indicador en pantalla para evidenciar cuales fueron las escenas agregadas, no incluye doblaje en ningún idioma.
  • Ben’s Boston Focus Points (1080p, 2.0, 30:25), colección de 6 detrás de cámaras cubriendo cada uno un aspecto particular de la producción (La Trama, El Pueblo, Filmando la Escena de las Monjas, Las Habitantes Reales del Pueblo, El Director y Actor Ben Affleck, y La Catedral de Boston) que se pueden reproducir en conjunto con la película, de manera consecutiva, o por separado, se complementan adecuadamente con los comentarios del director.
  • Theatrical Version Commentary by Ben Affleck (2.0, 2:04:44), comentario para la versión de cines, no lo he escuchado pero a juzgar por los minutos que he sampleado es básicamente el mismo que…
  • Extended Cut Commentary by Ben Affleck (2.0, 2:30:17), el comentario para la versión extendida, donde resulta que Affleck es bastante parlanchín e informativo, nos comenta del porqué de las escenas eliminadas, sus decisiones en cuanto al estilo de la cinta, su relación con Boston, etc., vale la pena.
  • Aviso Publico Forzado Sobre las “Bondades” del Tabaco (480i, 2.0, 1:02 min), ¡el cigarro es malo niños no lo consuman!
  • Promo Forzado Sobre el Formato Blu-ray (1080p, 5.1, 1:53 min).
  • Versión en DVD (480p, 5.1, 2:04:44), este título incluye la versión en DVD de toda la vida.
  • BD-Live (5.1, 2:28 min), nada relacionado con la peli, pero al momento de la reseña tenemos un extra para “Juay De Rito” y un tráiler para la antología de Superman.

No es para decir “Que bruto, que bárbaro, que paquete tan completo nos ofrecen”, pero lo que hay es informativo y bien hecho, adicionalmente el disco es “inteligente”, ofreciéndonos la posibilidad de regresar a la última escena donde nos quedamos sin tener que pasar por los logos y promos otra vez.

REGIONALIZACIÓN 8/10

El corte de cine nos llega doblado en Español Latino, y Francés Canadiense en Dolby Digital 5.1 a solo 448 Kbps con subtítulos blancos en los idiomas previos (+ Inglés para débiles visuales), fuera del marco de la imagen 2.39, los menús están disponibles solo en Inglés, el material adicional esta subtitulado en los mismos idiomas excepto los comentarios (o sea el 66% de los extras). El doblaje es agradable al oído y no encontré errores evidentes (aunque se pierde el esfuerzo de usar acento Bostoniano en el que tanto trabajaron los protagonistas), lástima que como de costumbre con Warner no está disponible en la versión prolongada.

La versión que se vende en EUA es la misma, salvo el agregado de la Digital Copy, escoge la que encuentres al mejor precio.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Una aceptable mezcla de los géneros Heist y Drama Romántico que nos demuestra que Ben Affleck es más que una cara bonita de Hollywood, aunque el video no es muy espectacular y los extras son algo pobres, no puedo dejar de recomendarla.

Karate Kid [2010] (The Karate Kid [2010], 120 min, Reg A, B, C)

TKK000VIDEO 9/10

TKK02TKK03

Sony nos trae la película en formato Widescreen 2.40 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de poco menos de 23 Mbps. Salvo un par de tomas fuera de foco o con imperfecciones en la óptica no hay nada que criticarle al transfer de Karate Kid (2010). La imagen es colorida y natural, con un nivel de definición muy alto y solo una ligera capa de grano que le ayuda a mantener el aspecto fílmico que a muchos les agrada (incluyéndome), el contraste es perfecto y tenemos un buen de detalle en las sombras, como resultado de todo lo anterior podemos apreciar hasta el más pequeño pormenor de los actores y las escenografías, las increíbles locaciones como la ciudad prohibida y la muralla china lucen impresionantes y épicas, demonios, aun las tomas en estudio lucen fenomenales gracias a la gran dedicación del equipo de producción que se esforzó por hacerlas lucir lo más realistas posibles y a la buena fotografía que se traslada al formato Blu-ray de manera óptima. No hay CGI aparente (salvo un tren digital cuya iluminación no cuadra con el resto de la toma real de noche), ni defectos del celuloide o de compresión.

TKK04TKK05

SONIDO 9/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 alrededor de los 2.2 Mbps, y tal vez su único pecado es que es más discreta de lo esperado, no se equivoquen, se escucha genial, es solo que en ciertos momentos pareciera que se pudo haber usado con mayor fuerza los canales surround, aunque por otro lado esto ayuda a mantener los diálogos entendibles en todo momento lo cual es fundamental debido al pesado acento de buena parte de los actores chinos, no hay muchas quejas en las escenas de acción, son reproducidas con la intensidad debida y con una claridad de sonido excepcional, la banda sonora se empalma adecuadamente al resto del track.

EXTRAS 7/10

  • En Locación: Un Mapa Interactivo de las Locaciones de “Karate Kid” en China (1080p, 16 min aprox), al activar este material adicional se nos presentan las diversas locaciones reales donde se filmo la peli, con trivialidades y acceso a detrás de cámaras con comentario de fondo del director Harald Zwart, bastante informativo.
  • Final Alterno (1080p, 3:32 min), final alternativo donde el Sr. Han tiene su momento de gloria, no se necesita ser un genio para suponer que fue eliminado porque le quitaba el foco a Jade Smith.
  • Diarios de Producción (1080p, 29:44 min), recopilación de 9 pequeños featurettes sobre aspectos específicos de la producción, pueden verse por separado o de golpe, recomendado de esta ultima manera ya que así contaremos con pequeñas introducciones ocasionales de Chan.
  • Clases de Chino (1080p, Interactivo), acceso a clases elementales de Chino usando diversos momentos de la cinta, la navegación es algo lenta pero funciona.
  • “Never Say Never”: Video Musical de Justin Bieber con Jaden Smith (1080p, 3:49), una tal Justina Castor y Jaden Smith cantan la canción principal del filme.
  • Detrás de Cámaras de “Karate Kid” (1080p, 20:10), el material adicional principal, desafortunadamente repite bastante información de otros extras, pero si quieres la versión rápida de las cosas es una buena opción.
  • Avances de Cine: “Comer, Rezar, Amar” (1080p, 5.1, 2:03), y “El Karate Kid” (1080p, 2.0, 2:13), sip solo 2 avances algo raro para Sony.
  • BD-Live, al momento de la revisión solo se encontraban los avances para los más recientes estrenos de Sony, nada dedicado a Karate Kid (2010) en particular.
  • MovieIQ, el modo de trivia presente en todos los títulos de Sony.

Se quedan algo cortos los extras, pero para la mayoría son mas que suficientes.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

Hay poco que criticarle a Sony en esta área, la película se encuentra adecuadamente doblada al Español Latino y Tailandés, en audio AC3 5.1 a 640 Kbps, y al Portugués Brasileño en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 2.62 Mbps con subtítulos y menús en los mismos idiomas (mas ingles claro está), los Materiales Adicionales están subtitulados solo en Español y Portugués, esta vez puedo confirmar que en efecto el track en Portugués es de 16 bits pese a que se identifica como de 24. El doblaje es muy bueno, de hecho la voz de Dre (José Antonio Toledano) se escucha mucho menos chillona y molesta que la original de Jaden Smith (que pareciera voz de niña en ciertos momentos), la mayoría de los personajes pierden su acento, exceptuando Sr. Han (Jackie Chan) a quien Arturo Mercado le provee con un ligero toque, no hay errores de traducción apreciables, y la adaptación del guión es buena, así que es una buena opción para disfrutar el film con toda la familia.

La edición que se vende en Latinoamérica tiene los mismos contenidos que su contraparte Estadounidense (salvo la Copia Digital), pero esta última no tiene ni doblaje ni subtítulos en Español, por lo que la edición de casa es la única opción. Como los más recientes títulos de SHE Karate Kid (2010) esta protegido por Cinavia.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Los que crecieron con la versión original probablemente consideren que no hay razón de existir para este remake, pero honestamente es una película que las nuevas generaciones disfrutaran más, el hecho de que transcurra en un país lejano aumenta su atemporalidad, a decir verdad tanto Jackie Chan como Jaden Smith hacen lo suficiente para distanciarse de los protagonistas previos, la cinta tiene excelentes valores de producción y el paquete que se nos ofrece en BR es muy completo, volviendo muy difícil no recomendarla.