Cosmos: Viaje por las Estrellas (Cosmos: A Spacetime Odyssey, 553 min, Reg A,C)

CosmosCoverVIDEO 8/10

Cosmos01

Fox nos trae la afamada serie documental en formato widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate aproximado de 34.4 Mbps para los primeros 3 discos, y de 26 Mbps para el cuarto, altamente gratificante y agradable a la vista, sus principales fallas provienen del uso de imágenes de terceros.

Cosmos02

Básicamente todo lo que fue filmado / renderizado específicamente para la producción luce increíble, cinematográfico y con un nivel de detalle que pareciera casi alcanzar a un filme en IMAX, algo por lo cual sus creadores deberían de estar muy orgullosos considerando que es una producción serial para TV Abierta / Cable Básico, su principal defecto es la presencia relativamente perseverante de modestas instancias de posterización, tomando en cuenta el altísimo bitrate y que el encoder de FOX es uno de los mejores esto parece ser una falla desde el master original, probablemente causado por una ineficiente conversión al formato de color estándar usado en contenidos para usuario final, un negrito en el arroz, pero uno que molestara más a los que mejores equipos tengan (que usualmente son los más exigentes). Muy atrás quedan ligeros problemas de compresión en las tomas más complejas, y una leve capa de ruido digital.

Cosmos07

Las escenas en animación 2D lucen perfectas, llenas de colorido y trazos finos, mientras que los gráficos por ordenador lucen tan realistas como la tecnología actual lo permite. Sé que muchos han criticado la serie por su dependencia a estos elementos, pero la verdad es que funcionan muy bien y permiten atrapar la atención de un público más amplio (cof, cof… niños… cof, cof…).

Cosmos11

Sin embargo a ojo de buen cubero alrededor del 20% del metraje total proviene de material de archivo, y ahí es donde las aguas se enturbian, evidentemente no voy a criticar que material extraído de fuentes de 2da / 3ra generación de mediados de los 50/60/70s luzca borroso y este lleno de defectos de celuloide y cinta analógica, realmente son limitaciones de la época contra los cuales no se puede hacer mucho.

Cosmos04

Mi queja va dirigida al material relativamente nuevo que cuenta con numerosas fallas, por ejemplo hay múltiples instancias de video NTSC (es decir a 29.97i) que no fue adecuadamente convertido a 24p por lo que sufren de evidentes líneas de entrelazado, en otros casos hay serios defectos de compresión, como si el contenido hubiera sido extraído del modo 1080p de YouTube (es HD, pero está lleno de banding, efecto pulsante y algo de macrobloques) esto sucede principalmente en tomas acuáticas o de planicies, es muy poco el metraje afectado pero cuando aparece es fácilmente identificable debido al contraste versus la fotografía creada específicamente para la serie.

Cosmos12

Otro problemita surge con los gráficos por ordenador, en específico el capítulo dedicado al proceso de la clorofila, donde por causas desconocidas (¿$$$$?) decidieron usar algo ya producido en lugar de recrearlo bajo los estándares actuales, como resultado el abrupto cambio entre el CGI nuevo y el de archivo se reciente inmediatamente, si bien con relativa buena definición la animación parece sacada de un FMV de la era del PlayStation además de que el estilo artístico es totalmente diferente, en serio que se ve feíto.

Cosmos13

Con todo y lo anterior no puedo negar que Cosmos se ve muy bien, y se le perdonan los fallos gracias a la excelente narración e información que provee.

Cosmos08

SONIDO 9/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1 a más de 4.0 Mbps, “¿un documental para TV con sonido 5.1 sin perdidas?… como si le sacara provecho, si ni las series de acción lo hacen.” Si eso es lo que piensan les comento que están totalmente equivocados. CASO es un excelente ejemplo de lo que se puede llegar a hacer con el formato y la importancia de usar los recursos a tu disposición adecuadamente.

Evidentemente la voz del Dr. Neil deGrasse Tyson tiene predominio absoluto en el canal central, solo cediendo el lugar a los ocasionales actores invitados para las secuencias animadas, su voz es clara y firme aunque el volumen fluctúa un poco escena con escena, el resto de los canales no se queda en silencio, sino que crea la perfecta ambientación, cuando Neal está en la ciudad se puede apreciar el movimiento de los transeúntes así como el pasar de los carros, cuando cambia a un área rural se aprecia el movimiento de las plantas por el efecto del aire en conjunto con algún roedor trepando un árbol, cosas por el estilo dependiendo de la locación, en la nave de la imaginación la cosa cambia un poco, enfocándose más hacia la música, por lo menos hasta que llegamos a un evento cataclísmico donde básicamente el LFE explota tanto como es posible y los canales surround se acoplan para crear una imagen aural fantástica. Hubiera sido fácil simplemente ser un documental más y ofrecer una mezcla estéreo modesta, pero sabiamente el equipo sonoro decidió ir más allá y ofrecer algo llamativo y practico a la vez.

La música de Alan Silvestri es relativamente buena y tiene sus momentos puntiagudos, pero se siente artísticamente algo por debajo de los tracks de Vangelis usados en la serie original.

EXTRAS 6/10

  • Audio Commentary for Standing Up in The Milky Way [Audiocomentario para Levantándonos en la Vía Láctea] (HD, 2.0, 46 min), con la participación de Ann Druyan. Mitchell Cannold, Drannon Braga, Jason Clark y Kara Vallow, lo único malo es que solo lo hicieron para un episodio. Solo subtítulos en Inglés.
  • Celebrating Carl Sagan: A Selection from the Library of Congress Dedication [Celebrando a Carl Sagan: Lo Mejor de la Dedicatoria en su Honor en la Biblioteca del Congreso] (HD, 2.0, 35 min), incluye una pequeña introducción informal de Ann Druyan y Seth MacFarlane, así como los discursos completos que dieron en conjunto con el de Neil deGrasse Tyson.
  • ‘Cosmos: A Spacetime Odyssey’ at Comic-Con 2013 [en la Comic-Con 2013] (HD, 2.0, 40 min), sesión de PyR realizada en el evento a los principales involucrados en el proyecto Cosmos, más de un par de preguntas resultan interesantes.
  • ‘Cosmos: A Spacetime Odyssey’ – The Voyage Continues [El Viaje Continua] (HD, 2.0, 41 min), detrás de cámaras de la serie, algo promocional pero con suficientes datos de interés.
  • Interactive Cosmic Calendar [Calendario Cósmico Interactivo] (HD, 2.0), característica interactiva donde nos presentan los acontecimientos más importantes del pasado, interesante pero considero que le falto más contenido (¡varios meses están vacíos!). Solo disponible en Inglés.
  • Snack Peaks for [Avances para] “24: Live Another Day” y “3 Days to Kill” (HD, 3 min), lo que dice el título.

REGIONALIZACIÓN 5/10

Raro de 20th Century en la actualidad, los Blu-rays de Cosmos no cuentan con doblaje en ningún idioma y los menús solo están disponibles en Inglés, mientras que los subtítulos se encuentran en Inglés, Español Latino, Francés Canadiense, Francés Parisino, Neerlandés, y Portugués Brasileño. La serie se transmitió en Latinoamerica por Nat-Geo apenas con unos días de diferencia respecto a EUA adecuadamente doblada al Español con la voz del locutor Chileno Fernando Solís, si bien tuvo un par de metidas de pata (lo más clásico, confundir ocasionalmente la traducción de “billions”) y estoy bastante seguro que en algunas frases aceleraron el dialogo para ajustarlo a los movimientos vocales de Neil, era un general un trabajo eficaz, considerando que buena parte del público meta son los más pequeños del hogar, es una lástima que Fox Latina haya tomado la colosal decisión de omitir cualquier tipo de idioma doblado.

Los discos estadounidenses son idénticos, eso si el empaque es mucho más cool y visualmente llamativo, adquiérela donde la encuentres a mejor precio.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Este reboot / seguimiento de la se mítica serie de Carl Sagan cumple con lo prometido y nos deja pidiendo por más, es injusto comparar las dos frente a frente debido a los diferentes periodos en los que se realizaron, el hecho que la nueva Cosmos decida dejar de lado a la mayoría de grandes científicos referidos en la original y en su lugar enfocarse a figuras menos conocidas pero de igual importancia ayuda a verla más como una secuela actualizada con estilo propio, Neil deGrasse Tyson a su propia manera toma la batuta con honor y calidad, y aunque no espero ver una nuevos episodios en corto, espero que no pasen otros 30 años para la “temporada 3” a fin de cuentas todavía hay muchos temas sin explorar y aventureros por conocer.

El Blu-ray es cumplidor en los departamentos audiovisuales pero queda a deber en el área de regionalización, aun así es imposible no recomendarla.

Anuncios

Robocop [Masterizado en 4K] (Robocop [Mastered in 4K], 124 min, 1987, Reg A, B, y C)

Robocop4KUSCoverVIDEO 8.5/10

Robocop01

MGM/20th Century Fox nos ofrecen una muy merecida nueva remasterización en formato widescreen 1.85 (OAR), a 23.976 cps y un bitrate de 27.191 Mbps usando el códec AVC, Robocop ya había llegado antes al Blu-ray pero el master utilizado y el poco trabajo de refinamiento sobre el mismo término en una mediocre calidad de imagen que no le hacía justicia a la fotografía original, así que con felicidad puedo decir que esta vez los resultados son óptimos.

Robocop02

No esperen encontrar la dulzura visual de un lanzamiento reciente, sino el aspecto visceral y de bajo presupuesto producto de la época, simple y sencillamente ese look se presenta aquí de la menor manera posible. La definición es bastante alta y constante, solo sufriendo bajones en las tomas compuestas (donde honestamente todo baja de calidad a consecuencia de las limitaciones de tal tecnología de efectos gráficos), se puede apreciar el decadente Detroit o el cruel asesinato del oficial Murphy como nunca antes, aunque claro, esto tiene como consecuencia que ciertos trucos cinematográficos ahora resulten muy evidentes (misiles que se mueven por hilos, si muchos lo notaron desde antes, pero ahora es imposible no verlos…), el contraste es bueno y ofrece negros profundos pero con excelentes niveles de detalles en las sombra.

Robocop03

Los colores son bastante correctos y aunque no sufren de la abismal y recurrente paleta azul/naranja moderna es evidente que los tonos azulados, plateados y rojizos tienen algo de prioridad sobre el resto, lo que de cierta manera indica el industrializado mundo donde se desarrolla la película. El nivel de grano es relativamente alto, pero realmente no se podía esperar algo diferente, y en ningún momento es un problema, sino un simple recordatorio de que estamos viendo una cinta ochentera.

Robocop04

Hasta al mejor cazador se le va la liebre, pese a ser un remaster 4K de alta calidad aún podemos encontrar defectos del celuloide menores que pasaron desapercibidos para los encargados del proyecto, así como un par de instancias donde se aprecia una ligera reducción de ruido digital, sin embargo no hay realce de contornos ni problemas de compresión.

Robocop05

SONIDO 7.5/10

El audio original llega en formato DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3433 Kbps (core: DTS 5.1 a 1536 Kbps), la mezcla original en Dolby Surround 4.0 no se encuentra disponible, aunque dudo que su perdida sea importante, la remezcla 5.1 es competente, la panoramización del sonido no es particularmente sorprendente pero por lo menos utiliza todos los canales en un par de instancias, el LFE tiene bastantes momentos aunque ninguno llega a poner a prueba el subwoofer, el dialogo es claro y tiene buen volumen, y la música es bastante buena y es bien sabido por todos que incluye varios temas memorables, el rango dinámico es algo limitado para los estándares actuales y muchos efectos no suenan realistas debido a la calidad de grabación de la época, nada realmente malo, simplemente al igual que el video es un producto de época.

EXTRAS 8/10

  • Preguntas y Respuestas con los Realizadores Originales (1080p, 2.0, 42:36 min).
  • Carne y Acero: El Detrás de Cámaras de Robocop (480i, 2.0, 36:55 min).
  • Material Extra de 1987: Filmando Robocop (480i, 2.0, 7:59 min).
  • Material Extra de 1987: Creando Robocop (480p, 2.0, 8:01 min).
  • La Sala de Juntas: Storyboard con Comentarios del Animador Phil Tippett (480i, 2.0, 6:02 min).
  • Escenas Eliminadas (480i, 2.0, 7:59 min), colección de 4 escenas de material televisivo eliminadas del corte final.
  • Villanos del Viejo Detroit (480i 16:9, 2.0, 16:59 min).
  • Efectos Especiales: Antes y Ahora (480p 16:9, 2.0, 18:22 min).
  • Robocop: Creando Una Leyenda (480i 16:9, 2.0, 21:09 min).
  • Huevo de Pascua de Paul Verhoeven (480i 16:9, 2.0, 0:38 min).
  • Comentarios con el Director Paul Verhoeven, el Escritor Ed Neumieer y el Productor Ejecutivo Jon Davison (1080p, 2.0, 1:43:16 min).
  • Trailer de Cine (1080p, 2.0, 1:38 min).
  • Spot de TV (480p, 2.0, 0:31 min).

Muy buen conjunto de material adicional con poco relleno promocional, evidentemente las tres piezas más importantes son las PyR con los Realizadores, El Detrás de Cámaras y el Comentario del Director lástima que este último no cuente con subs a nuestro idioma (aunque si en Inglés).

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

El lanzamiento para Latinoamérica cuenta con doblajes en Español Latino, Portugués Brasileño, Polaco, Tailandés y Japonés (Redoblaje) codificados en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, en Castellano, Francés, Alemán, Italiano, y Ruso usando DTS 5.1 a 768 Kbps, y en Húngaro, Checo y Japonés en Dolby Estéreo a 224 Kbps, con subtítulos blancos (dentro del área de la imagen) en los mismos idiomas (+ Inglés, y otras lenguas Euroasiáticas), con menús en múltiples idiomas incluidos el Español. Todo el material adicional esta subtitulado a excepción del comentario (lastima, es un excelente extra), los avances y extrañamente la secuencia de Storyboards (¡la cual si esta en Castellano!).

En cuanto a nuestro doblaje, es el clásico de toda la vida, con excelentes actuaciones pero molestas instancias de autocensura (Ahora me doy cuenta que el “Conflicto en Medio Oriente” era en realidad en nuestro rancho…), evidentemente grabado en mono, lo que Fox hizo fue usar el audio doblado como el canal central (el cual evidentemente contiene todos los sonidos, no solamente lo que corresponde al equivalente en Inglés, reduciendo por consecuencia la variedad de la mezcla), y completo el resto de los canales con la pista original sin voces, la sincronía del dialogo es correcta y consistente, pero es evidente que el doblaje proviene de una fuente de menor calidad y con códigos de tiempos diferentes por milisegundos, en un par de escenas por ejemplo, se aprecia efecto de eco porque los efectos aparecen primero en el central y luego en los demás, supongo que, pese a los problemas finales es la mejor manera de ofrecer el doblaje original, aunque he escuchado algunos aportes de fanáticos que han hecho cosas similares en películas que llegaron sin doblaje, pero con tal atención al detalle que detectan las instancias de disincronía y las corrigen, creo que si ellos pueden ser tan capaces usando fuentes secundarias la Fox no tiene excusa para no serlo.

La edición EUA es la misma, notando, sin embargo, que en nuestro país este remaster está algo escaso y caro (En BlockBuster lo tienen en 489 pesos, ´quesque´ porque es 4K…), mientras que en EUA ha llegado a estar en menos de 8 dólares.

CONCLUSIÓN:
ALTAMENTE RECOMENDADA

El Remake fue el responsable de que me naciera la curiosidad por volver a ver este clásico de ciencia ficción. Aunque la versión 2014 en mi opinión no es mala, carece de muchos elementos que elevaron a la original a su estatus de éxito, en especial esa sensación de violencia extrema mezclada con sutil sátira política y social, y esas ganas de ver como el héroe termina con los villanos (que honestamente en el nuevo Robocop nunca llega a ser satisfactoria). Los geniales extras son solo la cereza en el pastel de esta excelente edición.

007: Operación Skyfall (Skyfall, 143 min, 2012, Reg A,C)

SkyfallCoverFVIDEO 10/10

SkyFall01SkyFall02

Fox Latina nos ofrece la película en formato widescreen 2.39 (OAR), a 23.976 cps y un bitrate de 22.684 Mbps usando el códec AVC, y como sucedió en las 2 películas previas de Craig la presentación es estelar y llena de “eye candy“. Siendo la primera vez que una producción del 007 se filma completamente con cámaras digitales no encontré en ningún momento nada de que quejarme, ni defectos de compresión, ni realce de contornos, ni escenas fuera de foco o instancias de posterización, en definitiva es un transfer perfecto lleno de momentos para presumir tu HDTV, con una imagen altamente detallada, con colores intensos (el film cambia la paleta tonal conforme avanza la trama, así que hay un poco de todo) y un contraste perfecto.

SkyFall03SkyFall04

SONIDO 10/10

El audio original llega en formato DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3830 Kbps, y es el complemento ideal de la presentación visual, ya que tal como ésta se encuentra libre de defectos y cuenta con instancias que te erizaran la piel, el rango dinámico es muy amplio y la fidelidad es alta, por lo que podemos apreciar desde el afeitar de Bond hasta la explosión del MI6 sin distorsión alguna, los efectos de direccionalidad no solo se limitan a las escenas de acción, aun en los momentos más calmados se puede apreciar cómo se utilizan todos los canales para crear una atmosfera ideal, los diálogos son claros y perfectamente entendibles, y como es costumbre la música es deliciosa y potente. Los más extremos criticaran que la mezcla no sea 7.1, pero para el resto de los mortales es excelente.

EXTRAS 7/10

  • Como Dispararle a Bond (1080p, 2.0, 59:23 min), un documental muy completo sobre el proceso de filmación de Skyfall, disponible de manera completa o a través de 14 segmentos específicos, recomendado.
  • Estreno de Skyfall (1080p, 2.0, 4:28 min), como siempre las gigantescas premieres del 007 son algo característico de la franquicia, así que aquí tenemos un featturete de los pormenores del estreno en Inglaterra.
  • Comentario del Director Sam Mendes (1080p, 2.0, 143 min), comentario con el director, en su mayoría muy informativo y conciso, con ocasionales momentos en silencio.
  • Comentario de los Productores Barbara Broccoli, y Michael G. Wilson, y el Diseñador de Producción Dennis Gassner (1080p, 2.0, 143), menos informativo, más relajado, si solo puedes escuchar uno ve por el primero.
  • Tráiler de Cine (1080p, 5.1, 2:31 min), el avance oficial de la peli.
  • Banda Sonora de Promoción (1080p, 2.0, 0:40 min), un anuncio para que compres la BSO de la cinta.

Un buen conjunto de extras, mala traducción de los títulos, en serio se nota que el encargado de la adaptación de los menús al Español no domina el idioma, “Shooting Bond” fue traducido como “Como Dispararle a Bond”, si bien es cierto que es un evidente juego de palabras, considerando que como sea se pierde la intención “Filmando Bond” es mucho más apropiado, en el caso de “Soundtrack Promotional Spot” no hay excusa “Banda Sonora de Promoción” parece sacado de Google Translate, “Anuncio Promocional de la Banda Sonora” era la única opción correcta.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Como suele suceder con los títulos de MGM distribuidos en México, la película se encuentra adecuadamente doblada al Español Latino, Portugués Brasileño, Tailandés y Turco en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, y en Francés Europeo, Castellano y Alemán en DTS 5.1 a 768 Kbps, con subtítulos blancos dentro de la imagen, y menús en los mismos idiomas (más un friego mas). El disco es lo suficientemente inteligente para detectar que estamos en América y reproducirse en nuestro Español. Todos los contenidos extras están propiamente subtitulados (Salvo el Trailer), en teoría los comentarios solo tienen subs en Castellano pero hay muy pocos regionalismos por lo que no representa problemas entenderlos.

En Estados Unidos, el lanzamiento también está distribuido por Fox, contando con la misma calidad de A/V y extras (menos 16 minutos de avances al insertar el disco), pero como siempre sucede incluye DVD + DC (Algo sorpresivamente ausente en el nuestro) y se reducen los idiomas subtitulados y doblados a solo a los hablados en Norteamérica (Español Latino y Francés Canadiense), presentados en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps con menús solo en Inglés, no puedo confirmar si los extras están subtitulados pero usualmente Fox USA no se molesta en hacerlo.

Considerando que en contenidos son idénticos y nuestra versión cuenta con todos los materiales adicionales subtitulados no hay razón para escoger el lanzamiento gabacho.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Un excelente film del espía británico por excelencia, esta vez con un enfoque algo más personal, una excelente mezcla de momentos dramáticos con espectaculares escaparates de acción, todo en un perfecto paquete audiovisual, y con una buena cantidad de materiales adicionales, ve a comprarla.

Poder Sin Límites (Chronicle, 84/89 min, 2012, Reg A, B)

CroCoverMXVIDEO 8.5/10

cro01cro02

Fox Latina nos trae la película en formato Widescreen 1.85 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de 25.15 Mbps, siendo parte del género “video encontrado” no tenia muchas esperanzas de que la calidad de video fuera sobresaliente, pero debo de admitir que estuve equivocado. Los primeros 14-15 minutos han sido intencionalmente procesados para tener un aspecto de calidad SD, con definición disminuida y realce de contornos, bajo la premisa de que la cámara utilizada es anticuada (irónicamente es la cámara que luce mas semi-pro, el resto son cámaras HD para consumidores).

cro03

Una vez que a nuestro protagonista le regalan una cámara moderna la cosa cambia, presentándonos una imagen cristalina, llena de pequeños detalles, con colores naturales, tonos de piel correctos y un contraste excepcional, muy superior a lo que las cámaras de aficionados pueden ofrecer (claro, la fotografía fue realizada usando cámaras HD profesionales de ultima generación), sin embargo para mantener esa sensación amateur se simulan desperfectos como momentos fuera de foco, tomas con cámara en mano, y encuadres poco cinemáticos, además de que ocasionalmente tenemos metrajes de cámaras de seguridad y celulares que lucen como tal, todo obviamente intencional y calculado para obtener el look adecuado por lo que realmente no podemos criticarlo sobre todo por que nunca llega a afectar seriamente la presentación.

cro04

Los únicos problemas verdaderos en mi opinión son algo de ruido de bajo nivel en las tomas nocturnas (lo cual es lamentable considerando que la secuencia final transcurre de noche), leves problemas de posterización, y sobretodo, efectos por ordenador que resultan evidentes debido a la extrema claridad de la imagen, aun los SFX mas “sencillos” son débiles (esas piezas de Lego nunca lucieron realistas) mucho mas cercanos a los que uno esperaría en una serie de televisión que a los de un Blockbuster, probablemente porque su presupuesto es también mas cercano al de una serie de TV que al de un BB (solo 12 millones de dólares).

cro05cro06

SONIDO 9/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1 a más de 3.77 Mbps, y mientras que en el video se intento dar un toque de aficionado aquí el limite es el cielo, sonando tan bien como títulos con 10 veces mas fondos. Los diálogos están perfectamente mezclados ofreciendo buen volumen y alta claridad, desde los discretos comentarios fuera de cámara de Andrew hasta los diálogos a gritos en medio de una fiesta, los canales traseros afortunadamente no son dejados de lado y proporcionan un buen nivel de ambientación, trabajando en conjunto con los frontales para generar espectaculares secuencias de acción que cuentan con gran dinamismo y panoramización, no obstante el que se lleva las palmas en definitiva es el LFE el cual es usado a todo lo que da, en especial en el encuentro con el objeto desconocido y la batalla final. La música consiste principalmente de piezas escuchadas “en universo” teniendo varios tracks sobresalientes, el rango dinámico es elevado y nunca hay problemas de sincronía o distorsión.

EXTRAS 3/10

  • Versión Extendida (HD, 5.1, 1:29:36), corte extendido exclusivo para Blu-ray.
  • Escena Inédita – Matt y Casey en la Cocina (HD, 2.0, 1:10), totalmente descartable, pero todo sea por tener algo de desnudez femenina parcial adicional.
  • Previsualización (SD, 2.0, 7:48), un boceto digital con animaticos sobre la secuencia de futbol americano en el cielo, y la batalla final, se aprecian ligeros cambios en el guion, pero nada remarcable.
  • Prueba de Cámara (HD, 2.0, 3:58), corto original utilizado para vender el concepto.
  • Información del Soundtrack (HD), una cortinilla estática te dice que el soundtrack ya esta disponible a la venta… vaya extra…
  • Avance de Cine (HD, 5.1, 2:08).
  • Promo Forzada de ¡Esto es Guerra! (HD, 5.1, 2:19).
  • Promo Forzada de Los Tres Chiflados (HD, 5.1 ,1:49).
  • Promo Forzada de Prometeo (HD, 5.1 ,1:04).
  • Versión en DVD (480p, 5.1, 105 min aprox), este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida (solo versión de cines).

Lastima, este es el tipo de pelis en las cuales me gustaría encontrar más información detrás de cámaras.

REGIONALIZACIÓN 9/10

En esta ocasión Fox nos presenta la película con doblaje en Francés, Castellano, Alemán y Japonés en DTS 5.1 a 768 Kbps, en Español Latino y Portugués Brasileño AC3 5.1 a 448 Kbps, con menús y subtítulos blancos en la cinta y extras en los mismos idiomas + subs adicionales solo para el film en múltiples idiomas de Europa Oriental y Medio Oriente. Un lanzamiento adecuadamente regionalizado. El trabajo de voces es bueno aunque en un filme de este tipo el doblaje suele evidenciarse mas fácilmente por lo que recomiendo disfrutarla en Inglés.

La versión Angloamericana parece tener los mismos contenidos y características salvo el hecho de que se han removido los audios en Castellano, Alemán, Japonés y Portugués, y que los menús solo están disponible en Inglés… ¡Ah!… y si de algo sirve es solo Región A, mientras que la nuestra es A y B… Ve por la que encuentres a mejor precio.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Una excelente película de ciencia ficción/superhéroes, que se siente como una brisa de aire fresco en el género, los efectos especiales pudieron ser mejores pero el resto del paquete creativo es genial, el audio y video también son muy buenos, solo los extras defraudan un poco.

Miénteme Temporada Uno (Lie to Me Season One, 575 min, 2009, Reg A)

LTMS1Cover

VIDEO 8/10

LTMS101LTMS102

Fox nos trae la temporada completa en formato Widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de 21 Mbps (Discos 1 y 2) y 27 Mbps (Disco 3) aproximadamente, la calidad de video esta acorde con la de la mayoría de series de televisión actuales, bueno pero no sobresaliente.

LTMS103LTMS104

La definición es fuerte en general, con algunas tomas en exteriores luciendo increíblemente detalladas y solo pequeños momentos deficientes (principalmente material de archivo). Los colores son neutros y naturales nada que ver con otras series que suben la saturación al máximo haciendo que los tonos de piel luzcan artificiales y rosados (me refiero a ti “NCIS”…). El manejo de negros y el contraste es mas que aceptable en las tomas de día no obstante sufren un bajón de calidad importante en los momentos con poca luz, a esto hay que agregarle que el grano siempre esta presente y de igual manera empieza a sobresalir en cuanto la iluminación empieza a decaer no llega a volverse totalmente predominante pero definitivamente no siempre es agradable a la vista. Hay algunas instancias ocasionales de realce de contornos e inclusive defectos de celuloide (a manera de rayones blancos), OK, solo aparecen como en 24 de 828,000 fotogramas pero es raro que en contenidos recién salidos del horno se presenten tales anormalidades.

LTMS105LTMS106

Para terminar con algo positivo puedo mencionar que no hay defectos de compresión de ningún tipo, y que la mayoría de los efectos por ordenador son difíciles de identificar (algo en lo que series hermanas suelen fallar, ¿me escuchas “Bones”?…).

LTMS107LTMS108

SONIDO 7.5/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1 24 bits a 2.5 Mbps aproximadamente (promedio, algunos episodios llegan hasta los 3.6 Mbps y otros apenas a los 2.1 Mbps), ¿el principal defecto? El poco uso de los canales traseros, hey, es entendible, una cosa es crear un track abrumador para una película de 120 minutos con 120 millones de dólares de presupuesto y otra hacerlo para una serie de 575 minutos con un presupuesto de 40 millones. No es que estén completamente descartados, es que solo se utilizan en ciertos momentos puntuales, el resto del paquete es más que adecuado ofreciéndonos el grandioso acento británico de Tim Roth con claridad excepcional y buen volumen, bastante direccionalidad en los frontales y un uso puntual del LFE para resaltar los momentos tensos o las melodías de la BSO.

EXTRAS 3/10

  • The Truth About Lies [La Verdad acerca de las Mentiras] (1080p, 2.0, 26:06), un vistazo general a la realización de la temporada, con entrevistas a los actores, productores, escritores, e inclusive al supervisor científico, el Dr. Paul Ekman en el cual se basaron para crear al personaje principal.
  • Deleted Scenes [Escenas Eliminadas] (1080p, 2.0, 19:19), un conjunto de 17 escenas eliminadas, en realidad son básicamente versiones extendidas o alternativas de las disponibles en los capítulos terminados no agregan nada a la trama o a la historia.
  • Avances para otras series de 20th Century Fox (HD, 2 minutos aproximadamente), lo que dice el título.

REGIONALIZACIÓN 4/10

Atrás quedaron los días donde aun la versión gringa de las series de Fox venia con doblaje al español latinoamericano, ni que decir de las ediciones locales que además subtitulaban todos los materiales adicionales, aquí apenas lo mínimo, Miénteme Temporada Uno no cuenta con doblaje en ningún idioma, y solo trae subtítulos en Inglés PdA, Francés y Español para el contenido principal, de igual manera los menús solo están disponibles en la lengua de Shakespeare. Solo espero que cuando Fox relance Buffy y Ángel ya haya corregido su camino, pues es triste ver la pésima regionalización que les da actualmente a sus series.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

No hay nada particularmente malo con “Lie to Me”: el protagónico es fantástico, los valores de producción son altos, y hay varios episodios sobresalientes, sin embargo no creo que sea buena señal que empiecen a estirar la suspensión de incredulidad tan pronto (uno principia esperar las jaladas de la cuarta temporada en adelante…) y siento que el concepto aun no termina de cuajar, supongo que tendré que ver las siguientes temporadas para enterarme si las cosas mejoraron, de momento debido a las características audiovisuales promedio y a la mediocre regionalización una renta será mas que suficiente.

Star Wars: Trilogía Original (Star Wars: The Original Trilogy, 121/124/134 min, Reg A, B, C)

STOT

VIDEO 8/10

El nivel de detalle es ciertas tomas es impresionante.Las escenas en Tatooine lucen algo borrosas.

Como con la trilogía de precuelas Lucas Films y Fox Latina nos traen la original en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de más de 31.140 Mbps (promedio de las 3 películas), eliminando cualquier deterioro relacionado con el proceso de compresión digital, mas eso no quiere decir que esta sea una presentación perfecta.

El grano no siempre luce natural.

Mucha saliva digital se ha usado en criticar el hecho de que pese a que probablemente este set le de cientos de millones de dólares en ganancias a George Lucas el sujeto haya decidido utilizar los masters creados en 2004 (originalmente para los DVDs) en lugar de hacer un proceso de restauración completamente nuevo como sucedió con Episodio I. En su época estos masters eran la crema y nata en cuanto a restauraciones se refiere, y en mi opinión aun en la actualidad se defienden bastante bien, el problema es que en definitiva quedan opacados por lo que los transfers más modernos nos pueden ofrecer. Lo cierto es que la calidad de imagen es cumplidora y más que adecuada para el formato, pero esto es Star Wars, la saga que se caracteriza por estar siempre a la vanguardia, así que el hecho de que el video no sea perfección en pantalla es lo que parece crispar a los fans.

Algunos efectos han sido mejorados.

El nivel de definición está por arriba del promedio, con algunas tomas que francamente lucen increíbles, Episodio V y VI superan ligeramente al Episodio IV pero en general (como todo el aspecto visual) se mantiene constante durante el transcurso de toda la trilogía, solo existen un par de situaciones problemáticas: las tomas en Tatooine fueron filmadas con vaselina en las lentes de las cámaras pues George quería darle un aspecto más “Etéreo” al planeta (así que eso de alterar las cosas viene desde mucho tiempo atrás) aunque esto tiene el efecto colateral de ensuciar y nublar las escenas (en la versión en DVD no es apreciable debido a la baja resolución del formato). Aunque el momento más débil es en ERDJ cuando nuestros héroes llegan al planeta de los ositos de peluche, durante un par de minutos la imagen luce exageradamente difuminada, casi como si estuviéramos viendo el DVD, quedándome la duda de si fue un error al momento de escanear los negativos originales o una cámara fuera de foco que pasó desapercibida al momento de filmar, afortunadamente solo dura un par de tomas.

Aunque el azul sigue predominando es menos intenso que en la version DVD.

De manera similar a como sucedió con la Amenaza Fantasma el grano fue totalmente eliminado, mas aquí decidieron pensarle un poco mas, capturando el patrón del mismo y luego usando esta información para crear una versión artificial que fuese mas fácil de ajustar y mas agradable a la vista, los resultados son mas que aceptables, 95% del tiempo luce bastante natural y se acopla bien al resto de los elementos visuales, el 5% restante, pues… luce como el grano artificial que se puede agregar con filtros en tiempo real en cualquier PC decente.

EIC02EIC03

La paleta de colores es neutral con un ligero predominio de los azules, aunque es importante notar que ha sido alterada en ciertos momentos respecto al lanzamiento en DVD, siendo el cambio más sobresaliente el de las escenas en Hoth, en el DVD hasta el hielo lucia azul, ahora esto ha sido corregido y tienen un tono más frio y blanco (lo que de acuerdo a los fans viejitos es concordante con lo que vieron en cines en el 80), muy ocasionalmente los colores pueden cambiar un poco entre toma y toma.

EIC04

El contraste y los negros no decepcionan aunque fallan en la consistencia, en un par de tomas de una misma escena pueden ser muy buenos pero en otras decaen y si estas son sucesivas se vuelve más evidente. El nivel de detalle en las sombras no es excepcional con momentos en los que solo parece haber grano, no obstante no llega al punto de volverse un problema.

La Princesa Leia Esclava se ve genial en HD.

¿Defectos del celuloide?, escasos, definitivamente un par aquí y allá solo notables para aquel que los esté buscando, ¿realce de contornos?, ocasionalmente, Una Nueva Esperanza es un poco mas afectada, tal vez en un intento de compensar lo borroso de las tomas del planeta natal de Luke, ¿modificaciones por ordenador?, claro, Lucas no pierde la oportunidad para “arruinarles la infancia®” a los fans, las mas notables son la corrección de algunas explosiones (incluida la causada por la estrella de la muerte) para eliminarles los rebordes azules que francamente las hacían lucir demasiado sobre impuestas, supuestamente también ajustaron el color del sable de luz de Luke para que este se mantuviera consistente… pero resulta que no lo hicieron en todas las tomas (¡plop!)…, el brazo del wampa a sido editado para borrar el evidente guante hacia el borde inferior izquierdo de la imagen, el efecto de la liberación de la capsula de carbonita ha sido nuevamente alterado, las puertas del palacio de Jaba han sido extendidas, los ositos de peluche ahora parpadean ocasionalmente (bueno solo el que encuentra a Leia…), y los fantasmas de Alec Guinness y el títere Yoda han sido remplazados por Ewan McGregor y un Yoda digital… okey esa última no es cierta, pero a poco no suena completamente creíble tomando en cuenta los antecedentes.

Una de las tomas mas borrosas de la trilogia.

La verdadera queja que tengo de los agregados es que contribuyen a la irregularidad de la calidad visual, muchos de los efectos de 1997 ya lucen desfasados, y los del 2004 están al borde, para cuando se estrenen las pelis versión 3-D en 2015/2016/2017 me pregunto si ahora si tendremos un nuevo master en ultra alta definición con todos los efectos agregados re-renderizados usando tecnología de punta… se vale sonar. En fin, la trilogía original llega al formato HD casero con gran calidad visual, superando con creces lo ofrecido por el formato DVD, ¿pudo haber sido mejor?: definitivamente sí, pero lo que tenemos cumple con los requerimientos que uno puede esperar para un producto en Blu-ray, estando muy lejos de verdaderos adefesios como el primer lanzamiento de Gladiador o (irónicamente) La Amenaza Fantasma pero también de verdaderas joyas como El Mago de Oz o Casablanca.

Harrison Ford tiene mas carisma en un dedo que Hayden Christensen en todo su cuerpo.“¡NO, NOOOOOOOOOO!”

SONIDO 9.5/10

El audio original está en DTS-HD Master Audio 6.1/24 bits a casi 4.4 Mbps (promedio), salvo un par de ocasiones donde el audio se escucha “lo-fi” realmente no hay nada que criticar del aspecto sonoro de estos Blu-rays, lo que resulta aún más impresionante considerando la edad del material original. Todo lo (bueno) que dije sobre el sonido de las precuelas se aplica aquí:

“Si hay algo en lo que la franquicia nunca ha defraudado es en el aspecto sonoro, y estos discos no son la excepción, el dialogo está en su punto perfectamente audible aun en los momentos más congestionados, la banda sonora de John Williams se escucha épica e intensa, las batallas con sables de luz suenan espectaculares, los efectos sonoros de Ben Burtt nunca se habían escuchado tan definidos y cercanos a la realidad, el rango dinámico es muy amplio (lo cual admito puede crear algunos inconvenientes a aquellos que disfruten las películas en dispositivos móviles o usando los altavoces de su TV), las persecuciones espaciales probablemente sean los momentos más espectaculares en todo el paquete usando todos los canales a la perfección para crear una experiencia muy envolvente.”

Cabe mencionar que han sido corregidos algunos defectos que estaban presentes en los lanzamientos en DVD como los niveles de volumen (en ocasiones la música opacaba los efectos sonoros en las escenas de acción) o el gravísimo error de invertir los canales surround para la Banda Sonora en Una Nueva Esperanza, a cambio obtenemos dos nuevas líneas de dialogo (mejor conocidas como: “¡NO, NOOOOOOOOOO!”) en El Regreso del Jedi que alteran por completo la esencia de la escena donde se presentan (de nuevo Lucas no pierde la oportunidad para “arruinarles la infancia®” a los fans).

EXTRAS 5/10

  • Audio Comentario con los Realizadores de Episodio IV (1080p, 2.0), comentario con George Lucas, Carrie Fisher, Ben Burtt y Dennis Muren, es el mismo que venía en el DVD de 2004.
  • Audio Comentario de Entrevistas Archivadas con el Elenco y el Equipo de Producción de Episodio IV (1080p, 2.0), comentario exclusivo para este lanzamiento con entrevistas realizadas a buena parte del equipo de producción y elenco.
  • Audio Comentario con los Realizadores de Episodio V (1080p, 2.0), comentario con George Lucas, Irvin Kershner, Carrie Fisher, Ben Burtt y Dennis Muren, es el mismo que venía en el DVD de 2004.
  • Audio Comentario de Entrevistas Archivadas con el Elenco y el Equipo de Producción de Episodio V (1080p, 2.0), comentario exclusivo para este lanzamiento con entrevistas realizadas a buena parte del equipo de producción y elenco.
  • Audio Comentario con los Realizadores de Episodio VI (1080p, 2.0), comentario con George Lucas, Carrie Fisher, Ben Burtt y Dennis Muren, es el mismo que venía en el DVD de 2004.
  • Audio Comentario de Entrevistas Archivadas con el Elenco y el Equipo de Producción de Episodio VI (1080p, 2.0), comentario exclusivo para este lanzamiento con entrevistas realizadas a buena parte del equipo de producción y elenco.
  • Logo THX (1080p. 6.1 Lossless, 0:44), curioso escuchar el logo de THX tan vinculado al formato Dolby Digital en DTS-HD Master Audio.

No hay avances forzados, ni advertencias legales antes de la película, inclusive el logo de THX solo se muestra al final de la cinta, teniendo en efecto todo el disco solo para las películas. El box-set completo incluye 3 discos adicionales, uno de ellos dedicándose exclusivamente a los materiales adicionales de esta trilogía.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Lucas Films siempre ha intentado complacer a los fans internacionales de la Guerra de las Galaxias, al punto de pedir a la Fox el subtitular los comentarios para garantizar que todos los fans puedan apreciarlos, en esta ocasión la película se encuentra adecuadamente doblada y subtitulada al Español Latino, aunque como de costumbre solo en audio AC3 5.1 a 448 Kbps, mas es una gran actualización sobre las míseras pistas en Dolby Surround a 192 Kbps disponibles en el DVD, el (re)doblaje se mantiene bastante constante entre episodios (el único cambio notable es la voz del emperador que en Episodio VI es interpretado por Ricardo Lezama en lugar de Jesús Colín quien lo interpreta en el resto de la saga), inclusive algunas voces continúan en las precuelas (eso sí, la pronunciación de “Jedi” es diferente), el nuevo dialogo para Darth Vader es interpretado Rafael Pacheco debido al fallecimiento del actor original (Federico Romano), no encontré ningún defecto o error en el doblaje, la mezcla es similar a su contraparte original y la calidad de actuación es muy buena, los subtítulos en esta ocasión son blancos y se encuentran dentro de la imagen activa. También vienen en los BR pistas en Portugués Brasileño y Francés Canadienses de iguales características técnicas y otra más en Francés (¿Europeo?) DTS 5.1 a 768 Kbps. Subs adicionales en los mismos idiomas + Inglés + Danés + Neerlandés + Finés + Noruego.

La versión en USA parece ser exactamente la misma, la única diferencia es la presentación, mientras que la nuestra tiene serigrafía en los discos con personajes emblemáticos, en Gringolandia los discos son blancos con solo los nombres de cada episodio. Adquiérala donde mejor precio encuentres.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADA/PARA QUE LE HACES AL LOCO VAS A ACABAR COMPRÁNDOLA

La trilogía original tiene cierto encanto que las posteriores precuelas nunca pudieron igualar, tal vez por los mejores diálogos, o por las mejores actuaciones, o por la mejor dirección, o por los mejores guiones…, son de esas películas que puedes ver múltiples veces sin aburrirte y que son favoritas de chicos y grandes, ahora llegan al formato Blu-ray en un paquete satisfactorio pero con lugar para mejoras, mi sospecha es que para el 2015 en su lanzamiento en 3-D ahora si obtendremos un master de video que le haga justicia y materiales extra más substanciosos. Mas hay que disfrutar de lo que se tiene en la actualidad, que a fin de cuentas es una muy buena experiencia audiovisual con una adecuada cantidad de contenidos adicionales.

Star Wars: Trilogía Precuelas (Star Wars: The Prequel Trilogy, 136/142/140 min, Reg A, B, C)

SWPT

VIDEO 8/10 (Episodio I: 6/10, Episodio II: 8.5/10, Episodio III: 9.5/10)

Lucas Films y Fox nos trae la trilogía en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un impresionante bitrate de más de 29.650 Mbps (promedio de las 3 películas), desafortunadamente ni el mayor bitrate del mundo puede solucionar los problemas heredados desde las fuentes originales utilizadas.

TPM01¡Que alguien lo mate por favor! (Ep I)

TPM02La reducción de grano es dinámica, mientras que las ropas de Qui-Gon tienen suficiente detalle el rostro luce extremadamente plástico (Ep I)

El caso de La Amenaza Fantasma es el más problemático, desde su lanzamiento original en VHS, Lucas había utilizado el mismo transfer para todos los medios (DVD, Laserdisc, HDTV), uno particularmente desastroso, repleto de DVNR y realce de contornos, además de una paleta de colores poco natural, con tonos demasiado naranjas, cuando se anunció el lanzamiento en Blu-ray se nos informó que Episodio I tendría un nuevo master creado a partir de los negativos originales de 35mm escaneados a 4K, inclusive se nos mostraron comparativas donde la nueva versión arrasaba con la previa. Lo cual hizo muy felices a muchos fans pues por lo menos tendrían una calidad de video impecable para compensar por lo pésima que es la película (en su opinión)… olvidando que George Lucas es el máximo troll de sus propios productos…

TPM03Algunas escenas simplemente no tienen detalle alguno (Ep I)TPM04Buena ejemplificación de lo mejor que nos ofrece esta presentación (Ep I)

¿Qué paso?, bueno, el transfer es todo lo que se esperaba, colorido, buena definición (cuando hay algo que definir…), el contraste es adecuado, no hay defectos del celuloide… pero pequeño detalle: para “empalmar” el look con el del resto de las cintas de las trilogía se decidió aplicar DVNR con el objetivo de eliminar todo rastro de grano existente, la aplicación es dinámica, por lo que si la escena tiene poco grano (tomas en estudio con mucha luz) no perderemos gran cosa, pero si originalmente había mucho… pues parece que estamos en el museo de cera, pequeño detalle: el polvo es confundido con grano por la mayoría de los algoritmos DVNR, pequeño detalle: un tercio del filme se desarrolla en un planeta desértico con grandes tormentas de arena, resultado: algunas tomas lucen fantásticas ya que el algoritmo no las afecto demasiado (sobre todo escenas en Naboo), mientras que otras compiten con Gladiador y Depredador en la categoría “Mejor Escena con Muñecos de Cera”, y el resto se mantiene en un punto medio, igualmente se notan algunas secuencias muy fuera de foco (revisen la presentación de los conductores en la carrera de Tatooine y podrán notar que algunos elementos parecen demasiado difuminados).

TPM05Ciertas tomas con todo y el aspecto procesado lucen bastante decentes (Ep I)

Esto en conjunto con un manejo de negros bastante pobre y avejentados elementos por ordenador (que de por si tenían pocos detalles) demeritan mucho la presentación, aunque definitivamente es una mejora sustancial sobre el DVD (y las versiones HDTV que circulan en la red), y de cierta manera entiendo el intento por igualar el aspecto con las demás pelis (de hecho Episodio II tiene un aspecto similar pero infinitamente superior). Si tan solo hubiera algo de grano esto hubiera sido otro cantar. Y eso es lo que molesta, este pudo haber sido el filme con mejor calidad visual, la tenían, era suya y la dejaron ir.

AOTC01El Yoda digital de Episodio I luce mejor que el de Episodio II (Ep II)AOTC02Los escenarios por ordenador se ven increíbles aunque algo carentes de vida (Ep II)

El Ataque de los Clones es un gran paso adelante, pero aún tiene sus desperfectos. GL decidió dar el brinco al cinema digital, grabando todo con la primera camada de las cámaras Sony CineAlta (con una resolución real de solo 1440x1080p 4:2:2), mas ahora parece que fue un movimiento prematuro, ya que se pueden apreciar defectos de una tecnología aun en pañales, similares a los que encontramos hoy en día en videocámaras digitales para consumidores (admito que es increíble que la tecnología avanzara tanto en solo 10 años): la definición es buena, pero se nota una ausencia de los detalles más finos (además de que GL aplico un filtro para suavizar más la imagen), algo de “Aliasing”, ruido en tomas con poca luz con, ocasionalmente algo de “Color Bleeding” y unos negros decentes mas no espectaculares.

AOTC03Una de las pocas instancias donde el DVNR es aparente en este filme (Ep II)AOTC04Cuando las imágenes son demasiado coloridas se produce algo de “Colour Bleeding” (Ep II)

Bien que mal, esto permite que los efectos gráficos (que son como el 80% de la producción) se acoplen mucho mejor, mismos que han recibido una adecuada mejoría respecto al episodio previo, sin embargo aún no son del todo convincentes. Pese a esto la película tiene escenas que son honestamente fascinantes (la batalla final me llega a la mente). Cabe señalar que hay un par de segundos donde se nota un DVNR muy intenso (cuando Anakin regresa de haber masacrado a todos los moradores del desierto). Al ser un producto 100% digital no hay daños al celuloide, algunos reseñistas estadounidenses han reportado colores algo desnaturalizados, en mi opinión todo está como debe de estar y luce muy bien, no obstante varias referencias que encontré mencionan que por limitaciones de las cámaras relacionadas con la exposición a la luz en efecto Lucas tuvo que moderarse un poco con la intensidad de los colores. Aunque ni todo el colorido del mundo, podrá hacer soportable el pésimo dialogo romántico de Anakin y Padme.

TRotS01Los CGI han sufrido una gran mejoría (Ep III)TRotS02Hay una mejor integración entre los fondos digitales y los actores reales (Ep III)

La Venganza de los Sith se presenta básicamente como el refinamiento de lo visto en EAdlC, filmada con la siguiente generación de cámaras CineAlta: HDC-F950 (estas si capaces de 1920x1080p 4:4:4), ahora los elementos reales lucen súper detallados (por fin se pueden ver los poros de los actores y las texturas de las ropas), y los elementos digitales no se quedan atrás, rosando ya en el foto-realismo. Tambien tenemos negros más intensos, y menos situaciones de aliasing, el ruido lo note más constante, aunque seguramente algo tiene que ver el hecho de que existan más tomas obscuras/nocturnas, el contraste no decepciona y los colores son definitivamente más intensos (admito que el mundo de lava luce fenomenal, esos rojos y naranjas parecieran que salen de la pantalla). Es el tipo de disco que quieres ver no tanto porque la trama sea tan buena sino porque simplemente luce sobresaliente.

TRotS03Ahora si el nivel de detalle es optimo en todo momento (Ep III)TRotS04¡Matalo con Fuego! (Ep III)

A parte de la ligera presencia de ruido la única pega que vale la pena mencionar es que en ocasiones se puede apreciar una ligera aura azulada alrededor de los actores (a causa de filmar en pantallas azules) más evidente que en los capítulos anteriores. Fuera de eso no hay queja alguna.

SONIDO 9.5/10 (Episodio I: 10/10, Episodio II: 10/10, Episodio III: 9.5/10)

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 6.1/24 bits a más de 4.3 Mbps (promedio), si hay algo en lo que la franquicia nunca ha defraudado es en el aspecto sonoro, y estos discos no son la excepción, el dialogo está en su punto (y cuando digo dialogo incluyo los insufribles “misaa” de Jar-Jar y los berrinches de Anakin) perfectamente audible aun en los momentos más congestionados, la banda sonora de John Williams se escucha épica e intensa (como siempre), las batallas con sables de luz suenan espectaculares, los efectos sonoros de Ben Burtt nunca se habían escuchado tan definidos y cercanos a la realidad, el rango dinámico es muy amplio lo que causara que más de uno tenga que ajustar su receiver durante el transcurso de las cintas (lo cual admito puede crear algunos inconvenientes a aquellos que disfruten las películas en dispositivos móviles o usando los altavoces de su TV), las persecuciones espaciales (y la carrera de pods) probablemente sean los momentos más espectaculares en todo el paquete usando todos los canales a la perfección para crear una experiencia muy envolvente. La razón por la que LVdlS no logra el 10 se debe a que note un ligero bajón en la intensidad y dinamismo del LFE (Por ejemplo en Ep I y II el choque de los sables hacía un tremendo uso del subwoofer en Ep III el efecto es más discreto).

EXTRAS 5/10

  • Audio Comentario con los Realizadores de Episodio I (1080p, 2.0), comentario con George Lucas, Rick McCallum, Ben Burtt, Rob Coleman, John Knoll, Dennis Muren y Scott Squires, es el mismo que venía en el DVD original.
  • Audio Comentario de Entrevistas Archivadas con el Elenco y el Equipo de Producción de Episodio I (1080p, 2.0), comentario exclusivo para este lanzamiento con entrevistas realizadas a buena parte del equipo de producción y elenco.
  • Audio Comentario con los Realizadores de Episodio II (1080p, 2.0), comentario con George Lucas, Rick McCallum, Ben Burtt, Rob Coleman, Pablo Helman, John Knoll and Ben SnowSquires, es el mismo que venía en el DVD original.
  • Audio Comentario de Entrevistas Archivadas con el Elenco y el Equipo de Producción de Episodio II (1080p, 2.0), comentario exclusivo para este lanzamiento con entrevistas realizadas a buena parte del equipo de producción y elenco.
  • Audio Comentario con los Realizadores de Episodio III (1080p, 2.0), comentario con George Lucas, Rick McCallum, Rob Coleman, John Knoll and Roger Guyett, es el mismo que venía en el DVD original.
  • Audio Comentario de Entrevistas Archivadas con el Elenco y el Equipo de Producción de Episodio III (1080p, 2.0), comentario exclusivo para este lanzamiento con entrevistas realizadas a buena parte del equipo de producción y elenco.
  • Logo THX (1080p. 6.1 Lossless, 0:44), curioso escuchar el logo de THX tan vinculado al formato Dolby Digital ahora en DTS-HD Master Audio.

No hay avances forzados, ni advertencias legales antes de la película, inclusive el logo de THX solo se muestra al final de la cinta, teniendo en efecto todo el disco solo para las películas (y cuando digo “todo el disco” lo digo en serio, en el caso de episodio II apenas y sobran algunos megabytes). El box-set completo incluye 3 discos adicionales, uno de ellos dedicándose exclusivamente a los materiales adicionales de estas precuelas.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Lucas Films siempre ha intentado complacer a los fans internacionales de la Guerra de las Galaxias, al punto de pedir a la Fox el subtitular los comentarios para garantizar que todos los fans puedan apreciarlos, en esta ocasión la película se encuentra adecuadamente doblada y subtitulada al Español Latino, aunque como de costumbre con Fox solo en audio AC3 5.1 a 448 Kbps, mas es una gran actualización sobre las míseras pistas en Dolby Surround a 192 Kbps disponibles en los DVDs, el doblaje se mantiene bastante constante entre episodios (el único cambio notable es la voz de Obi-wan, y este fue a petición expresa de la casa productora debido a las grandes diferencias entre el personaje mostrado en LAF y EadlC), inclusive repiten la mayoría de las voces del re-doblaje de la trilogía original en sus respectivos personajes (eso sí, la pronunciación de “Jedi” es diferente), no encontré ningún defecto o error en el doblaje, la mezcla es similar a su contraparte original y la calidad de actuación es muy buena (de hecho, creo que Irwin Daayán le hace un gran favor a Hayden Christensen ya que mejora su pésima actuación), los subtítulos en esta ocasión son blancos y se encuentran dentro de la imagen activa. También vienen en los BR pistas en Portugués Brasileño y Francés Canadienses de iguales características técnicas y otra más en Francés (¿Europeo?) DTS 5.1 a 768 Kbps. Subs adicionales en los mismos idiomas + Inglés + Danés + Neerlandés + Finés + Noruego.

La versión en USA parece ser exactamente la misma, la única diferencia es la presentación, mientras que la nuestra tiene serigrafía en los discos con personajes emblemáticos, en Gringolandia los discos son blancos con solo los nombres de cada episodio. Adquiérala donde mejor precio encuentres.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA/PARA QUE LE HACES AL LOCO VAS A ACABAR COMPRÁNDOLA

Aquellos que vivieron su infancia con la trilogía original probablemente digan y recontra digan que la trilogía de precuelas es la mayor aberración que le pudo haber pasado a la franquicia (más que el Especial Navideño), mas viéndolo desde un enfoque neutral (viniendo de alguien cuyo primer contacto fueron las ediciones especiales) podría decir que si bien estas nuevas películas no tienen la “magia” de las primeras (¿ultimas?, lo que sea…) tampoco son completos bodrios. Si, Episodio I sería mucho más tolerable si las escenas de Jar-Jar fueran reducidas a la mitad; si, Episodio II sería una gran película de acción sí todo el romance entre Anakin y Padme fuera eliminado (¿en serio sí no sabes escribir dialogo romántico para que lo haces?) y Anakin fuera remplazado por una tabla (bueno, Ok, eso último es exageración); si, Episodio III sería una decente película de Star Wars si tuviera una excusa creíble para la muerte de [spoilers]Padme[/spoilers] (morir por un corazón roto no es una de ellas, a menos que sea literal…). Pero en general son películas entretenidas para chicos y grandes con apantalladores efectos audiovisuales, es una lástima que la parte “visual” no sea perfecta en esta ocasión, pero tampoco es lo suficientemente desastrosa para arruinar el espectáculo que nos ofrecen.

Concluyendo, si eres una persona normal comprar este paquete es buena opción (sobre todo si, como yo, consigues cada película por menos de 8 dólares… ¡gracias BlockBuster!), y si eres fan de hueso colorado, ¿para que te haces pen… …sante?, vas a acabar comprándola aunque digas que no, el lado obscuro de la fuerza terminara seduciéndote.