Lilo y Stitch 1 y 2 (Lilo & Stitch 2 Movie Collection, 85/68 min, 2002/2005, Reg A, B, y C)

LySCoverVIDEO 9.5/10

L&SC02L&SC03

Disney nos trae las películas en formato widescreen 1.66/1.78 (OAR respectivo), a 23.976 cps y un bitrate de 28.997/28.993 Mbps usando el códec AVC. En una palabra la presentación es magnífica, lejos quedo la versión en DVD llena de ruido de mosquito y macrobloques, el estilo animado a mano de LyS simplemente reluce muchísimo en este Bu-ray, no existiendo nada que criticar, todo luce exactamente como debe, los colores saltan a la vista, los fondos en acuarela son perfectamente preservados, las líneas de animación son finas y definidas, nop no hay nada criticable. La secuela (como será siempre) aunque no logra igualarla, para los estándares de las animaciones directas a video de DHE es realmente aceptable, y con todo y un estilo algo más digital sale bien librada.

L&SC05L&SC06

SONIDO 9.5/10

El audio original en Inglés viene en formato DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3872/3826 Kbps, vamos a ver: Extraterrestres + Hawái + Elvis + Disney = ¡¡¡Genialidad!!!, este track ofrece un poco de todo, desde un uso intenso del LFE gracias a las persecuciones entre naves voladoras, hasta una dinámica ambientación durante las escenas de surfing pasando por fenomenales canciones del Rey del Rock, como es de esperarse el rango dinámico es muy alto y las interpretaciones vocales están perfectamente mezcladas. De nuevo la segunda parte es ligeramente inferior pero en esta ocasión solo un poco.

EXTRAS 5/10

  • Avances para otros títulos de Disney (1080p, 5.1, Duración Variable), múltiples tráilers para otras películas, la cantidad depende del idioma de inicio escogido.
  • Versiones en DVD (480p, 5.1, 85/68 min), los discos clásicos vienen en el paquete.

No hay otros materiales adicionales en el Blu-ray pero en teoría las versiones en DVD incluyen los extras del lanzamiento original en tal formato.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

Todos los productos animados de Disney siempre se han caracterizados por estar perfectamente regionalizados para los mercados donde son distribuidos, y este Blu-ray no es la excepción, la película se encuentra adecuadamente doblada al Español, Portugués, Francés, y Ruso, en audio AC3 5.1 a 640 Kbps con subtítulos y menús en los mismos idiomas (+ inglés), el doblaje a nuestra lengua como siempre de muy buena calidad, encontré un par de frases dudosamente dobladas pero ninguna metida de pata colosal, el trabajo de voz es impecable, Anaís Portillo hace una adorable y precoz Lilo en ambas cintas (mientas que en Inglés hubo cambio de voces) y la mezcla solo está limitada por el formato escogido.

La edición que se vende en EUA es básicamente idéntica, adquiérela donde la encuentres a mejor precio.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Lilo y Stitch es uno de los filmes animados más divertidos que la compañía del ratón ha hecho en los últimos años, la secuela es bastante inocua pero no es un desastre (como sucede con el 99% de las segundas partes para video de Disney), la calidad de Audio y Video es de referencia, el único negrito en el arroz probablemente sea la falta de nuevos contenidos adicionales exclusivos para Blu-ray.

Anuncios

Colección El Zorro y el Sabueso (The Fox and the Hound Collection, 83+69 min, 1981-2006, Reg A, B, C)

TFATHCoverVIDEO 8/10 (ESyES 7/10, ESyES2 9/10)

TFATH01TFATH02

Disney nos trae la colección en formato Widescreen 1.66/1.78 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 32.9/25.1 Mbps para la primera y segunda parte respectivamente, en esta ocasión no podemos felicitar a la casa del ratón por su trabajo de remasterización ya que es evidente que solo hicieron lo mínimo necesario… El Zorro y el Sabueso luce bien pero no espectacular, del lado positivo tenemos un transfer solido, con poco grano, mucho detalle, buenos colores (predominan los tonos pasteles, que resaltan bien los hermosos fondos tipo acuarela), cero problemas de banding o de defectos de compresión, sin embargo es evidente que el proceso de restauración fue muy simple dejando varios problemas que demeritan la calidad visual: celdas de animación mal alineadas, instancias fuera de foco, fallas en algunas animaciones y lo mas molesto del paquete un evidente defecto del celuloide en la forma de una línea vertical en el margen derecho que nunca desaparece y cuyo grosor varia, algunos tal vez no lo noten por el overscan de sus televisores, pero es el tipo de evento que una vez que lo ves se vuelve difícil de ignorar.

TFATH03TFATH04

¿La secuela (¿midquel, mediocuela, cual es el termino correcto?)?, perfecta, gracias. No, en serio, podrá ser un aborto para los puristas pero al ser un producto 100% digital visualmente es perfecta (salvo en un par de momentos donde el zoom digital a dibujos de baja definición se vuelve evidente).

TFATH05TFATH06

SONIDO 8/10 (ESyES 6.5, ESyES2 9.5)

El audio original esta presentado en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3.39 Mbps, y realmente con todo y que fue una de las primeras producciones en Dolby por momentos se escucha como un track mono glorificado, los canales traseros rara vez aportan algo, el ambiente creado por los frontales es discreto, el LFE tiene sus momentos pero nunca llega a ser explotado al 100%, los diálogos tienen buen volumen y claridad, pero nunca note que salieran de otro lugar que no fuera el canal central, el rango dinámico es modesto y en algunas instancias la fidelidad sufre un poco pero en general para un film de 30 años los resultados son aceptables. La parte 2, evidentemente, sale mucho mejor librada, con pleno uso de los canales a su disposición, logrando llenar de vida al carnaval donde se desarrolla la mayor parte de la historia, con voces cristalinas con buen talento musical, y un rango dinámico amplio y disfrutable.

Nota: No puedo reportar el bitrate para el audio de ESyES2 debido a que por alguna extraña razón el programa solo detecta el track como DTS simple a 1536 Kbps, si logro corregirlo actualizare la reseña.

EXTRAS 1/10

  • Amigos Insólitos (1080p, 2.0, 7:25), una compilación de “amistades” inter-especies que se han dado en el mundo real, enfocado totalmente a los mas pequeños del hogar .
  • Descubre el Blu-ray con Timón y Pumba 3D (1080p, 2.0, 4:23), de nuevo, ¿cual es el punto de este promo para el formato en 3-D si solo viene en 2-D?
  • Avances de Otros Títulos de Disney (1080p, 5.1), lo de siempre en los discos de la compañía (El Rey León, Cachorros Embrujados, Dumbo, y Marte Necesita Mamás)
  • Versión en DVD (480p, 5.1, 83+69 min), esta edición incluye las versiones en el formato DVD de toda la vida (Solo versión Blu-ray+DVD).

Los DVDs contienen extras adicionales pero este es un sitio de reseñas de BR así que no los tomare en cuenta (además la versión que revise es la de solo un disco, lol).

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Las pelis nos llegan subtituladas y dobladas en Español Latino con audio Dolby Digital 5.1 EX a 640 Kbps y en Tailandés, Chino Mandarín y Chino (¿Cantones?) en Dolby Digital 2.0 a 320 Kbps, con subtítulos blancos y menús en los mismos idiomas mas Inglés, Coreano, Malayo, Indonesio, y Vietnamita, todo el material adicional esta subtitulado o doblado. En el caso de la cinta original afortunadamente el doblaje en nuestro idioma es el que hemos escuchado toda la vida con sus pros y sus contras, desafortunadamente es aun mas raquítico en el departamento multicanal que su contraparte en Inglés y sufre de problema de consistencia en las voces, las cuales en algunos momentos suenan mejor que en otros (¿diferentes orígenes de audio?). La “mediocuela” por otro lado no le pide (casi) nada al idioma original.

Al parecer en México y Latinoamérica se venden dos versiones: una solo con la peli original en Blu-ray, y otra con Blu-ray + 2 DVD que contienen las versiones SD de ambas películas y material adicional extra. Mucho ojo, la versión que solo trae el clásico original es un disco de capa simple por lo que el bitrate del video se reduce a 23 Mbps, o por lo menos ese debería ser el caso ya que el BR que rente en BlockBuster para la reseña pese a ser identificablemente la supuesta edición sencilla incluía las dos películas y seamos sinceros ni en mil años BB permitiría que Disney les diera para renta la versión con dos películas si pudieran recibir la sencilla… En EUA solo se vende el combo BR+DVD y cambia los idiomas orientales por el Francés, mas mantiene el track en Español. Al final recomiendo ir a la segura con el lanzamiento dual, en México solo vale 50 pesos mas y te garantiza un video mejor codificado para El Zorro y el Sabueso y material extra adicional, cómprala donde mejor precio tenga.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

El Zorro y el Sabueso es una película simple y poco apreciada (a comparación con otros clásicos de Disney), pero eso no le quita el gran impacto emocional que causa (me traume de niño…), es una lastima que Disney no le haya dado una restauración completa pero supongo que el esfuerzo a medias es mejor que nada… La parte 2 es divertida, definitivamente los niños la apreciaran, pero honestamente no tiene razón de ser (eso sin mencionar que viola el canon establecido en la primera), no se amarguen y considérenla un bonito y colorido extra.

Los Muppets (The Muppets, 102 min, 2011, Reg A, B, C)

TMC1VIDEO 10/10

TM01TM02

Disney nos trae a Los Muppets en formato Widescreen 1.78 (cercano a su OAR de 1.85) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate superior a los 24 Mbps, y realmente se la lucido, manteniendo el estándar que logro con Gigantes de Acero, es decir, una calidad visual perfecta, donde por momentos pareciéramos que estuviéramos viendo a Peggy y compañía por un espejo y no por una TV. Simplemente no hay defectos que criticar, filmada con las mas recientes cámaras digitales RED (con una resolución nativa de 5K), todo se ve increíble, el vivido y colorido mundo de los Muppets es representado como nunca, los títeres lucen fantásticos (salvo algunas actualizaciones menores, son los mismos diseños de toda la vida), y están tan bien hechos que ni la altísima definición de la imagen les quita el encanto, de igual manera los humanos tienen correctos tonos de piel y se ensamblan adecuadamente a los elementos peludos, hay pocos efectos por ordenador (se intento usar siempre que fuera posible efectos a la antigüita…). Los negros son profundos, hay mucho detalle en las sombras, el contraste es óptimo, el ruido es casi nulo, no hay realce de contornos ni burdos intentos de reducción de ruido).

TM03TM04

SONIDO 10/10

El audio original esta presentado en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 4.862 Mbps, no será una película de acción, pero definitivamente pone a prueba cualquier equipo de sonido, y tal como su contraparte visual logra la excelencia. Los temas musicales simplemente llenan todos los canales con intensidad y dinamismo, voces perfectamente claras, y un LFE muy efectivo. Aun los momentos mas tranquilos cuentan con excelente ambientación y buen uso direccional (en momentos cuando la cantidad de títeres es exagerada se pueden apreciar las voces de los mas alejados en los canales laterales/traseros), el rango dinámico es amplio y no parece existir ningún tipo de defecto técnico.

EXTRAS 6/10

  • Mas Allá de la Película: Un Rápido Análisis de la Realización de Los Muppets (1080p, 5.1, 15:56), un detrás de cámaras con mucha comedia adicional, bastante jovial aunque algo ligero de verdadera información sobre la filmación.
  • La Secuencia de Errores de Grabación mas larga que se haya realizado (En la Historia de los Muppets) (1080p, 5.1, 8:33), tomas falsas por montones incluyendo algunas excelentes improvisaciones de parte de los maestros titiriteros.
  • Una Pequeña Prueba de Cámara Camino al Primer Ensayo (1080p, 2.0, 3:19), un extra “in-universe” sobre como inician los Muppets su primer ensaño para el filme.
  • Explicando el Mal: La Canción Completa de Tex Richman (1080p, 2.0, 2:38), versión extendida del musical de Tex (el villano principal), donde se nos explica porque su odio hacia nuestros protagonistas.
  • Escenas Eliminadas (1080p, 2.0, 09:34), ocho escenas eliminadas/extendidas, la mayoría suelen funcionar bien de manera individual (algunas inclusive mejoran el desarrollo de personajes) pero si se anexaran a la presentación estelar causarían problemas de tiempo, incluyen un par de cameos bastante divertidos (Dany Trejo y Ricky Gervais, entre otros).
  • Parodias de los Avances de Cine (1080p, 2.0, 9:00), parte del éxito de la peli se debe a la publicidad viral, incluidos los geniales tráilers parodia de diversos Blockbusters (El Planeta de los Simios, Rápidos y Furiosos, Linterna Verde, etc.), aquí se encuentran disponibles 7 de ellos (honestamente no se si sean todos).
  • Audio Comentarios con Jason Segel, James Bobin y Nicolas Stoller (1080p, 2.0, 1:42:44), buen comentario, gran ambiente, se nota que los chicos son amigos y que se divirtieron mucho produciendo la cinta.
  • Avances de Otros Títulos de Disney (1080p, 5.1), lo de siempre en los discos de la compañía, bueno esta la novedad del tráiler de Valiente en español…
  • Versión en DVD (480p, 5.1, 2:06:50), esta edición incluye la versión en el formato DVD de toda la vida.

Adicional a los extras ya comentados existen por lo menos 3 “easter eggs” (huevos de pascua) a los que se pueden acceder moviéndole a los diversos menús, donde el monstruo de producción nos cuenta algunas trivialidades adicionales. También esta esta curiosa característica, el modo “Intermedio”: cada vez que pones pausa a la película principal aparece una cortinilla como la de los cines y podemos apreciar a los Muppets haciendo de las suyas por unos 17 minutos (para después repetirse en un loop eterno) o hasta que regreses a la peli. Mi única queja aquí es que los contenidos solo están subtitulados, un doblaje hubiera sido lo idóneo para mantener la concordancia.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Los Muppets nos llega subtitulada y doblada en Español Latino con audio Dolby Digital 5.1 EX a 640 Kbps y en Francés Canadiense en DTS-HD High Resolution 7.1 a 2 Mbps, con subtítulos blancos y menús en los mismos idiomas mas Inglés, todo el material adicional esta subtitulado o doblado. El único negrito en el arroz sería que Disney no tomo la ruta de Enredados de ofrecernos nuestro idioma en DTS-HD 7.1, una lastima, el trabajo de voces es excelente (Mario Castañeda como el protagónico humano no defrauda, con todo y que las partes cantadas sean interpretadas por Polo Rojas), y aunque hay algo de drama en cuanto a la traducción (¡¿Kermit?!, ¿Quién diantres es ese?, yo solo conozco a la rana René…), incluyendo un par de situaciones donde es demasiada literal (“Maniacal Laugh” = “Malvada Risa” es aceptable pero suena totalmente antinatural, “Risa Malvada” me parece mas correcto) y otras donde es demasiada improvisada (las canciones, aunque es justificable, mantener la sincronía de los labios y el significado exacto es exageradamente difícil) al final del día los momentos positivos superan por mucho a los negativos.

La versión que se vende en México y Latinoamérica (Blu-ray + DVD) es idéntica a la edición normal disponible en EUA y Canadá. Con la diferencia de que allá existe una versión “Wocka Wocka” (que vale unos 7 dólares mas) que incluye de manera adicional un disco con una copia digital y un boleto para descargar la banda sonora, dado que esos extras suelen no funcionar por estos lados recomiendo la versión normal, adquiérela donde la encuentres a mejor precio.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Nunca fui gran fanático de los Muppets, de hecho la única serie de estos personajes que recuerdo con cariño es la de los “Muppets Babies”, pero este reboot es bueno por si mismo (los fans probablemente la disfruten al doble) y llega con excelente calidad audiovisual y divertidos complementos, faltaron mas chistes malos de Fozzie pero supongo que no todo podía ser perfecto.

Felinos de África (African Cats, 89 min, 2011, Reg A, B, C)

ACCoverVIDEO 9.5/10

AC01AC02

Disneynature nos brinda el documental en formato Widescreen 1.78 (cercano a su OAR de 1.85) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 30.435 Mbps. La presentación visual es simplemente magnifica, recientemente he visto muchos discos de excelente calidad, pero este es algo especial, por el hecho de ser básicamente un evento con poco o nulo retoque, lo que vemos aquí es lo que grabaron, sin CGI, utilerías, ni modificaciones (si acaso con una leve corrección de color para mantener constante el tono). El nivel de definición es altísimo, lo que nos ofrece la posibilidad de notar a la perfección el complejo pelaje de los protagonistas, sus pequeños desperfectos, e inclusive los insectos que los merodean, eso sin dejar de lado las tomas amplias de la sabana Africana que pueden llegar a quitarte el aliento, el color esta en el lugar ideal, ni muy escaso ni muy saturado (algo que temía que Disney pudiera hacer solo para hacerlo mas llamativo), el contraste es espectacular y el nivel de detalle en las sombras es bastante fuerte (algo tétrico ver como las hienas merodean de noche…), el único negrito en el arroz es que el ruido en momentos selectos puede dar el brinco de “casi nulo” a “notable”, pero eso es buscarte 5 patas al león. No hay defectos de celuloide ni de compresión, tampoco realce de contornos o reducción digital de ruido.

AC03AC04

SONIDO 9/10

El audio original esta presentado en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 4.306 Mbps, honestamente mis expectativas eran de un track estéreo glorificado, vaya que estada equivocado. Este documental opaca a muchos Blockbusters de acción, la fidelidad es sorprendentemente muy alta y se ha realizado una mezcla (usando los sonidos capturados en locación) que genera un sensacional nivel de ambientación, en todo momento los canales traseros encontraremos pequeños detalles, el sonido del movimiento de las plantas, el de los grillos al caer la noche, las moscan que revolotean alrededor de la cámara… y luego tenemos los poderosos rugidos de los leones y los (mas finos) llamados de los guepardos que tienen predominancia en los frontales y en el subwoofer. En general la pista siempre tiene algo que ofrecernos y muy poco que criticarle, de hecho tal vez la narración de Samuel L. Jackson sea la pieza mas débil del rompecabezas, simple y sencillamente su voz no termina de encajar, ¿será porque en la lengua de Shakespeare se espera a un pedante británico con su suave acento en cada documental?

EXTRAS 6/10

  • Ver Película con Comentarios del Director (1080p, 2.0, 2:33:28), seleccionable después de presionar el botón de “Iniciar Película”, es mas un “Maximun Movie Mode” que un comentario tradicional, al reproducirlo se activaran datos de trivia (disponibles en Español), así como entrevistas con los realizadores en imagen sobre imagen, rematando con la posibilidad de acceder a detrás de cámaras a pantalla completa que nos cuentan los enormes retos que el equipo de producción tuvo que sortear para hacer un filme como este, si como yo, después de ver la peli te quedaste preguntándote ‘Como diantres pudieron realizarla?’ este completísimo material adicional contestara todas tus dudas.
  • Disney y la Naturaleza (1080p, 2.0, 3:38), lavado de cara de Di$ney…
  • Salvar a la Sabana (1080p, 2.0, 4:42), información sobre los esfuerzos de Disney para apoyar a conservar las reservas naturales de África.
  • Video Musical “The World I Knew” de Jordin Sparks (1080p, 2.0, 4:24), un innecesario video musical, por lo menos la tonada es pegajosa.
  • Avance al Inicio de Chimpancé (1080p, 5.1, 1:58), la próxima producción de Disneynature.
  • Avance de Tinker Bell y los Juegos de la Tierra de las Hadas (1080p, 5.1, 0:40).
  • Avance de Piratas del Caribe Navegando Aguas Misteriosas (1080p, 5.1, 1:10).
  • Avance de Cars 2 (1080p, 5.1, 1:37).
  • Avance de La Dama y el Vagabundo (1080p, 5.1, 1:22).
  • Versión en DVD (480p, 5.1, 2:06:50), esta edición incluye la versión en el formato de definición estándar por excelencia.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

La peli nos llega subtitulada y narrada en Español Latino y Francés Canadiense con audio Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos blancos dentro de la imagen y menús en los mismos idiomas más Inglés para débiles auditivos, todo el material adicional esta subtitulado o doblado. La narración en español (no quiero llamarle doblaje) de la mano de José Lavat no tiene peros y honestamente creo que su voz queda mejor al documental que la del propio Jackson, dejando de lado la menor fidelidad propia del formato considero que es la mejor manera de apreciar la cinta.

La versión que se vende en México y Latinoamérica es la misma que la ofrecida en EUA y Canadá, adquiérela donde sea mejor para tu bolsillo.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Algunos se quejan de las personalidades antropomórficas brindadas a los animales protagónicos, la verdad no lo entiendo, es solo una excusa para que los pequeños puedan disfrutar un poco mas el documental, si eres un grinch aun te queda apreciar el increíble aspecto audiovisual. Para mi definitivamente merece una recomendación plus, especialmente si se disfruta con toda la familia.

Gigantes de Acero (Real Steel, 127 min, 2011, Reg A, B, C)

RSCoverVIDEO 10/10

RS01RS02

Dreamworks/Disney nos ofrece la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate próximo a los 22.25 Mbps. Esta vez el texto de esta sección va a ser poco, simplemente porque la presentación visual esta impecable, es casi como el equivalente en acción real a la calidad ofrecida en los Blu-ray de Pixar, no hay nada que criticar, todo luce asombroso, el nivel de detalle es espectacular, los colores están en su punto (¡y no hay rastro de la detestable paleta azul/naranja!), el contraste es perfecto y el ruido (es una producción digital así que técnicamente no hay grano) se mantiene al mínimo, diantres algunas tomas tienen una profundidad que muchas películas convertidas al 3-D desearían tener.

RS03RS04

Usualmente tanta claridad causa problemas para los efectos por ordenador, pero aquí no es el caso, por ejemplo es básicamente imposible distinguir cuando están usando un animatrónico para los combatientes metálicos y cuando es pura magia digital. ¿Defectos de compresión, problemas con el celuloide, realce de contornos, DVNR? Inexistentes. Algunos reseñistas han comentado la presencia de aliasing (edición EUA) la verdad yo no note tal defecto.

RS05RS06

SONIDO 10/10

El audio en Inglés esta presentado en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 6.065 Mbps, si, esta al mismo nivel que su contraparte visual, el LFE es puesto a prueba cada vez que los gigantes colisionan, el campo sonoro esta perfectamente bien utilizado, recreando auditorios llenos de publico eufórico o basureros recibiendo la tormenta del siglo, todo esto sin que el dialogo pierda una pizca de prioridad, la banda sonora (combinando temas originales de Danny Elfman y canciones de Rock populares) es muy efectiva, y todas las piezas están presentadas con gran fidelidad y un amplio rango dinámico.

EXTRAS 7/10

  • Cuenta Regresiva para la Pelea – La Historia de Charlie Kenton (1080p, 2.0, 13:51), un falso documental donde se nos cuenta la historia en el ring de Charlie Kenton.
  • La Realización de Metal Valley (1080p, 2.0, 14:14), un detrás de cámaras en especifico para el capitulo del deshuesadero, excelente pieza donde vemos el tremendo esfuerzo que el equipo de producción tuvo que hacer para completar la escena.
  • Construyendo Robots (1080p, 2.0, 5:38), por acá podemos apreciar el proceso de conceptualización, creación y utilización de los gigantes de acero, un poquito corto pero también merece la pena.
  • Sugar Ray Leonard: El Campeón del Esquinero (1080p, 2.0, 6:19), dedicado a la leyenda del Box que trabajo como entrenador de Jackman.
  • Escenas Eliminadas y Extendidas (480i, 2.0, 13:55), básicamente una escena extendida (casi al principio cuando Charlie se pelea con las niñas que le toman fotos a su robot), y un arco argumental totalmente descartado donde Max actúa como un estafador, incluyen introducción del director.
  • Audiocomentarios (1080p, 2.0, 2:06:50), comentario del director Shaw Levy, el tipo habla de pe a pa, casi siempre con información interesante y divertida.
  • Errores de Grabación (1080p, 2.0, 2:36), clásica recolección de metidas de pata, incluye una referencia a Wolverine.
  • Avance al Inicio de Los Vengadores (1080p, 5.1, 1:57), genial tráiler, del tipo que no me molesta que se repita cada vez que pongo el disco.
  • Avance al Inicio de Caballo de Guerra (1080p, 5.1, 2:36), meh…
  • Versión en DVD (480p, 5.1, 2:06:50), esta edición incluye la versión en el formato óptico de toda la vida.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Real Steel nos llega subtitulada y doblada en Español Latino, Portugués Brasileño, Chino y Tailandés en audio Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos blancos dentro de la imagen y menús en los mismos idiomas mas Inglés y diversas lenguas orientales, todo el material adicional esta subtitulado o doblado. Nuestro doblaje (con Raúl Anaya en el protagónico) usa la misma mezcla que el track original y en general es igual de disfrutable salvo por la menor fidelidad propia del formato.

La versión que se vende en México y Latinoamérica es ligeramente diferente a la disponible en EUA y Canadá. Ambas tienen el mismo nivel de regionalización al Español, pero con diferentes doblajes adicionales en otros formatos (Portugués, Chino y Tailandés en DD 5.1 Vs Francés Canadiense en DTS-HD 7.1), los tracks principales son idénticos, y los extras casi los mismos, salvo por el hecho de que a nosotros nos toco un comentario del director clásico mientras que a ellos uno con “Segunda Pantalla” que contiene unos 20 minutos adicionales detrás de cámaras, lo cual no considero lo suficientemente importante como para darle la ventaja (además a nosotros nos toco el avance de The Avengers a ellos no, lol…), adquiere la que encuentres a mejor precio.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Una película algo polarizante, honestamente a mi me gusto bastante (con todo y el niño clon de Anakin Skywalker), es básicamente Cyber Rocky, y siento que el director estuvo consiente de ello y simplemente realizo el filme lo mas espectacular que pudo, y el Blu-ray lo recrea de manera perfecta.

Héroe (Hero, 99 min, 2002, Reg A, B, C)

HeroPosterVIDEO 7.5/10

HERO01HERO02

Miramax/Disney nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate cercano a los 36.5 Mbps. La presentación aquí ofrecida es muy superior al lanzamiento original en DVD mas parece provenir del mismo intermediario digital (punto bueno, temía que usaran un telecine) lo que significa que cuenta también con los mismos problemas algo mas incrementados por la mayor fidelidad del formato. Los principales problemas son el nivel de detalle y el grano, y es que, aunque hay una mejora significativa respecto al DVD la imagen se aprecia demasiado suave, los acercamientos no tienen tanto problema pero muchas tomas amplias lucen carentes de detalle, peor aun, usualmente uno esperaría poco grano en una imagen así, mas aquí se presenta por montones bajando de nivel la hermosa y colorida fotografía de algunas escenas (por ejemplo la batalla entre las protagonistas que se desarrolla en el bosque amarillo), considerando que ningún lanzamiento en ningún formato se encuentra carente de problemas sospecho que la causa proviene directamente del stock fílmico usado.

HERO03HERO04

Hay momentos donde se ha aplicado una ligera dosis de reducción digital de ruido (DVNR), apreciable por el ligero aspecto de vaselina y/o por el grano congelado, considerando que el 95% del metraje no fue afectado lo mas probable es que originalmente estos momentos fueran severamente afectados por grano al punto de que los técnicos de Miramax consideraron que lo mejor era darles una limpiadita digital. El resto del paquete pasa de “aceptable” a “muy bueno”, la paleta de colores varia de acuerdo a quién cuenta la historia pudiendo ir desde una imagen sobre expuesta en blanco y negro hasta un festín carmesí, pasando por verdes, azules y amarillos, la saturación es adecuada y en realidad lo único que evita que se vea perfecto es la falta de detalles finos ya que le quita algo de impacto visual, el contraste es adecuado durante gran parte del filme (aunque ocasionalmente puede comerse algunos detalles en las sombras), no hay rastros de defectos del celuloide, y pese a lo complejo de algunas escenas no hay defectos de compresión de ningún tipo (francamente el DVD simplemente no salía bien parado en las tomas mas difíciles).

HERO05HERO06

SONIDO 7.5/10 (-1 punto por falta de track Lossless)

El audio original en Chino Mandarín esta en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, así es, mostrándonos que no solo las editoras locales meten la pata Miramax decidió utilizar un track Dolby con perdidas. La verdad es que salvo algunos ligeros problemas de fidelidad en las altas frecuencias (los cruces entre armas suenan algo toscos) y que en ocasiones el volumen de los diálogos se encuentra por debajo de lo ideal, no hay mucho que criticar, esta es una pista muy intensa con constante uso de los altavoces frontales y traseros para crear un ambiente épico acorde con los combates que se presentan en nuestras pantallas, por ejemplo en el encuentro mental entre Sin Nombre y Cielo el sonido de las gotas de agua cayendo entre los personajes en conjunto con la banda sonora (si notas que comparte acordes con El Tigre y el Dragón seguramente se debe a que Tan Dun es el compositor de ambas) ayudan a crear una sensación de tensión que simplemente no se pudiera lograr solamente con imágenes. El rango dinámico es bastante amplio y las voces son claras (aunque por momentos son devoradas por el resto de los elementos de la mezcla), ¿el subwoofer? Digamos que no tiene mucho tiempo para descansar.

EXTRAS 4/10

  • Primer Plano de una Escena de Lucha (480i, 2.0, 9:18), un vistazo detrás de cámaras a la realización de tres de los combates.
  • Héroe Definido (480i, 2.0, 24:01), el Making of principal, algo promocional pero contiene momentos interesantes.
  • La Historia en Dibujos (480i, 2.0, 5:21), comparación de la versión final de cuatro escenas respecto a sus bocetos.
  • Dentro de la Acción: Una Conversación con Quentin Tarantino y Jet Li (480i, 2.0, 13:55), principalmente una entrevista entre Tarantino (quien es gran fan de la peli) y el protagónico Jet Li.
  • Destacados de la Música (480i, 2.0, 0:39), anuncio para el CD con la banda sonora original.

A excepción del primero, todos los materiales adicionales se encontraban en el Disco Versátil Digital lanzado en 2004.

REGIONALIZACIÓN 8.5/10

Héroe nos llega subtitulada y doblada en Español Latino y Francés Canadiense, con audio Dolby Digital 5.1 (Pese a que la contraportada dice que en Español esta en 2.0) a 640 Kbps y en Inglés Americano en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 a 4.2 Mbps, con subtítulos blancos dentro de la imagen en Inglés, Inglés para Débiles Auditivos, Español y Francés, con menús y subtítulos para el material adicional en los mismos idiomas. Nuestro doblaje usa la misma mezcla que el track original y cuenta con algunos de los mejores actores del medio (Carlos Segundo, Mario Castañeda, etc.) que proveen excelentes actuaciones, desafortunadamente no puedo comentar sobre la fidelidad de la traducción (ni de los subs ni del doblaje) debido a que no hablo Mandarín, y tanto el doblaje como los subtítulos en Inglés han sido fuertemente criticados debido a lo pésimo que son así que tampoco sirven como punto de comparación, definitivamente hay momentos en los que el doblaje latino no tiene mucho sentido estructural y hay otros donde parece que resuelve mejor las cosas que los subs (en cualquier idioma). Sobre el doblaje en Inglés, el ambiente es ligeramente superior pero las voces son HORRIBLES y las actuaciones RISORIAS.

La versión que se vende en México y Latinoamérica es exactamente la misma que la disponible en EUA y Canadá hasta el 2011, salvo que de aquel lado del charco se incluía un DVD con la Copia Digital. La película no tiene distribuidor único en el mundo, por lo que hay diversas ediciones circulando, la mas cercana a nosotros seria la versión Española lanzada por Sony, sin embargo cuenta con mas irregularidades que la nuestra, el master de video es distinto contando con mas grano y menos definición, y el idioma original pese a estar codificado en DTS a 1.5 Mbps parece ser mas débil e ineficaz, además de que básicamente no hay extras. Así que honestamente de momento esta edición de Disney ofrece el mejor balance de todos los aspectos, y tanto aquí como allá se encuentra a precio reducido, adquiérela donde te plazca.

Algo importante que comentar es que, a partir de finales del 2011 Disney/BuenaVista perdió los derechos de distribución de los títulos de Miramax, los cuales ahora serán distribuidos en Gringolandia por Lionsgate (me es imposible confirmar si es el mismo disco con nuevo empaque o si hay alguna diferencia), y en nuestro rancho por nada mas y nada menos que Zima, lo que significa que tarde o temprano los discos actuales saldrán de circulación y una nueva versión saldrá a la luz, considerando que Zima a jodido casi todos sus re-lanzamientos, tenemos una pequeña posibilidad de una nueva edición con audio original sin perdidas, y un gran chance de una cagada monumental en Dolby Digital, sin OAR y sin ningún extra… ¿mi recomendación? Ir a la segura y adquirir la versión aquí reseñada mientras todavía se encuentre en tiendas.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Definitivamente no es la edición perfecta, pero el filme es muy bueno (con todo y que la traducción no sea optima) así que le perdono las fallas al disco.

Noche de Miedo (Fright Night, 105 min, 2011, Reg A, B, C)

Noche de Miedo 2011

VIDEO 8/10

El color es poco natural y altamente estilizado

Buenavista Home Entertainment nos trae la película en formato Widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate superior a los 30 Mbps, filmada con cámaras digitales 3-D el remake Noche de Miedo cuenta con un elevado nivel de definición y una fotografía inmaculada con mucha profundidad aun en esta “anticuada” versión 2-D, el contraste es muy intenso mas no afecta en lo absoluto el nivel de detalle en las sombras el cual es mas que aceptable, y el nivel de grano/ruido es considerablemente bajo con todo y que la mayoría del metraje es en ambientes nocturnos o con poca luz.

¡Por fin una pelicula de vampiros de verdad!La imagen es clara y llena de detalle

Desafortunadamente la cinta tiene un aspecto muy procesado, llegando al punto de causarle problemas, para empezar tenemos que la paleta de colores básicamente va de super azul a super naranja sin muchos puntos medios, he manifestado bastantes veces que estos esquemas de colores me resultan molestos, pero aquí son llevados al extremo llegando al punto de que los tonos de piel rara vez lucen naturales, también es evidente que muchas escenas nocturnas fueron grabadas de día utilizando una gran cantidad de postprocesado para darles un look obscuro (lo que probablemente explica los bajos niveles de ruido) reduciendo su naturalidad, además de que hay instancias donde se vuelve evidente la aplicación selectiva de maquillaje digital y reducción de ruido en áreas especificas de la imagen. Los efectos especiales pasan sin pena ni gloria. Concluyendo, con todo y un aspecto demasiado artificial la presentación visual es más que adecuada para una película de terror.

No se que le ven de atractivo a Collin Farrell

SONIDO 8/10

El audio original en Inglés esta en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 5.588 Mbp, e irónicamente mientras que el video tiene un look muy agresivo y moderno el audio parece haber sido creado de manera mas conservadora. No se equivoquen, es bastante bueno, con mucha claridad en los diálogos, genial música, gran rango dinámico y secuencias de acción que aprovechan adecuadamente el subwoofer y los canales traseros/laterales, es solo que en 90% del metraje pareciera que estos pasan a un 2do plano, debido a su poco uso y al predominio excesivo de los frontales, cuando uno esperaría un enfoque mas intenso durante toda la peli.

EXTRAS 3/10

  • Peter Vincent: Ven a Nadar en Mi Mente (HD, 2.0, 2:09), entrevista “en personaje”.
  • Guía Oficial de – Como Hacer una “Divertida” Película de Vampiros (HD, 2.0, 8:04), detrás de cámaras principal, entretenido pero demasiado corto.
  • Escenas Extendidas y Eliminadas (HD, 2.0, 4:51), paquete de 5 escenas inéditas, honestamente no agregan nada a la cinta.
  • El Calamar: Extendido y Sin Cortes (HD, 2.0, 2:56), versión completa del “video casero” que realizo el protagonista y sus amigos cuando este aun no era cool.
  • Errores de Grabación (HD, 2.0, 3:23), clásica colección de tomas con errores.
  • Video Musical Kid Cudi “No One Believes Me” (HD, 5.1, 5:21), pelicular video musical.
  • Avances (HD, 5.1, 6 minutos aproximadamente), compilación de avances de otros títulos de Disney/BHE incluyendo uno para sus series de TV que curiosamente viene doblado cuando rara vez incluyen el doblaje en sus DVD/Blu-ray.
  • Versión en DVD (SD 480p, 5.1, 1:45:57 min), esta edición incluye la versión en DVD de toda la vida.

La pelí no tuvo mucho éxito comercial lo que explica la baja cantidad de materiales adicionales.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

Noche de Miedo llega subtitulada y doblada en Español Latino y Francés Canadiense, con audio 5.1 Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps e Inglés para débiles visuales en Dolby 2.0 a 320 Kbps, con subtítulos blancos en Inglés para Débiles Auditivos, Español y Francés, con menús y subtítulos para el material adicional en los mismos idiomas. El doblaje es bueno pero sufre de “Disneyficación” con algunas malas palabras y doble sentidos remplazados por diálogos mas familiares, inexcusable considerando que el filme es Clasificación C (para mayores de edad), recomiendo verla en Inglés por lo menos la primera vez.

Latinoamérica comparte versión con EUA/Canadá por lo que hay que irse por la versión mas adecuada a tu bolsillo, salvo que seas fan del 3-D, ya que tal lanzamiento se vende en combo en Gringolandia pero como de costumbre de manera individual en este lado del charco.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

La película tiene buenos momentos de suspenso y terror, igualmente se agradece el regreso a las raíces en cuanto a los mitos vampíricos (después de tanto vampiro adolescente afeminado ya era necesario), el aspecto audiovisual del disco no decepciona (no obstante tampoco sorprende), y aunque los extras son enteramente olvidables (salvo por la Guía Oficial) no es suficiente para demeritar el resto del paquete.

Gnomeo y Julieta (Gnomeo & Juliet, 84 min, 2011, Reg A)

G&J00VIDEO 9.5/10

G&J01G&J02

Videomax nos trae la película en formato Widescreen 1.78 (El aspecto original es 1.85) a 1080p y 24 cps usando la compresión AVC a un bitrate de casi 25 Mbps, salvo ligeros problemas de compresión en las escenas más complejas y algo de banding este es un transfer sobresaliente como es de esperarse con una fuente 100% digital.

G&J03G&J04

Comparado con la versión de EU lo único diferente (aparte de la razón de aspecto) es que el contraste es algo mas débil aunque no lo suficiente como para ser notable (salvo una comparación lado a lado).

Versión MXVersión EUA

SONIDO 4/10

El audio original esta en Dolby Digital 2.0 a 640 Kbps, Videomax vuelve a meter la pata, se escucha bien para una pista estéreo, de hecho debido al alto bitrate el efecto Dolby Pro Logic II que la mayoría de los amplificadores de audio tienen es bastante bueno, pero en definitiva no tiene punto de comparación con un verdadero track 5.1 y es extremadamente decepcionante que en estas fechas las editoras nacionales aun no puedan hacer algo sin equivocarse, un track 5.1 al mismo bitrate hubiera sido criticable pero por lo menos sería pasable y se consideraría como una mejora respecto a lo que puede ofrecer el formato DVD.

EXTRAS 5/10

  • Detrás de Cámaras (SD 4:3 480i, 2.0, 1:10), no solo tiene horribles características técnicas, parece que fue grabado directamente de una sala de cine.
  • Promo Forzado de Buy Max (SD 16:9 480p, 2.0, 0:44), “nuestros lanzamientos son grandiosos cómpralos ya”, para rematar no se puede saltar.
  • Versión en DVD (SD 480i, 5.1, 1:23:50), esta edición incluye la versión en DVD de toda la vida, esta si con varios materiales extras.

Contenidos adicionales muy pobres, lo usual con esta editora.

REGIONALIZACIÓN 6/10

Nuestra versión difiere en todo a la versión EUA, solo con menús en español, sin subtítulos y doblaje en Español en formato DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2272 Kbps, el doblaje es de calidad Disney (fue la encargada de la distribución en medio mundo) y gracias a estar presentado en formato lossless es una experiencia bastante grata, considerando que sobraron más de 5 GBs no hay excusa para que no hayan podido ofrecer el track en Inglés con las mismas características, y de paso los extras (aunque sea en resolución estándar).

La versión estadounidense trae doblaje en Español Latino en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, mas subtítulos y menús en Inglés, Inglés para débiles auditivos y Español, contando además con sonido DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits para el idioma original, respeta el aspecto original de la peli (aunque realmente no hay mucha diferencia), he incluye materiales adicionales en HD, incluidos detrás de cámaras y escenas extendidas/eliminadas. Además de que existe un lanzamiento en 3-D.

En corto, no hay ninguna razón para adquirir la versión local a menos que la veas en el botadero de 99 pesos.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

Se nota que Disney no tenía mucha fe en el producto y por eso cedió los derechos de distribución en varios países a editoras locales (como aquí), aunque al final la película resulto bastante exitosa, y lo más importante es lo suficientemente entretenida para los pequeños, lástima que en nuestro país cayó en las garras de Videomax destrozando el track original y descartando los extras.

El Rey León (The Lion King, 89 min, 1994, Reg A, B, y C)

LKPoster

VIDEO 9.5/10

TLK01TLK02

Disney nos trae la película en formato Widescreen 1.78 (diferente al aspecto original 1.66) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC con un bitrate cercano a los 27.9 Mbps, algunos consideran al Rey León en pináculo en cuanto animación tradicional se refiere, y este Blu-ray realmente le hace justicia, en pocas palabras: luce asombroso. Entrando en detalle veremos que no hay nada que criticar (salvo el ligero recorte del aspecto a 1.78), la imagen es intensamente colorida con tonos de predominio naranja y rojo, los contornos de los personajes están perfectamente bien definidos, con una imagen en general muy detallada y llena de vida, aun las escenas por ordenador – que uno pensaría lucirían anticuadas – se ven majestuosas, pequeños problemas con los dibujos que antes estaban escondidos debido a la pobre resolución de otros formatos aquí resaltan a la vista (de manera favorable, ya que le dan un aspecto más artístico, recordándonos que existieron seres humanos trabajando durante años para completar la cinta), los degradados no tienen problemas de banding, y en general todo trabaja en conjunto para proveer una fotografía muy tridimensional (lo cual explica porque fue la primera cinta que Disney eligió para realizarle una conversión al 3-D: tiene muchísimo potencial, si le echaron los kilo$$$ el resultado debería de ser muy bueno). Obvio no hay problemas de compresión, ni defectos de celuloide de ningún tipo.

TLK05

NOTA: La controversial escena donde se formaba el acrónimo “SFX” que algunos puritanos confundían con “SEX” ha sido recortada, hasta al momento previo a que se formen las letras (2 seg. aprox.), también existen algunas modificaciones en cuanto a la paleta de colores de ciertos elementos, y al parecer en ocasiones los fondos han sido redibujados.

TLK03TLK04

SONIDO 10/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a más de 5.64 Mbps, una pista muy alegre y envolvente. El subwoofer tiene mucho trabajo, no solo en las escenas de acción (como la estampida) o en los números musicales, sino también cada vez que Mufasa habla (algo tiene que ver que su voz sea cortesía de James Earl Jones), los canales surround ayudan a crear el ambiente de la sabana sin mayor problema siendo (ellos sí) mejor utilizados cuando una canción o batalla inicia en pantalla. El dialogo se mantiene claro y a buen nivel en todo momento, el rango dinámico está bien logrado, y claro el soundtrack por Hans Zimmer/Tim Rice/Elton John es épico al nivel de ponerte la piel de gallina.

EXTRAS 6/10

  • Ver la Película con “Segunda Pantalla” (HD, 7.1, 1:28:23), un nuevo modo interactivo de disfrutar las películas de Disney, es como un PiP pero en lugar de tener un segundo track de video codificado en el disco, uno tiene que usar una computadora o iFag y conectarse a internet para tener acceso a detrás de cámaras, Storyboards, visitas virtuales a los escenarios, etc. En serio que no le veo el punto, con imagen sobre imagen se puede hacer básicamente lo mismo sin tener que depender de un equipo externo.
  • ¿Qué es la “Segunda Pantalla” de Disney? (HD, 2.0, 0:42), acá la explicación sobre el modo “Segunda Pantalla”.
  • Tomas y Errores de Grabación (HD, 5.1, 3:44), errores de los actores de voz, se ha creado nueva animación para que encaje con el dialogo… pero parece hecha en flash. Disponible con Doblaje.
  • El Orgullo del Rey León (HD, 5.1 EX, 38:06), un honesto documental donde 20 años después se reúnen parte del talento del filme para compartir sus historias y recuerdos sobre la película y el musical de Broadway.
  • El Rey León: Memorias – Don Hanh (HD, 5.1, 19:40), en la misma línea que el material previo, pero aquí centrado en el productor Dan Hanh, con algo más de contenido de archivo.
  • Escenas Eliminadas y Alternativas (HD, 2.0, 14:43), conjunto de cinco escenas (en modo de bosquejos) que no terminaron en el corte final con introducciones de los co-directores.
  • Ver la Película con “Canta con la Película” (HD, 5.1, 1:28:23), se nos permite ver la cinta con subs exclusivamente en los números musicales, desafortunadamente parece que la versión en Español no la sacaron del guión final pues hay bastantes diferencias (o peor, el subtítulo lo crearon “a oídos” de alguien no muy atento). Disponible con Doblaje.
  • El Reporte de Hoy: Escena Extendida (HD, 5.1, 2:58), la controversial escena que se agregó al DVD en esta ocasión llega de manera individual. Disponible con Doblaje.
  • El Cofre Mágico Virtual de Disney (BD-Live, 5.1, 2:58), por medio de una conexión a internet de banda ancha podremos acceder a la mayoría de los materiales adicionales disponibles en el DVD previo lanzado en el 2004, algo decepcionante ya que nos deja a merced de los servidores de Disney (mucho problema de “Buffering”…) y con una calidad de video digna de YouTube (lo cual no es aparente cuando la imagen solo está en un pequeño recuadro).
  • Audiocomentarios de los co-directores Roger Allers y Rob Minkoff y el Productor Don Hanh (HD, 2.0, 1:28:23), comentario heredado de otros lanzamientos, si aún no lo has escuchado merece la pena. Ojo, no aparece en el área de extras, sino en un submenú previo a iniciar la peli.
  • Descubre el Blu-ray 3D con Timón y Pumba (HD, 5.1, 4:23), burdo promo introductorio de Disney sobre el formato Blu-ray 3-D.
  • Aprende Cómo Llevar Contigo Tus Películas Favoritas (HD, 5.1, 1:04), anuncio acerca del uso de las Copias Digitales.
  • Avances (HD, 5.1, 10 min. aprox.), avances, muchos avances, como de costumbre, afortunadamente como de costumbre también, los podemos evitar al iniciar el disco presionando el botón de menú superior..
  • Versión en DVD (SD 480p, 5.1, 2:05:08 min), esta edición incluye la versión en DVD, no es el primer disco del lanzamiento del 2004, sino uno totalmente nuevo creado para esta edición.

Se siente algo escaso comparado con la versión previa en DVD que traía puños y puños de contenidos inéditos (el Cofre BD-Live no cuenta porque no todos pueden acceder a él), con todo y todo lo que hay merece la pena.

REGIONALIZACIÓN 8.5/10

El Rey León llega subtitulada y doblada en Español Latino y Francés Canadiense, con audio 5.1 Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps con subtítulos blancos en Inglés para Débiles Auditivos, Español y Francés, con menús y subtítulos para el material adicional en los mismos idiomas. El doblaje es de los mejores de Disney tanto en adaptación del libreto como en talento actoral, una de las quejas que tenia de la versión DVD es que se usó la mezcla de cine original y no el “Home Theather Mix” por lo que se escuchaba mas discreta que su contraparte en Inglés, favorablemente este no es el caso en el Blu-ray (aunque claro, ahora la pista lossless 7.1 opaca a cualquier mezcla Dolby 5.1 que se pueda crear).

Pierde puntos porque Disney Latino continua con sus abusos sacando múltiples ediciones, la versión clásica (aquí revisada) BR+DVD que se vende en México es la misma que la de EUA, sin embargo la versión ofrecida en 3D (¡a unos 550 pesos!) es una edición escueta sin ningún otro contenido mas que la copia digital, por lo que si quisieras los extras y la versión en DVD tendrías que comprar por separado la edición BR+DVD (350 pesos), lo que es una reverenda mentada de madre, ya que en Gringolandia la versión en 3D es un pack de 4 discos que incluye todas las demás versiones más la Copia Digital y cuesta actualmente en Amazon menos de 30 dólares (400 pesos), así que mi recomendación seria la edición 3D gringa, ya que con todo y envió (38 dólares = 500 pesos) sale en menos que la 3D mexicana e incluye todos los contenidos y todas las versiones. También disponible en paquete con sus secuelas.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Con todo y la molestia del Cofre Mágico Virtual y la estafa de la versión 3-D no se puede negar que la versión tradicional es un gran clásico familiar, y aquí Disney la ofrece con perfecta calidad de audio y video, y nuevos materiales adicionales exclusivos, así que es imposible no darle una gran recomendación.

Enredados (Tangled, 100 min, 2010, Reg A, B, y C)

TanVIDEO 10/10

Tan01Tan02

Disney nos trae la película en formato Widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a poco menos de 23.9 Mbps, y en esta ocasión me complace confirmar que es una presentación inmaculada. Simplemente no hay defecto alguno. El colorido mundo de Enredados luce increíble, altamente definido (basta poner atención a los fondos), libre de aliasing (¿escuchaste eso Dreamworks?, puños y puños de cabello y ni rastro de aliasing), con un manejo perfecto de los negros y un gran nivel de detalle en sombras. Los colores son suaves pero vibrantes y bien definidos, como es de esperarse en un lanzamiento de este calibre no hay defectos de compresión de ningún tipo, y claro, al ser un producto 100% digital tampoco hay defectos del celuloide, como de costumbre un gran trabajo de parte de Disney.

Tan03Tan04

SONIDO 10/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a más de 5.07 Mbps, de nuevo no hay lugar para quejas, este es uno de los tracks más dinámicos que he escuchado, logrando que todo elemento del mismo se escuche lo mejor posible, las escenas de acción, la ambientación, el dialogo, los números musicales, todo está perfectamente acomodado para sacar el máximo provecho de tu Home Theater. El dialogo es claro y tiene buen volumen, trabaja principalmente en el canal central pero no teme en aparecer en los laterales o traseros cuando sea necesario, la fidelidad de los sonidos es muy alta, la ambientación es efectiva permitiéndonos escuchar muchos discretos efectos si ponemos atención, las escenas de acción son trepidantes con buena direccionalidad y gran uso del LFE, y los números musicales simplemente se escuchan genial, definitivamente material de referencia.

EXTRAS 4/10

  • El Día Siguiente: Todo Acerca de “Flynn Vive” (HD, 2.0, 12:36), colección de 3 escenas eliminadas/alternativas con introducción de los directores Nathan Greno y Byron Howard, mayoritariamente en etapas muy preliminares de producción, incluye un mono adivinador, ¿necesitas saber mas?.
  • Introducciones Originales de los Libros de Cuentos (HD, 2.0, 7:59), conceptos originales para la introducción, la idea era presentar el filme como si fuera un cuento de hadas, funciona mejor la versión que tenemos en la peli, pero es interesante poder ver estos prólogos alternativos.
  • Cuenta Regresiva – 50 Títulos Animados (HD, 2.0, 2:03), una pequeña presentación especial por los 50 títulos para la gran pantalla que ha producido Disney.
  • Canciones Extendidas: “Cuando Empezare a Vivir” y “Madre Sabe Bien” (HD, 2.0, 7:52), versiones largas de 2 de los temas principales, con imágenes en diversos estados de producción desde Storyboards hasta el render final en HD, aunque la primera no pierde su encanto, la segunda es demasiada larga para mi gusto.
  • Desenredados: La Realización de un Cuento de Hadas (HD, 2.0, 12:28), más que un detrás de cámaras en forma, es una especie de colección de trivialidades y curiosidades (incluyendo una junta con todas las mujeres de la producción para que escogieran el aspecto ideal de Flynn), es entretenido pero definitivamente se queda corto.
  • Avances Enredados (HD, 2.0, 9:12), conjunto de 9 avances promocionales para Tangled, claramente el departamento de mercadeo de Disney decidió promocionar la cinta como si fuera una comedia a la Sherk.
  • Descubre el Blu-ray 3D con Timón y Pumba (HD, 5.1, 4:24), de nuevo este molesto anuncio de Disney sobre los requerimientos y bondades del Blu-ray 3D.
  • Aprende Cómo Llevar Contigo Tus Películas Favoritas (HD, 5.1, 1:04 min), promo acerca del uso de las Copias Digitales.
  • Avances (1080p, 5.1, 5:57), múltiples trailers para otros títulos del ratón, incluyendo el lanzamiento en Blu-ray de “Los Increíbles”, si se escoge otro idioma que no sea español aparecen avances extras.
  • Avance Forzado de “TRON: El Legado” (1080p, 5.1, 1:18), avance al iniciar el disco, si se escoge otro idioma que no sea español aparecen promos adicionales.
  • Versión en DVD (SD 480p, 5.1, 1:40:57 min), versión en DVD de toda la vida.

Bastante pobre el área de materiales adicionales, Disney nos suele consentir mas, lo que me lleva a sospechar de algún re-lanzamiento en un futuro no muy lejano.

REGIONALIZACIÓN 10/10

Enredados llega subtitulada y doblada en Español Latino y Francés Canadiense, con audio DTS-HD High Resolution 7.1/24 bits a 2 Mbps (!), e Inglés para débiles visuales en Dolby 2.0 a 320 Kbps, con subtítulos blancos en Inglés para Débiles Auditivos, Español y Francés, con menús y subtítulos para el material adicional en los mismos idiomas. Está por demás decir que la calidad técnica del doblaje es excelente y casi casi no le pide nada al track lossless en Inglés, aunque del lado artístico hay algo más de controversia debido al uso de estrellas para las voces de los dos personajes principales, Rapunzel interpretada por Danna Paola, y Flynn Rider por Chayanne. Ouch…, aunque Danna Paola no lo hace tan mal (de hecho se defiende bastante bien en los musicales, aunque le da un tono algo “fresón”) Chayanne simplemente no termina de convencerme, en serio, tiene serios problemas para vocalizar sin volver aparente su acento nativo lo que es una lastima porque el tono de voz “gandul” que tiene le queda bien al personaje, ¿Por qué Disney no hizo como lo había hecho en sus películas animadas?: actores de doblaje profesionales para los diálogos y cantantes famosos para los temas musicales, así hubiera mantenido la promoción adicional causada por los startalents y hubiera garantizado a la vez un doblaje óptimo.

La versión estándar (aquí revisada) BR+DVD que se vende en México es la misma que la de EUA, sin embargo la versión 3D (a unos 450 pesos) es una edición escueta sin ningún otro contenido (tal como sucedió con “TRON: El Legado”), por lo que si quisieras los extras y la versión en DVD tendrías que comprar por separado la edición BR+DVD (350 pesos), lo que es una reverenda tontería, ya que en Gringolandia la versión en 3D es un pack de 4 discos que incluye todas las demás versiones más la Copia Digital y cuesta actualmente en Amazon menos de 30 dólares (360 pesos), así que la recomendación seria la edición 3D gringa, ya que con todo y envió (38 dólares = 455 pesos) sale en menos que la 3D mexicana e incluye todos los contenidos y todas las versiones.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Disney parece recuperar el camino, con “Bolt” y “La Princesa y el Sapo” se mostraron evidentes avances, pero con Enredados se confirmó que la compañía realmente está haciendo lo posible para regresar al puesto que le perteneció por décadas, Enredados es una película familiar divertida y muy bien hecha que llega al BR con perfecta presentación audiovisual, y una gran regionalización, algo flaca del lado de los extras, pero si la cinta es buena se puede pasar por alto eso. Altamente recomendada.