Operación Dragón Edición de 40vo Aniversario (Enter the Dragon, 102 min, 1973, Reg A, B, y C)

enter-the-dragon-bd-blu-rayVIDEO 8/10

ETD01

Warner nos trae el clásico de artes marciales en formato widescreen 2.39 (OAR), a 23.976 cps y un alto bitrate de 29.950 Mbps usando el códec AVC, los resultados superan cualquier otra presentación previa y probablemente sean difíciles de superar, esto no quiere decir que “Enter the Dragon” se vea como recién filmada, pero definitivamente son los mejores resultados posibles de una cinta de mediano presupuesto realizada en los 70s.

ETD02

El esfuerzo de limpieza y restauración es soberbio, eliminando por completo defectos del celuloide pero manteniendo una muy correcta cantidad de grano, los colores tienen ese clásico look de película vieja, que evita que se vean del todo naturales (los rumores dicen que hubo una ligera modificación de tonos en este relanzamiento, a causa de que no tengo la versión previa no puedo confirmarlo), pero dentro de lo que cabe está perfectamente manejado.

ETD03

El nivel de definición se mantiene aceptable, como es de esperarse tiene algunas tomas fuera de foco que probablemente en su época eran imposibles de detectar, el contraste y el manejo de negros es satisfactorio aunque existen un par de instancias donde se reduce el nivel de detalle en las sombras. Debido al altísimo bitrate no hay problemas de compresión, tampoco realce de contornos o reducción digital de ruido, de igual manera el horroroso problema de aliasing del lanzamiento de 2007 (causado por redimensionar incorrectamente un video de menor resolución vertical a lo requerido por la norma Blu-ray) es aquí inexistente.

ETD04

SONIDO 7.5/10

El audio original llega en formato DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 2607 Kbps (core: DTS 5.1 a 1536 Kbps), grabada originalmente en mono, este remix 5.1 ofrece resultados aceptables, el track definitivamente es frontal teniendo un uso modesto de los traseros y el LFE, no hay problemas de distorsión o corrupción sonora, los diálogos son claros y están bien mezclados, pero ahora más que nunca es evidente el doblaje de voces en muchas escenas, el rango dinámico sorprendentemente es bastante amplio, la música es idónea y utiliza bastante bien el aspecto multicanal de la pista.

EXTRAS 9/10

  • Comentary by Paul Heller [Comentario por Paul Heller] (1080p, 2.0, 1:42:33 min).
  • No Way as Way [No Estilo como Estilo] (1080p, 2.0, 26:28 min), familiares y famosos comentan sobre la filosofía de Lee y la manera que impacto sus vidas.
  • The Return to Han´s Island [Regresando a la Isla de Han] (1080p, 2.0, 10:25 min), una visita 40 años después a las locaciones donde se realizó Operación Dragón.
  • Wing Chun: The Art that Introduced Kung Fu to Bruce Lee [Wing Chun: El Arte que Introdujo el Kung Fu a Bruce Lee] (1080p, 2.0, 20:02 min), documental sobre el estilo marcial que inicialmente practicaba Bruce.
  • Blood and Steel: The Making of Enter the Dragon [Sangre y Acero: La Realización de Operación Dragón] (480i, 2.0, 30:15 min).
  • Bruce Lee: In His Own Words [Bruce Lee: En Sus Propias Palabras] (480i, 2.0, 19:22 min).
  • Linda Lee Cadwell Interview Gallery [Galería de Entrevistas de Linda lee Cadwell] (480i, 2.0, 16:29 min), entrevista dividida en 10 secciones.
  • 1973 Featturete [Presentación de 1973] (480i, 2.0, 7:41 min).
  • Backyard Workout with Bruce [Entrenando en el Patio con Bruce] (480i, 2.0, 1:55 min).
  • Curse of the Dragon [La Maldición del Dragón] (480i, 2.0, 1:27:29 min).
  • Theatrical Trailers (480i, 2.0, 9:28 min), colección de 4 avances.
  • TV Spots (480i, 2.0, 5:58 min), paquete de 7 anuncios.

¡En la madre!, esto si es un lanzamiento con extras y no las basuras que ofrecen nuestras queridas compañías región 4, al parecer casi todos los contenidos adicionales de las versiones previas han sido mantenidos, a excepción de un documental llamado “Bruce Lee: A Warrior’s Journey” debido a que Warner perdió los derechos de uso en 2007, debido a limitantes de tiempo, solo comentare que aunque los nuevos contenidos en HD son interesantes no hablan mucho sobre la película en sí.

REGIONALIZACIÓN 8.5/10

Warner nos ofrece el filme doblado en Francés, Alemán, Italiano, Castellano, y Japonés en formato Dolby Digital 1.0 a 192 Kbps, en Español Latino y Polaco en Dolby Digital 2.0 a 192 Kbps, y en Ruso en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos blancos (fuera del área de la imagen) en los mismos idiomas (+ Inglés, Coreano y otros idiomas Europeos), con menús solo en Inglés pero acompañados de iconografía que debería de hacer fácil la navegación a aquellos que no dominen el idioma. Todo el material adicional esta subtitulado. En cuanto a nuestro doblaje, debido al corte extendido de la película, corresponde a un re-doblaje en estéreo relativamente contemporáneo liderado por Alan Miró y Carlos Segundo, no localice fallas de importancia pero si note que en ocasiones el lip-sinc estaba un poquito desincronizado (unos 300 ms después de que los personajes abrieran los labios empezaba el dialogo).

La edición EUA contiene exactamente el mismo disco ofrecido en Latinoamérica, pero incluye una cantidad adicional de parafernalia promocional que elevan el precio sugerido a 49.99 dólares (en Amazon 36 DLLS), mientras que de este lado del charco el precio base de nuestra edición “sencilla” es de solo 199 pesos (en MixUp 149 MXP), los fans de hueso colorado tal vez quieran adquirir el paquete estadounidense, pero el ocasional estará más que satisfecho con nuestra más económica presentación.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Lo que pudo haber sido una copia chafa china de James Bond termino volviéndose un notable del cine de acción y artes marciales que le abriría las puertas a mucho talento asiático, aunque en la actualidad se siente un poco anticuada (estoy esperando que anuncien el remake dirigido por Bay y protagonizado por Bieber con 10 veces más explosiones y sexo sin sentido…), la peli aun funciona, este Blu-ray exprime al máximo el potencial audiovisual y lo completa muy bien con mucho material adicional interesante.

Anuncios

Nosotros los Nobles (Nosotros los Nobles, 108 min, 2013, Reg A, B, y C)

NLNCoverMXVIDEO 7.5/10

NLN01

Warner nos ofrece la película en formato widescreen 1.78 (típico de Warner, cercano al OAR original de 1.85), a 24 cps y un bitrate de 24.754 Mbps usando el códec AVC, la buena noticia es que salvo por modestos problemas de compresión (del tipo que nubla partes de la imagen, no del tipo que causa macrobloques) la presentación visual es fiel a lo visto en cines, la mala es que lo visto en cines no es precisamente espectacular. La imagen sufre de escases de detalles finos (ya saben esas cosas como la capacidad de apreciar un solo cabello en la cara de los actores o poder leer los letreros que se encuentran en el fondo) logrando apenas una definición modesta, así como una gruesa capa de grano que es apreciable aun en los momentos más iluminados y que a veces llega a anteponerse a todo, los colores son bastante realistas, ofreciendo tonos de piel naturales, pero carecen de ese “pop” con el que cuentan la mayoría de las cintas actuales, el manejo de negros y el contraste no dan lugar a muchas quejas per se pero en general las tomas obscuras tienden a sufrir por el ya comentado problema con el grano, no hay defectos de celuloide, ni realce de contornos y reducción digital de ruido (evidentemente…), no es un mal trabajo pero es un “look” que esperarías encontrar más en un remaster de una película ochentera que en una cinta contemporánea.

NLN02

Varias personas en los foros de Internet tenemos la teoría de que la razón de esta calidad algo “anticuada” es que Nosotros los Nobles muy probablemente haya sido filmada en Súper 16 en lugar de usar el formato tradicional de 35mm o cinema digital. Debido a que los costos son menores que con la fotografía de 35mm el formato Súper 16 es una opción muy popular para grabar producciones de menor presupuesto como documentales y series de televisión (especialmente en Inglaterra), aunque en la actualidad es utilizado en las grandes ligas (dígase películas que se estrenan en cines) solo cuando el equipo de producción prefiere ir por un estilo visual particular, siendo supeditado por las diversas opciones de video digital que son aún más baratas y ofrecen mejor practicidad y calidad. Desafortunadamente al usar poco menos que un 1/4 del especio que tiene un fotograma a 35mm hay una evidente decaída en cuanto al nivel de resolución analógica, que al final del día se traduce en un una imagen con pocos detalles (la mayoría de las pruebas sugieren que un film de 35mm ofrece bajo condiciones ideales una resolución entre 4K y 5K, por consiguiente Super 16 ofrecería aproximadamente 1.2K, mucho menor a los 1.9K que dispone el formato Full HD 1080p), y como el tamaño del grano es físicamente constante al haber una menor cantidad de imagen este se vuelve más evidente y “gordo”.

NLN03

Si no me creen revisen sus Blu-ray de contenidos filmados en 16mm (El Cisne Negro y The Walking Dead son dos buenos ejemplos), notaran que todos comparten las mismas “deficiencias” que NLN, desafortunadamente ni San Google pudo confirmar nuestras sospechas pero si sirve de algo en el detrás de cámaras el director (Gary Alazraki) comenta en varias instancias que usaron ciertas técnicas para darle un tono más áspero y mundano a la producción, así que no dudaría que decidieran filmarla usando 16mm para lograr ese objetivo, una decisión un poco rara para una comedia pero a fin de cuentas el que tiene la última palabra es el director.

NLN04

SONIDO 8/10

El audio llega en formato DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2134 Kbps y en Dolby Digital 2.0 a 640 Kbps, debo de admitir que el track es mucho más vivo de lo que imagine seria, no quiero decir que sea Avatar, pero en cuanto a mezclas de comedias sale bien parada, evidentemente los canales frontales son los que más actividad presentan usando los traseros solo para generar ambiente y ocasionales efectos de sonidos, los diálogos son bastante claros, el rango dinámico es bueno, no hay problemas de sincronía, la banda sonora es divertida y se acopla bien a la trama.

EXTRAS 6/10

  • Avance de Cine (1080i, 2.0, 2:10 min), tráiler oficial, por alguna extraña razón codificado como entrelazado.
  • Guía de un Noble (720p, 2.0, 5:00 min), 6 clips promocionales que se utilizaron en las redes sociales.
  • Bloopers (1080p, 2.0, 5:23 min), colección de metidas de pata del elenco.
  • Como se Hizo Nosotros los Nobles (1080p, 2.0, 26:30 min), detrás de cámaras, una entrevista al director sirve de hilo para mostrar el esfuerzo que se tuvo que realizar para producir la película, la calidad de video por momentos es digna de Youtube, pero en si el material es bastante interesante.
  • Galería de Fotos (1080p, 2.0, 1:55 min), típica colección de fotos que todas las editoras locales hacen.
  • Escenas Suprimidas (1080p, 2.0, 9:49 min), algunos momentos interesantes quedaron en la sala de edición, terminan redondeando un poco más la película, pero probablemente por problemas de tiempos se tuvieron que eliminar.
  • Comentario del Director, Productor y Actores (1080p, 2.0, 1:48:09 min), extrañamente ausente en la sección de extras, pero accesible a través del menú de “Ajustes”, es bastante relajado pero informativo, una pequeña molestia es que el audio de la película está grabado directamente de los altavoces que el elenco uso para escuchar la cinta (en lugar de ser mezclados digitalmente en postproducción), por lo que los segmentos sin comentarios se escuchan como grabación pirata de cine.

REGIONALIZACIÓN NA

La versión nacional es de momento la única disponible en el mundo, y salvo algunos problemas menores es un producto bastante aceptable.

El lanzamiento sufre de algunas fallas menores que no demeritan el resultado final pero que sirven para mostrar la falta de profesionalidad de la compañía editora (que no es la misma que usa Warner USA sino la que usan todas las compañías locales), por ejemplo los capítulos no están propiamente sincronizados empezando unos segundos antes del cambio de escena, y los clips de “Guía de un Noble” están codificados a 720p a 29.97 cps cuando el estándar Blu-ray no acepta esta tasa de fotogramas para la resolución escogida, lo que significa que en teoría algunos reproductores podrían tener problemas, aunque en la práctica no he encontrado alguno que se queje.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA (SI YA LA VISTE Y TE GUSTO) / RENTALA (SI AUN NO LA HAS VISTO)

Una película relativamente buena con un Blu-ray que ofrece relativamente buena calidad y contenidos adicionales relativamente aceptables, como sucede con muchas producciones nacionales no a todos les va a gustar por lo que recomiendo una renta inicial en lugar de hacer una compra ciega.

Argo (Argo, 120 min, 2012, Reg A, B, y C)

ArgoCoverVIDEO 9/10

Todo luce muy de epoca.Ok, se nota un poco que es CGI.

Warner Home Video nos ofrece la película en formato widescreen 2.39 (OAR), a 23.976 cps y un bitrate de 22.859 Mbps usando el códec AVC, teniendo en cuenta que Affleck intencionalmente fue por el look de cinta vieja (hasta el punto de degradar el stock fílmico para simular el tipo de grano que tenían las producciones setenteras) los resultados resultan impresionantes, presentándonos una imagen muy vistosa pero que en definitiva tiene un toque de documental, con colores bien saturados, bien definida (capturando el tono de la época a la perfección) y unos negros intensos, aunque con instancias algo pobres debido a que el alto nivel de “polvo” termina “comiéndose” algunos de los detalles en las sombras.

El detalle facial es muy alto.

La paleta de colores tiene una ligera predilección por la infame combinación Naranja/Azul pero no llega a ser un factor distractor. Afortunadamente pese al intenso grano no hay defectos de compresión evidentes (si le echamos muchas ganas tal vez encontremos un par de momentos donde la estructura del mismo no se mantiene del todo), ni daño al celuloide, realce de contornos o reducción digital de ruido.

Hay un ligero predominio de los tonos azul/naranja.Al final...

SONIDO 9/10

El audio original llega en formato DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3738 Kbps, considerando que los dramas usualmente son demasiado frontales me encuentro con la agradable sorpresa de que aquí la mezcla usa mucho más los canales traseros de lo que esperaba, proveyendo una buena cantidad de contexto auditivo en esas instancias donde la tensión está a flor de piel (por ejemplo es fácil apreciar los avances de las violentas protestas conforme se acercan al consulado estadounidense), los diálogos cuentan con excepcional volumen y localización, y nunca son sometidos por los ruidos de fondo, la música es muy buena, y todo el paquete viene con absoluta claridad gracias al amplio rango dinámico y el excelente trabajo de digitalización. En resumen el sonido de Argo es poderoso y aclimatador.

EXTRAS 8/10

  • Eyewitness Account [Declaración de Testigos] (PiP, 2.0, 2:00:23), colección de entrevistas con múltiples de los implicados en el evento real (incluyendo al ex-presidente Carter), altamente informativo y recomendable.
  • Commentary [Comentario] (1080p, 2.0, 2:00:23), audio con el escritor Chris Terrio y el director/protagonista Ben Affleck, mientras que el modo PiP cubre los eventos reales este comentario se encarga de la realización de la versión cinematográfica, lástima que no esté subtitulado.
  • Rescued from Tehran: We Were There [Rescatados de Terán: EstábamosAhí] (1080p, 2.0, 16:51 min), para aquellos que no tengan tiempo de ver el modo PiP, este extra concentra parte de las entrevistas de los involucrados verdaderos con el evento de Argo.
  • Argo: Absolute Authenticity [Argo: Absoluta Autenticidad] (1080p, 2.0, 11:19 min), un detrás de cámaras dedicado a el esfuerzo realizado por el equipo de producción para lograr un aspecto fidedigno a la época.
  • Argo: The CIA and Hollywood Connection [Argo: La Conexión entre la CIA y Hollywood] (1080p, 2.0, 6:05 min), en este featturete se habla sobre la relación de trabajo que tenía John Chambers (exitoso especialista en efectos especiales) con la Agencia Central de Inteligencia.
  • Escape from Iran: The Hollywood Option [Escape de Irán: La Opción Hollywood] (480i, 2.0, 46:34 min), documental del 2005 sobre los eventos en los que se basó el filme.
  • Avances Forzados (1080p, 5.1), promocional para las versiones Blu-ray en 3D
  • Versión en DVD (480p, 5.1, 2:00:23), la edición más completa de este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida.

REGIONALIZACIÓN 8.5/10

En línea con los más recientes lanzamientos de WHV, la película se encuentra adecuadamente doblada al Francés Canadiense, Chino, Español Latino, Portugués Brasileño, y Tailandés en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos blancos fuera de la imagen, y menús en Inglés con signos visuales universales (todo sea para no trabajar más haciendo menús multa-idioma… bueno supongo que es un avance considerando que antes solo estaban en Inglés). Todos los contenidos extras están propiamente subtitulados, salvo por el comentario. El doblaje a nuestro idioma es bueno y no encontré errores de importancia, aunque honestamente este es el tipo de cinta que se disfruta más en su idioma original

La edición que se vende en México y EUA es exactamente la misma en cuanto al disco Blu-ray, pero dependiendo de qué versión compres puede perder el DVD y la Copia Digital. La portada, contraportada y serigrafía también puede variar. Adquiérela donde la encuentres a mejor precio.

Eso sí, al parecer en el Reino Unido se está distribuyendo un corte extendido, con nueve minutos adicionales que agregan algo al desarrollo de personajes y a la historia, queda por verse si alguna vez veremos tal versión de este lado del charco.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Un excelente thriller basado en eventos reales, que logra mantenerte al filo de tu asiento (gracias a un par de licencias dramáticas hacia el final de la producción), con excelentes valores de producción, grandes actuaciones, una gran calidad de imagen/sonido, y con una buena cantidad de materiales adicionales, ve a comprarla.

El Hobbit: Un Viaje Inesperado (The Hobbit: An Unexpected Journey, 169 min, 2012, Reg A,B,C)

THAUJCoverVIDEO 9.5/10

THAUJ01

New Line Cinema trae la peli en formato widescreen 2.39 (OAR), a 23.976 cps y un bitrate de 20.852 Mbps usando el códec AVC, si has seguido un poco la producción de la misma estarás al tanto de que el director Peter Jackson decidió grabar de manera nativa no solo en digital 3-D sino también a 48 fps (HFR), el doble de lo usual para cine, causando que se derramaran litros de tinta digital acerca de los pros y los contras de tal cambio. El formato Blu-ray no es compatible con la alta velocidad de fotogramas, por lo que la duda aquí recae en si hay compromisos en nuestra versión tradicional a 24 fps. Afortunadamente puedo confirmar que salvo un poco más de “motion blur” el Hobbit luce altamente espectacular y cinemática.

THAUJ02THAUJ03

El nivel de definición es extremadamente alto en ocasiones permitiéndonos observar detalles que tal vez no deberíamos de notar (como la mayor cantidad de arrugas en los actores que regresan), el mundo de tierra media es tan colorido como siempre (usando los mismos tonos temáticos que en la trilogía de ESDLA), el manejo de negros y blancos es impecable y los detalles que podemos apreciar en las sombras son muchos, los escenarios y locaciones lucen impresionantes, y el grano es básicamente inexistente, no hay realce de contornos, macrobloques o posterización. Note algo de suavizado en los rostros de ciertos personajes, mas no puedo confirmar si es DVNR o simplemente mucho maquillaje para aparentar la edad, como ya mencione en ocasiones la fluidez de la imagen es por momentos algo diferente a lo tradicional pero lo más probable es que la mayoría no logre notar la diferencia, los efectos por ordenador se integran bien aunque en mi opinión cierto villano protagónico luciría mejor si hubiera sido en acción real (por otro lado Gollum luce ESPECTACULAR).

THAUJ04

AUDIO 10/10

El audio original en Inglés llega en formato DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 5334 Kbps, y es a todas luces colosal y épico, no voy a profundizar demasiado ya que serían puras flores, básicamente el track sigue la línea de la trilogía original, con una mezcla dinámica, gran uso de todos los canales, una altísima fidelidad y un soundtrack clásico.

EXTRAS 5.5/10

  • New Zealand: Home of Middle-Earth (1080p, 2.0, 6:35), un mini-documental dedicado a Nueva Zelanda.
  • Video Blogs (1080p, 2.0, 2:07:07), colección de diez videos creados originalmente para la web que cubren la realización de la producción conforme esta se estaba dando.
  • Theatrical Trailers (1080p, 5.1, 16:16), seis avances diferentes, cuatro de ellos son idénticos salvo la escena que muestran hacia el final
  • Games Trailers (1080i, 2.0, 2:05), conjunto de cortos para tres juegos nuevos del universo ESDLA, lástima que ninguno luzca particularmente interesante.
  • Versión en DVD (SD 480p, 5.1, 2:49:37), esta edición incluye la versión en DVD de toda la vida.

REGIONALIZACIÓN 8/10

Como siempre con NL/Warner, el filme se encuentra adecuadamente doblado al Francés Canadiense, Español Latino, y Portugués Brasileño, en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, con subtítulos blancos fuera de la imagen en los mismos idiomas (+ Inglés), y menús solo en Inglés, aunque ahora le ha dado la manía a WHV de usar iconos representativos de tal manera que hasta los neófitos en el idioma de Shakespeare sean capaces de navegar por el BR. El doblaje en nuestro idioma es muy bueno y el único negrito en el arroz que le encontré (a parte de la calidad sonora disminuida por la compresión) es que no respetaron a la voz original de Frodo (Enzo Fortuny), y que confundieron ‘Kin’ (raza) con ‘King’ (rey) durante el prólogo.

En Estados Unidos, la cinta también está distribuida por Warner, con contenidos y discos idénticos, en ambos lados del charco los chicos de Warner han sacado un chorro de versiones con presentación diferente (Steelbook, tradicional, holográfico) a las que hay que agregarle la edición 3-D. Cómprala donde te guste más.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Aunque en mi opinión a la peli le puedes cortar 30 minutos sin sacrificar nada importante (sobre todo de la primera parte) lo cierto es que el regreso a Tierra Media es fascinante y entretenido, pero me tomo mis reservas para recomendar este lanzamiento considerando que hay un 99.99999999999% de posibilidades de que Peter Jackson lance un corte Ultra-extra-super extendido para el estreno de la segunda parte, y de que más adelante exista probablemente una versión HFR compatible.

Furia de Titanes 2 (Wrath of the Titans, 99 min, 2012, Reg A, B, y C)

WOTTCover

VIDEO 9/10

WOTT01WOTT02
Warner nos trae la película en formato Widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de modestos 20.5 Mbps, hay un cambio de 180 grados en el estilo visual respecto a la primera parte, lo cual da como resultado una mejora general en la calidad de imagen. El estilizado, etéreo e intencionalmente suavizado look a sido remplazado por un corte mas realista y mundano acorde a la trama del filme, lo que aumenta fuertemente el nivel de definición y nos permite apreciar pequeños detalles como los daños de batalla en la armadura de Perseo o el avejentado aspecto de los dioses, el contraste es muy bueno, con unos negros profundos en casi todo momento (como suele suceder hay un par de momentos flacos). Sí, la colorización entra en el ya choteado “Azul/Naranja” pero se la paso por esta vez ya que funciona bastante bien en esta ocasión, las tomas amplias lucen magnificas, y los efectos por ordenador también han sufrido una mejoría pero siguen sin llegar al nivel de verosimilitud. Como en todo Blockbuster de estreno no hay defectos de compresión aparentes, problemas del celuloide, DVNR o realce de contornos.

WOTT03WOTT04

SONIDO 9/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1 a poco más de 4.17 Mbps, es tan similar al de Furia de Titanes que basta con cambiar los ejemplos para que encaje: “los diálogos siempre son claros (bueno no puedo decirlo por la parte de los Ciclopes), los canales son usados adecuadamente para crear un ambiente que funcione a favor de la escena (por ejemplo en el laberinto de Tartarus) o para embriagarte en la misma (el combate con Kronos), el LFE es sumamente agresivo (es una película de acción y nada más que acción después de todo), y la intensidad de las escenas de batalla es empalmada adecuadamente con la banda sonora, logrando una mezcla de referencia que pone toda la carne al asador en la sección de la confrontación final”. ¿Ven?

EXTRAS 6/10

  • Play Maximum Movie Mode (HD, 5.1 Lossless, 102:05 min), el modo especial de visualización que hace las veces de comentario del director, presentado en una mezcla de 1080p en pantalla completa y 480p en PiP, con una duración ligeramente mayor a la cinta en sí, en esta ocasión con la novedad de que hay dos variantes el “Path of Gods” [Camino de los Dioses] y el “Path of Men” [Camino de los Hombres], el primero abarca lo relacionado con la mitología griega y el segundo lo relacionado con la realización de la película, ofreciendo cada uno alrededor de 40 minutos de contenidos inéditos (sin contar los Focus Points) haciendo que una segunda y tercera visualización valgan la pena.
  • Focus Points (HD, 5.1, 33:42 min), 10 puntos de enfoque sobre temas específicos disponibles ya sea a través del Maximum Movie Mode, o de manera independiente (divididos también en “Path of Men” y “Path of Gods”).
    • Battling the Chimera [Combatiendo a Quimera] (HD, 5.1, 3:54 min), sobre la realización del combate entre Perseo y la Quimera.
    • Agenor the Other Demi-God [Agenor el Otro Semi-Dios] (HD, 5.1, 3:00 min), hay un nuevo semi-dios en la pantalla y acá tenemos la oportunidad de conocerlo un poco mas.
    • The Cyclops Fight [La Pelea de Ciclopes] (HD, 5.1, 3:34 min), detrás de cámaras acerca del ataque de los Ciclopes.
    • Prision of the Titans [Prisión de los Titanes] (HD, 5.1, 3:46 min), un vistazo a fondo de la prisión de los Titanes.
    • Minotaur the Human Nightmare [Minotauro la Pesadilla Humana] (HD, 5.1, 3:02 min), entre todos los demonios CGI se encuentra uno hecho a la vieja usanza, aquí vemos como fue concebido.
    • The Heavens Rise Hell on Earth [Los Cielos Levantan el Infierno en la Tierra] (HD, 5.1, 4:26 min), featturete dedicado a la batalla final del filme.
    • Who Are the Titans? [¿Quienes son los Titanes?] (HD, 5.1, 3:20 min), una introducción a los Titanes y su importancia en la mitología griega.
    • Hephaestus: God of Fire [Hefesto: Dios del Fuego] (HD, 5.1, 2:34 min), conoce al Dios creador de las míticas armas de FdT2.
    • Lost in Tartarus’ Labyrinth [Perdido en el Laberinto de Tartarus] (HD, 5.1, 2:51 min), el titulo es algo inadecuado, mas que sobre la leyenda del laberinto es la del minotauro, desde su zoofilica concepción hasta su merecida destrucción.
    • Creatures of the Titans [Creaturas de los Titanes] (HD, 5.1, 4:02 min), para terminar tenemos la historia del resto de las creaturas monstruosas.
  • Deleted Scenes (HD, 2.0, 10:48 min), colección de 3 escenas eliminadas, ninguna particularmente relevante.
  • Promocionales sobre el formato Blu-ray 3-D (HD, 5.1, 1:44 min), sorprendentemente doblado al Español.
  • Versión en DVD (SD 480p, 5.1, 99:32 min), este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida, al igual que acceso a una copia digital.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Manteniendo la costumbre, Warner nos ofrece la película principal subtitulada y doblada en Español Latino, Francés Canadiense y Portugués Brasileño, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps (un pequeño downgrade respecto al Blu-ray de la cinta original que los presentaba a 640 Kbps), y subtítulos blancos en los mismos idiomas (+ Inglés), con menús solo en inglés aunque ahora con la novedad de que se les han agregado iconos que intentan ejemplificar lo que hacen los botones de tal manera que sin importar el idioma cualquier persona sea capaz de entender su funcionamiento (con moderado éxito en mi opinión), todo el material adicional esta subtitulado o doblado. Respecto al doblaje a nuestro idioma, en cuanto a calidad técnica está solo limitado por el formato, mantiene las principales voces de Furia de Titanes y agrega buenos actores para los personajes nuevos, dando como resultado un buen trabajo de voces con nulos problemas de traducción (o por lo menos no los note).

La edición que se vende aquí es la misma que la que se vende allá (dígase EUA y Canadá) y dado que Warner tiene buenos precios no veo mucho motivo para importar. También están disponibles la versión con Steelbook (lo mismo pero en un empaque mas bonito) y la versión 3-D + Blu-ray + DVD.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO
Admito que me gusto mas que la original (con todo y que eliminaron los trajes a la “Caballeros del Zodiaco”…) sigue siendo diversión pop pero en esta ocasión me parece que se ha hecho un mejor producto, y el Blu-ray ofrece excelentes características audiovisuales al igual que buenos extras que permiten justificar plenamente una compra.

Mortal Kombat: La Película (Mortal Kombat, 101 min, 2011, Reg A, B, y C)

MKCoverVIDEO 7/10

MK01MK02

Warner nos trae MK en formato Widescreen 1.78 (cercano a su OAR de 1.85) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de casi 20 Mbps, que la baja calificación no les asuste, este lanzamiento no es malo, comparativamente hablando destroza las versiones en DVD disponibles tanto en México (VideoMax) como en EUA (New Line), es solo que el material original no esta a la altura y es evidente que no se realizo el mas meticuloso trabajo de restauración. Aun así los resultados son muy aceptables, el nivel de definición de la imagen es bastante bueno y consistente, los colores son intensos y adecuados (con un par de momentos sobresaturados totalmente intencionales), el contraste varia de muy bueno a regular pero en general no tiene momentos donde decaiga demasiado (aunque pareciera que los blancos puros no existen), donde empiezan los problemas es en los niveles de grano, es bien sabido que Mortal Kombat tiene predilección por los ambientes tétricos y obscuros, y esos momentos suelen sufrir de altos niveles de grano/ruido si no se toman las medidas necesarias al digitalizar, bueno como es de esperarse aquí NO se tomaron estas medidas, por lo que tenemos tomas donde el grano es muy evidente y llega a reducir la calidad general de la presentación visual, no es extremo pero es notorio, también hay instancias de realce de contornos y de defectos del celuloide (menores).

MK03MK04

Pero en mi opinión el aspecto mas negativo es el nivel de degradación que los efectos por ordenador causan, ojo, no hablo de los efectos per se (aunque Dios sabe que un animatrónico de Reptile hubiese sido 1000 veces mejor que el pésimo muñeco CGI que nos dieron), aunque algo chafones en general si los soportaste en 1995 los soportaras ahora (aunque el HD los haga ver mas chafa todavía), me refiero al bajón de calidad que sufre la presentación general del video cuando estos se utilizan, parece que a MK todavía le toco la era en la que los SFX se sobre imponían al negativo original para luego crear un negativo de 2da generación que los integrara, con la consecuente perdida de características que esto conlleva, un buen ejemplo es el momento en el que Scorpion hace su movimiento insignia, antes de que los efectos por ordenador empiecen (la lanza/serpiente saliendo de la palma de su mano) todo luce bastante bien, en el segundo en el que aparecen se aprecia que todo se vuelve mas opaco, con menos detalle y mas grano. No hay defectos de compresión ni reducción digital de ruido. En resumen una presentación sin pena ni gloria que sin embargo es lo mejor que el Combate Mortal lucirá.

MK05MK06

SONIDO 7/10

El audio original en Inglés esta en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a mas de 4.1 Mbps, tal como con el video parece que WB agarro el track original que tenia guardado en sus bóvedas y simplemente lo digitalizo sin ninguna corrección o mejora, no hay intrínsecamente nada malo, es solo que se siente con las limitaciones que los audios de principios de los 90s tenían, la música es el elemento mas sobresaliente y de lo poco que pone a prueba a los 6 altavoces (y probablemente lo mejor del filme en sí), la ambientación se siente plana, si acaso con algo de eco de las voces de los personajes cuando estos se encuentran en confines cerrados, hay algunos efectos que utilizan los laterales pero son contados, para los estándares actuales uno esperaría mucho mas dinamismo durante las batallas y algo mas de claridad, los diálogos tienen a tener un volumen algo bajo respecto a otros elementos por lo que el molesto efecto de tener que estar ajustando el volumen a cada rato podría llegarse a dar en algunos equipos mas no es demasiado serio, por si fuera poco note tres instancias de “pops y cracks” (el equivalente sonoro a daño en el celuloide). Un track cumplidor pero no ideal para una cinta de acción.

EXTRAS 1/10

  • Mortal Kombat: The Journey Begins [Combate Mortal: La Aventura Comienza] (SD, 2.0, 39:07 min), en la torre, cuando uno había pensado que ya lo había visto todo llega ‘La Aventura Comienza’ para mostrarnos nuevos niveles de chafes, este intento de precuela animada que combina 2D con 3D es tan pero tan mala que considere ponerle calificación negativa a la sección a causa de ella.
  • Theatrical Trailer [Avance de Cines] (SD, 2.0, 1:55 min), aun se siente la intensidad, lastima que no se molestaron en remasterizarlo.
  • Mortal Kombat Videogame Trailer [Avance de Mortal Kombat el Videojuego] (HD 720p, 2.0, 1:15 min), honor a quien honor merece, el juego es muy bueno y merece la pena si tienes un PS3/Xbox 360/PS Vita.
  • BD-Live (HD, Interactivo), no disponible al momento de la reseña.

Se nota que el lanzamiento nada mas es un adjunto publicitario para el nuevo videojuego, de perdido se hubiera molestado con el comentario de Paul W.S. Anderson que traía el laserdisc.

REGIONALIZACIÓN 8/10

Warner nos ofrece la película subtitulada y doblada en Español Latino, y Francés Canadiense con audio en Dolby Digital 2.0 a 192 Kbps, y subtítulos blancos, con menús solo en inglés. Exceptuando los promos, todo el material adicional (es decir el pésimo remedo de caricatura) esta subtitulado en los mismos idiomas (+ Inglés). En cuanto al doblaje, buenas actuaciones (francamente Octavio Rojas hace una mejor voz de Raiden que Christopher Lambert), una traducción algo deficiente (en varias ocasiones dice lo opuesto a lo que debería de decir), pero su principal debilidad es el aspecto técnico, y no me refiero a que este en 2.0, la claridad es pobre (la causa: un análisis al track revela que aunque el códec AC3 mantiene las frecuencias hasta los 20 Khz, el doblaje a penas si tiene contenido por arriba de los 10 Khz, las frecuencias entre 10-20 Khz no son las mas notables pero son las que ayudan a dar la sensación de claridad y realidad a los sonidos que escuchamos) y peor aun hay efectos de fondo que simplemente no están presentes por lo que la pista doblada se sentirá mas vacía y plana aun en equipos estéreo, supongo que los puristas del doblaje la aparecieran mas que nada por su valor histórico, los demás favor de escuchar Mortal Kombat en su idioma original.

Tengo algo de confusión sobre las ediciones disponibles en Blu-ray, existen dos versiones, la Gringa con las características aquí mencionadas, y la Europea que incluye un puñado de lenguajes adicionales y Gallego en lugar de Latino, la confusión surge del hecho de que la versión revisada proviene directamente de BlockBuster y es efectivamente el lanzamiento para Norteamérica, mas varias personas en internet reportan que la versión Europea es la que se vende en México. No se si BB haya importado los discos en lugar de adquirirlos de Warner México y por eso tal discrepancia. Como sea la única diferencia son los idiomas adicionales, si lo que mas valoras es el doblaje nacional (irónicamente) te recomendaría comprarla en una tienda estadounidense (para ir a la segura), sino cualquiera de las dos ediciones es mas que suficiente. Un tache a Warner por hacer estas tonterías, en serio que es difícil de creer que no sepan que Español se habla en Latinoamérica, no es la primera vez (y probablemente no sea la ultima) que han hecho esto.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

Es algo triste que después de 17 años, esta película sea todavía uno de las mejores adaptaciones de videojuegos, pura diversión palomera y nada mas, recomiendo que hagas lo mismo que yo, y si te llega la nostalgia le des su renta en los martes de 15 pesos.

Don Gato y Su Pandilla (Top Cat, 90 min, 2011, Reg A, B, y C)

TCVIDEO 7/10

TC01TC02

Warner México nos trae a Don Gato en formato Widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 24 cps usando la compresión AVC a un bitrate de aproximadamente 21.5 Mbps, siendo una producción 100% digital uno esperaría perfección, ¿verdad, verdad, verdad?, ha, ingenuos, siempre hay manera de meter la pata en las ediciones locales. En realidad no es algo desastroso pero tiene algunos problemas serios: el principal son los colores, simple y sencillamente lucen muy deslavados y carentes de vida, si así se hubiese visto en cines no me quejaría pero recuerdo perfectamente que no era el caso, peor aún, el avance incluido en la sección de extras no tiene tal problema y se ve tan colorido como se pudiera esperar de una película animada, analizándolo a fondo parece que es un problema más bien de contraste ya que los negros lucen grises (muy evidente en las líneas de los personajes) lo que me lleva a sospechar una metida de pata en algún punto de la cadena de producción relacionada con la conversión de la gama de colores entre PC y TV, además, hay un par de escenas (como por ejemplo la cita de Don Gato con Trixie) donde existe un evidente realce de contornos, al cual sinceramente no le veo sentido de ser.

Comparativa: Imagen de la PeliculaComparativa: Imagen del Avance Oficial

La definición es excepcional con líneas muy bien delimitadas y mucho detalle en los fondos, los negros son evidentemente pobres debido al asunto con el contraste/color, ocasionalmente tenemos algo de posterización en los degradados, obviamente no hay defectos de celuloide, ni de compresión, y el grano es inexistente. Del lado de la producción debo admitir que luce mucho mejor que los trabajos previos de Anima Studios, aunque aún no han podido deslindarse del todo de esa remembranza con el Chavo Animado que plaga a todas sus producciones (Don Gato por ejemplo corre igualito a como corre el Chavo, parece que nada más es un cambio de skin), pero logra superar con creces inclusive a series americanas y japoneses, nunca teniendo un momento de mala animación, tiene algunos detallitos: fondos en baja resolución, aliasing en algunos elementos 3-D, y un momento hacia el final donde un personaje desaparece exactamente por un cuadro, nada realmente importante. En fin, es una lástima que se haya desperdiciado la oportunidad de hacer una presentación estelar, será para la próxima.

TC03TC04

SONIDO 9/10

Para cuestiones de esta reseña considerare el audio en español como el track original, el cual nos llega en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a casi 2.241 Mbps, y aunque no es “Los Increíbles” definitivamente provee una divertida experiencia sonora, con adecuada ambientación y una perfecta mezcla del excepcional talento vocal liderado por Raúl Anaya y Jorge “El Tata” Arvizu, los canales surround son utilizados propiamente y aunque el LFE no es explosivo en definitiva no queda olvidado, el rango dinámico y la fidelidad del sonido son óptimos, aunque cabe señalar que note una instancia en la que “la imagen” del sonido no se adaptaba adecuadamente al momento de que había cambios en el video (Benito se movía del centro de la pantalla a la izquierda pero la locación de su voz cambiaba muy bruscamente del canal central al izquierdo), a parte de este peculiar bug no aprecie otro defecto de importancia, la música es agradable al oído uniendo el clásico tema de la caricatura con melodías nuevas, si acaso estas se pueden notar algo repetitivas ya casi al terminar. Resumiendo Don Gato se escucha fenomenal en Blu-ray.

EXTRAS 3/10

  • Teaser (HD, 0:32), clásico material promocional que dura muy poco para ser bueno.
  • Trailer (HD, 3:07), avance oficial para cine, su duración real es de 2:28 pero por un error de autoría tiene al terminar casi 40 segundos en negro.
  • Galería (HD, 2:04), divertidísimo extra, básicamente un episodio de toda la vida del Coyote y el Correcaminos pero completamente CG, en gloriosa alta definición, formato widescreen 2.39, y sonido 5.1.
  • Animatics (HD, 6:37), colección de bocetos de cuatro escenas de la cinta, de manera peculiar las voces están en Inglés.
  • DTS-HD Master Audio Prueba de Sonido (HD, 3:25, 5.1 Lossless), colección de bocetos de cuatro escenas de la cinta.
  • Versión en DVD (480p, 5.1, 90 min aprox.), este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida.

Bueno últimamente Warner no ofrece mucho ni en sus títulos Hollywoodenses así que no es de sorprender el poco material adicional.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Hasta el momento el Blu-ray solo ha salido en Latinoamérica, y nos ofrece tanto el track original en Español como el doblaje en Inglés en formato DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2.303 Mbps, es interesante escuchar el idioma oficial de los personajes aunque a decir verdad pierden carisma (sobre todo Benito) sin embargo será difícil apreciarlo para los que no dominan el idioma ya que no hay ningún tipo de subtítulos.

Hasta el momento no hay información de un lanzamiento en EUA, aunque considerando la existencia del track en Inglés no dudo que tarde o temprano caiga, valdrá la pena ver si corrige los problemas con el video y ofrece algo más de extras.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

La película intenta homenajear los momentos más emblemáticos de la serie y casi lo logra  (los primeros 20 minutos son perfectos) siendo su principal punto débil el nuevo villano y la trama original ya que siento que no encajan con el estilo clásico, considerando los problemas de esta edición de momento una renta es más que suficiente.

Ga’Hoole: La Leyenda de los Guardianes (Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole, 107 min, 2011, Reg A, B, y C)

Ga'Hoole

VIDEO 10/10

TLOTG01TLOTG02

Warner nos ofrece la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 18.656 Mbps, después del fiasco con el Oso Yogi estaba temeroso de la calidad de este lanzamiento, afortunadamente aquí no hay quejas y como toda buena producción animada por ordenador se ve perfecta, lo que es genial pues esta cinta tiene algunas de las secuencias animadas más increíbles, detalladas y hermosas que hasta el momento se hayan creado, no cabe duda que Zack Snyder tiene una gran imaginación, y aquí donde no tiene que lidiar con esas molestas leyes de la física del mundo real puede mostrar todo su potencial. Es demasiado aparente que múltiples escenas están planeadas para verse óptimamente en 3-D por lo que si tienes un equipo compatible te recomiendo ir por esa versión.

TLOTG03TLOTG04

SONIDO 9.5/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3.865 Mbps, manteniendo el increíble nivel de calidad de su contraparte visual, el dialogo se mantiene claro (aunque el acento de ciertos actores puede complicar las cosas ocasionalmente) aún en los combates más intensos, con cierta direccionalidad cuando varios personajes están hablando al mismo tiempo, el rango dinámico es bastante amplio pudiéndose escuchar desde las leves pisadas de las aves hasta las más grandes explosiones sin distorsión alguna, los canales surround siempre están en uso creando un ambiente sonoro tridimensional, como es de esperarse de un producto de Snyder el LFE explota en las secuencias de acción, el soundtrack es 95% épico y perfecto… el otro 5% es una ñoña canción emo que desentona con el resto de la peli, no dudo que los directivos del estudio tengan algo que ver con su inclusión.

EXTRAS 6.5/10

  • True Guardians of the Earth (HD, 15:09), material de corte educativo para que los peques aprendan un poco sobre la vida de los búhos.
  • Maximum Kid Mode – Explore the World of Ga’Hoole (PiP, 1:47:10), el modo de Película Máximo que se ha vuelto tan popular gracias a Zack, en esta ocasión como su nombre lo indica tiene un enfoque algo más infantil, pero es igual de informativo que los demás.
  • Armor Up with Soren & Eglantine (HD, Interactivo), minijuego del tipo “viste a tu personaje”, siento que son pocas las opciones.
  • Match the Owl Treats (HD, Interactivo), otro minijuego, en esta ocasión se nos muestran diversos animales, teniendo que memorizarlos para posteriormente hacer pares.
  • Rise of the Guardians (HD, 3:07, 5.1), la escena del enfrentamiento mítico del que tanto se habla en el filme, dado que arruina un par de sorpresas del tercer acto se entiende porque fue eliminada.
  • Looney Tunes “Fur of Flying” (HD, 3:04, 5.1), divertidísimo extra, básicamente un episodio de toda la vida del Coyote y el Correcaminos pero completamente CG, en gloriosa alta definición, formato widescreen 2.39, y sonido 5.1, ¡ojo!, es diferente del que se encuentra en el Blu-ray del Oso Yogi.
  • Artwork Galleries (HD, Interactivo), galerías de los protagonistas, las locaciones, los villanos y los guardianes.
  • “To The Sky” Music Video by Owl City (HD, 3:40, 5.1), ¡¡¡No solo la pusieron en la película, los HDSPM se atrevieron a hacerle un video musical!!!
  • Promocionales forzados sobre las Copias Digitales y el Formato Blu-ray (HD, 5.1, 1:53), exactamente como dice el título.
  • BD-Live, lo único relevante es el avance largo de Linterna Verde.
  • Versión en DVD (480p, 5.1, 107 min aprox), este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida.

Como la película, buen balance entre contenido para niños y para no tan niños.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Warner nos ofrece la película principal subtitulada y doblada en Español Latino, Francés Canadiense y Portugués Brasileño, con audio en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos en los bordes negros, con menús solo en inglés. Exceptuando los promos forzados, todo el material adicional (si inclusive los minijuegos) esta subtitulado en los mismos idiomas (e inglés). Del doblaje no hay quejas, y como es una película animada probablemente sea la pista de elección, teniendo la misma mezcla que el track original, que recomiendo escuchar por lo menos una vez, cuando no estén los chiquillos.

La edición que se vende en México es exactamente la misma en cuanto al disco Blu-ray en sí, pero el DVD pierde la copia digital. La portada, contraportada y serigrafía esta regionalizadas en Español. Cómprala donde la encuentres más barata. Existe también un lanzamiento en 3-D que incluye los discos antes mencionados y claro el de la versión tridimensional, la película evidentemente fue creada teniendo en cuenta el aspecto 3-D y en promedio el precio es de solo 6 dólares (75 pesos) más respecto a la versión normal, así que si estas metido en esa onda creo que valdría la pena la inversión adicional.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Una película muy al estilo de 300, pero con menos sangre, más bromas, y búhos con cascos en lugar de tipos con tanga, que se las arregla para contar un relato fantástico entretenido para todas las edades, la calidad audiovisual es de primera, los extras son decentes y la regionalización es excepcional, definitivamente vale la pena.

El Oso Yogi (Yogi Bear, 80 min, 2010, Reg A, B, y C)

YBPoster

VIDEO 7/10

YB01YB02

El Oso Yogi llega en formato Widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 17.079 Mbps, sin defectos del celuloide (fue filmada con cámaras digitales Sony 3D), con un nivel de definición bestial, colorido excepcional, e increíbles escenarios naturales, desafortunadamente tiene varios problemas de importancia que demeritan la presentación, para empezar la gran claridad de la imagen vuelve aparente un ligero problema de alineación de los colores primarios (básicamente el rojo sobresale una línea después del azul y el verde), además de que el uso de la pantalla azul es más aparente, también el ruido en el video es bastante notorio en escenas nocturnas o con poca luz, mismas donde el contraste es un poco elevado, pero mi problema con este transfer son los defectos de compresión.

YB00

Dios, cualquier encoder AVC “decente” usando un promedio de 17 Mbps de bitrate con un tope máximo 24 Mbps debería de ser más que capaz para lidiar adecuadamente con cualquier situación sin presentar muchos desperfectos, quedando confirmadas mis sospechas que el encoder que usa Warner no entra en esa clasificación. Durante toda la película hay pequeños defectos que la verdad pueden pasar desapercibidos, pero en cuanto toca una escena compleja el problema se vuelve evidente, siendo el más penoso ejemplo el evento de los fuegos artificiales, a diferencia de la compresión MPEG-2 que inmediatamente se rompe en macrobloques, el códec AVC está elaborado de tal manera que primero intente eliminar detalles de la imagen y solo en situaciones muy extremas tenga bloques evidentes… aquí se da el caso. Hay discos mucho peores, pero hasta ahora Yogi es el único de los cientos que he visto de un estudio mayor que verdaderamente presenta problemas de compresión serios.

YB03YB04

SONIDO 9/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a casi 4.0 Mbps, y aquí si no hay mucho que criticar, el track es tan dinámico como se puede esperar en una película sobre un par osos parlantes que se meten en problemas, el dialogo está bien mezclado y se mantiene entendible en todo momento, la ambientación del parque Jellystone así como de los sobre elaborados planes de Yogi para robar comida dan buen uso de los canales surround, y las secuencias más extremas definitivamente son de referencia, la música es algo X pero se integra correctamente a los otros elementos de la pista.

EXTRAS 5/10

  • · Spending a Day at Jellystone Park (HD), modo pseudointeractivo enfocado para los niños con 14 micro “featurettes”, si estuviera en español tendría más posibilidades de llamar la atención de los pequeños:
    • Stand In Shenanigans (HD, 2:31), dedicado a los chicos que interpretaron a Yogi y Boo Boo en el set.
    • Ranger Jones’ Real Life Audition (HD, 3:04, 5.1), T.J. Miller decidió hacer el casting para el guarda Jones usando un verdadero oso como compañero de escena.
    • Baskit Nabber 2000 (HD, 2:00, 5.1), sobre la realización del “Atrapa Cestas 2000”.
    • Voicing Yogi & Boo Boo (HD, 4:14, 5.1), un detrás de cámaras con los actores que prestan su voz para Yogi (Dan Aykroyd) y Boo Boo (Justin Timberlake).
    • Jellystone Park Jewel: Litterbug (HD, 1:29, 5.1), el guardabosques Jones recoge la basura del parque.
    • Vote for Mayor Brown (HD, 1:13, 5.1), anuncio de campaña “en universo” del alcalde Brown para gobernador.
    • “Sickness Was Love” A Love Song for Rachel (HD, 2:22, 5.1), video musical de broma acerca de Rachel.
    • Jellystone Park Tourism (HD, 1:19, 5.1), anuncio “en universo” del guardia Smith promocionando el parque Jellystone.
    • Animated Bears (HD, 2:33, 5.1), sobre la dificultad para los actores de trabajar con seres que solo existen dentro de un ordenador y la creación de los mismos.
    • Jellystone Park Jewel: Yogi’s Secret Hiding Spot (HD, 1:46, 5.1), otra joya de Jellystone con el talento del guardia Jones que solo una tabla puede superar, ahora mostrándonos lo que hay en uno de los escondites de Yogi.
    • The Rapids (HD, 3:14, 5.1), un detrás de cámaras un poco más en forma sobre la filmación de las escenas en Los Rápidos.
    • Everyone Wants to Be Yogi (HD, 2:27, 5.1), pequeño recordatorio de la serie animada de toda la vida, con los actores principales tratando de dar su mejor imitación del oso Yogi.
    • Building Jellystone Park (HD, 3:22, 5.1), otro buen material adicional, sobre la recreación de Jellystone usando escenarios de Nueva Zelanda.
    • Frog Mouthed Turtle (HD, 2:48, 5.1), el momento de brillar para el tercero del equipo, la tortuga cara de sapo.
  • Yogi Bear Mash-Up (HD, 3:37), clásico material promocional que dura muy poco para ser bueno.
  • Are you Smarter Than the Average Bear (HD, Interactivo), juego donde se nos reta a encontrar los pares iguales de alimentos en nuestra canasta de comida antes de que Yogi llegue por ella, cuenta con 3 niveles de dificultad.
  • Looney Tunes “Rabid Rider” (HD, 3:07, 5.1), divertidísimo extra, básicamente un episodio de toda la vida del Coyote y el Correcaminos pero completamente CG, en gloriosa alta definición, formato widescreen 2.39, y sonido 5.1.
  • Promocionales forzados sobre las Copias Digitales y el Formato Blu-ray (HD, 5.1, 1:53), exactamente como dice el título.
  • Versión en DVD (480p, 5.1, 100 min aprox), este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida.

Aunque con un claro enfoque infantil, tiene momentos interesantes, y son más de los que WB ha puesto en otros títulos recientes.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Warner nos ofrece la película principal subtitulada y doblada en Español Latino, Francés Canadiense y Portugués Brasileño, con audio en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos, con menús solo en inglés. Exceptuando los promos forzados, todo el material adicional esta subtitulado en los mismos idiomas (e inglés). En cuanto al doblaje, cumplidor y bastante clásico, lo que queda como anillo al dedo en esta ocasión, Octavio Rojas y Víctor Ugarte caracterizan bien a Yogi y Boo Boo, el primero brindándole una voz muy cercana a la de antaño más que a la de Aykroyd, no note errores de traducción, y salvo el formato, la mezcla sonora es la misma.

La edición que se vende en México es exactamente la misma en cuanto al disco Blu-ray en sí, pero el DVD pierde la copia digital. La portada, contraportada y serigrafía esta regionalizadas en Español. Cómprala donde la encuentres más barata. Existe tambien un lanzamiento en 3-D que incluye los discos antes mencionados y claro el de la versión tridimensional, la película fue grabada con cámaras 3-D y en promedio el precio es de solo 5 dólares (60 pesos) más respecto a la versión normal, así que si estas metido en esa onda creo que valdría la pena la inversión adicional.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA/RECOMENDADO

En mi opinión no entra en la categoría “Violaron mi Infancia”, de hecho me quede con ganas de ver más, es de esas cintas en las que tienes que despertar a tu niño interno, ya que de lo contrario te la pasaras pensando pestes de ella, es una lástima que el video y los extras decepcionen un poco, pero supongo que si tienes niños gana una recomendación, de otra manera primero réntala.

Todo un Parto (Due Date, 100 min, 2010, Reg A, B, y C)

DDPoster

VIDEO 8/10

DD01DD02

Warner nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 17.85 Mbps, una presentación típica de WB, con un master de alta calidad que sufre un poco de realce de contornos, reducción de ruido y ocasionales defectos de compresión. No hay nada especialmente espectacular pero lo que hay luce muy bien, con una coloración y tintes más cercanos a la realidad que en la mayoría de las cintas del género (acorde a la mundana pero divertida trama de la peli), un nivel de definición bastante alto, donde las escenas nocturnas se defienden adecuadamente (de vez en cuando el contraste es un poco agresivo y se come detalles), que se completa con una ligera capa de grano que da ese toque fílmico que muchas comedias actuales ya no utilizan. No note defectos del celuloide. En resumen un buen transfer más que adecuado.

DD03DD04

SONIDO 8/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a exactos 2.2 Mbps, para ser una película donde el dialogo es rey utiliza bastante bien los 6 canales, principalmente con una gran cantidad de música rock de fondo, pero también con buena ambientación en los momentos que lo ameritan, y una direccionalidad superior en las “escenas de acción” con las que cuenta (la secuencia donde escapan de la migra mexicana, por citar un ejemplo), el LFE aunque no muy constante aparece en momentos para apoyar a la música o a ciertos efectos sonoros, queda de más decir que el dialogo esta adecuadamente mezclado, por lo que siempre es claro.

EXTRAS 2/10

  • The Complete Two and a Half Men Scene Featuring Ethan Tremblay (HD, 3:02), versión complete de la escena crossover con Dos Hombres y Medio, no agrega mucho pero es agradable tenerla por separado.
  • Deleted Scenes (HD, 3:55), tres escenas eliminadas, en la primera Ethan y Peter discuten sobre la serie Dos Hombres y Medio estando drogados, le sigue un corte extendido de cuando los personajes se presentan en el restaurante, y la ultima es sobre Peter queriendo darle un beso a Ethan.
  • Gag Reel (HD, 6:31), el clásico extra de las tomas donde los actores metieron la pata.
  • Due Date: Too Many Questions (HD, 0:41), colección de todas las preguntas que Ethan le hace a Peter durante el transcurso de su aventura.
  • Due Date: Action Mash-Up (HD, 0:30), lo mismo que lo anterior pero ahora de las escenas de acción.
  • Promocionales forzados sobre las Copias Digitales y el Formato Blu-ray (HD, 5.1, 1:53), exactamente como dice el título.
  • Avance forzado de Mortal Kombat 9 para PS3 y Xbox 360 (HD, 2:32), faltan más sangre y vísceras.
  • Avance forzado de Hall Pass (HD, 1:10), no me termina de convencer, tendré que rentarla primero.
  • BD-Live, lo único relevante es el avance largo de Linterna Verde.
  • Versión en DVD (480p, 5.1, 100 min aprox), este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida.

No sé qué pasa con Warner, no es ni la primera ni la última película a la que le fue bien en taquilla este año a la cual WB le da un penoso tratamiento en cuanto a extras.

REGIONALIZACIÓN 7/10

Como sucede en la mitad de sus títulos, Warner nos ofrece la película principal subtitulada y doblada en Español Latino, Francés Canadiense y Portugués Brasileño, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a solo 448 Kbps, y subtítulos blancos fuera del marco de la imagen 2.39, con menús solo en inglés. Exceptuando los promos forzados, todo el material adicional esta subtitulado en los mismos idiomas (e inglés).

En cuanto al doblaje, seguimos con el problema del bajo bitrate (una regresión considerando que casi todos los títulos del año pasado estaban codificados a 640 Kbps), y en esta ocasión se le agrega el asunto de los regionalismos, tal como sucedió con ¿Qué Paso Ayer?, existen dos doblajes, uno con groserías y mexicanismos, y otro más modesto y neutral, estúpidamente la casa del Pato Lucas decidió poner solo la versión Mexicana, lo cual es una gran mentada de madre a el resto de los latinoamericanos (y a aquellos que prefieran un doblaje más familiar), aclaro que el doblaje es bueno y las actuaciones más que adecuadas, y aunque tanta mala palabra le ayudo a la película en México, definitivamente le quita valor en otros mercados, considerando que sobraron más de 3 GBs en el disco la verdad no hay excusa. Que aprenda a Disney y Fox, que cuando hacen varios doblajes los ponen todos para que el consumidor final elija cual prefiere.

La edición que se vende en México es exactamente la misma en cuanto al disco Blu-ray en sí, pero el DVD pierde la copia digital. La portada, contraportada y serigrafía esta regionalizadas en Español. Cómprala donde la encuentres mas barata.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

La película es divertida aunque se siente que no se aprovechó todo el potencial del concepto, los dos protagónicos hacen un buen trabajo en el clásico ensamble de una pareja dispareja, la calidad de audio y video es buena, pero los extras son penosos y la regionalización es demasiado “regionalizada” lo que causara molestias a mas de uno, una renta es mas que suficiente, a menos que seas fan o la encuentres a buen precio (honor a quien honor merece Warner es de las editoras que mejores precios y promociones maneja en Latinoamérica).