Corazones de Hierro (Fury, 134 min, 2014, Reg A)

VIDEO 9.5/10

Sony nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de poco menos de 21 Mbps. La calidad de imagen es sobresaliente, con una presentación mayoritariamente sombría y poco colorida que refleja la precoz condición de los protagonistas, ofreciendo una definición muy alta que nos permite apreciar con franqueza las cicatrices del sargento Don «Wardaddy» Collier así como la desolación del campo de batalla, los tonos de piel se mantienen correctos, y el manejo del contraste es muy bueno, lo que en combinación con un excelente nivel de detalle en las sombras termina por darnos una imagen digna de presumir… salvo en un par de tomas donde por alguna extraña razón el contraste se va al traste y en lugar de negros tenemos unos grises borrosos… son literalmente unos pocos segundos, pero su presencia impide que le dé la calificación perfecta.

Como es de esperarse en un título moderno masterizado en 4K, no hay defectos de celuloide, ni realce de contornos o reducción de ruido, de igual manera la codificación de la imagen no muestra fallo alguno.

SONIDO 9.0/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 16 bits 5.1 alrededor de los 2215 Kbps, esta película se desarrolla mayoritariamente en tanques, y el subwoofer de este track se va encargar de recordártelo constantemente, las escenas de combate son intensas y aprovechan de sobremanera la aura tridimensional que ofrece el sonido 5.1, con efectos realistas y un rango dinámico muy alto, en definitiva ayudan a ponerte en la situación de los personajes, los momentos más tranquilos están bien ambientados y no sufren de decaída en calidad, pero evidentemente no pondrán a prueba tu Teatro en Casa, los diálogos tienen buena prioridad respecto al resto de los efectos, aunque como sucede en otras películas que se desarrollan en zonas de guerra donde no todos los hablantes son nativos Ingleses de vez en cuando se puede complicar el entenderles al 100%, por otro lado la música de Steven Price se acopla muy bien, más no la encontré particularmente notoria.

EXTRAS 6.5/10

• Escenas Eliminadas y Extendidas (1080p, 2.0, 56:13 min), colección de 16 escenas adicionales y/o extendidas, variadas en duración y calidad, incluye un arco argumental completo que afortunadamente (EMHO) fue sabiamente eliminado del corte definitivo.
• Hermanos de Sangre (1080p, 2.0, 11:08 min), documental sobre el trabajo que realizaron los actores para entrar en personaje, y los retos que esto representa.
• Diario de Combate del Director (1080p, 2.0, 17:34 min), detrás de cámaras acerca del proceso de realización de la cinta.
• “Guerreros Armados”: Los Verdaderos Hombres Dentro de los Tanques Sherman (1080p, 2.0, 12:11 min), el extra que se encarga de mostrarnos a los verdaderos hombres que estuvieron dentro de los tanques.
• “Domando la Bestia”: Como Conducir, Apuntar y Disparar Dentro de un Tanque de 30 Toneladas (1080p, 2.0, 12:48 min), este material adicional se enfoca en las cuestiones técnicas del manejo y recreación de las colosales armas de guerra.
• Galería de Fotos (1080p, Interactivo), dividida en 3 secciones diferentes: “Elenco y Equipo, Los Tanques de Corazones de Hierro, Veteranos”.
• Avances de Cine: “The Equalizer” (1080p, 5.1, 2:28).

Un buen paquete de extras, sobre todo para los fanáticos de cine de guerra.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

El filme se encuentra adecuadamente doblado al Español Latino usando el formato Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y al Alemán y Español (Castellano) en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a aproximadamente 2250 Kbps con subtítulos y menús en los mismos idiomas + Coreano y Turco. Desafortunadamente la cinta no se exhibió doblada en cines, por lo que como de costumbre Sony encargo el trabajo a la compañía argentina Palmera Record, si bien es cierto que han mejorado mucho últimamente, encuentro este particular trabajo de voces correcto a secas. Todos los extras están propiamente subtitulados.

La versión que se distribuye en Estados Unidos es muy parecida pero no idéntica, reemplazando los audios en Alemán y Castellano por el Francés Canadiense, más se mantiene nuestro idioma con iguales características, lo mismo sucede con los materiales adicionales, solo cambiando los avances de cine.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Una producción muy brutal, con buenas actuaciones, locaciones y efectos especiales, pero sin nada que le permita sobresalir sobre el resto de pelis del genero bélico. El Blu-ray es fenomenal y presenta fielmente la intención de los creadores además de ofrecer adecuados contenidos extras.

29 febrero, 201629 febrero, 2016 by analisisbluray Categories: 2014, Acción, Blu-ray, Con Doblaje, Diferente Edición que en EUA, Drama, Recomendado, Sony, Thriller Deja un comentario

Escandalo Americano (American Hustle, 138 min, Reg A, B)

VIDEO 9/10

Sony nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de poco menos de 25 Mbps. Setentera y dorada es la mejor forma de resumir la presentación.

Filmada en 35 mm, la cinta logra de manera exitosa la mezcla de un aspecto retro con la calidad de la cinematografía moderna, el contraste permite profundos negros que refinan la calidez de los colores, mientras que el buen nivel de definición nos enseña con lujo de detalle tanto la panza chelera de Bale como los psicópatas ojos de Lawrence, predominando en la pantalla los tonos dorados y rojo carmesí, que en conjunto con un excelente diseño de vestuario y escenografía nos manda derechito a la Nueva York de los 70s.

El grano en pantalla está siempre presente, pero se integra bien al encuadre y rara vez llama atención hacia él mismo, y pese a ser un trabajo de “cine tradicional” no encontramos ningún tipo de defecto del celuloide o de “mejora” digital.

SONIDO 7.5/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 alrededor de los 2,750 Kbps, cumple bien su función, aunque talvez se toma demasiado en serio eso de ser setentero, y es que los canales traseros pasan bastante desapercibidos, salvo cuando la fantástica banda sonora entra a la mezcla, en definitiva la colección de algunos de los mejores tracks de la época salva de la mediocridad sonora a Escandalo Americano, lo que en conjunto con un buen manejo vocal y un alto nivel de fidelidad terminan volviéndola una experiencia auditiva agradable.

EXTRAS 3.5/10

• Escenas Eliminadas y Extendidas (1080p, 2.0, 22:28 min), una muy buena colección de 11 escenas inéditas que en su mayoría aportan a refinar el desarrollo de personajes y entre personajes, sobresalen la toma extendida de “Live and Let Die” y su alternativa “Evil Ways”, no puedo dar más detalles por temor a spoilear a los que no han visto la película, así que solo me limitare a decir que Jennifer Lawrence domina estas escenas enteramente.
• La Realización de “Escandalo Americano” (1080p, 2.0, 16:35 min), aunque algo limitado de duración, este detrás de cámaras nos provee con bastante información de relevancia sobre la realización de la cinta (como el hecho de que bale no está utilizando prostéticos para su figura gordinflona, sino que se puso “a dieta” para su papel).

REGIONALIZACIÓN 9/10

Sony continua haciendo un buen trabajo de adaptación para nuestro mercado, la película se encuentra adecuadamente doblada al Español Latino, Checo, Húngaro, y Polaco en formato AC3 5.1 a 640 Kbps, y al Portugués Brasileño en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2,176 Kbps con subtítulos y menús en los mismos idiomas (mas ingles, claro está). Como siempre es el caso con Sony cuando la peli no se estrena en cine doblada, el trabajo de voz es realizado en Argentina en lugar de en México, y aunque aún siento que el nivel actoral no está a la altura puedo admitir con sinceridad que se aprecia una mejoría considerable, y que la calidad es suficientemente buena como para darle una oportunidad . Todos los extras están propiamente subtitulados,

CONCLUSIÓN:
RECOMENDABLE

Escandalo Americano es una buena película cuya carta fuerte son las excelentes actuaciones de los protagónicos y la excelencia con la que se retrata la década de 1970, en definitiva se siente por qué se quedó en el “ya merito” durante los Oscars 2014, pero no puedo negar que es una película divertida y bien realizada, el Blu-ray reproduce fielmente la experiencia aunque peque de escasos materiales adicionales.

1 diciembre, 20151 diciembre, 2015 by analisisbluray Categories: 2014, Blu-ray, Con Doblaje, Drama, Recomendado, Sony, Thriller Deja un comentario

Django Sin Cadenas (Django Unchained, 165 min, 2012, Reg A, B, y C)

VIDEO 9/10

Sony Pictures nos trae la más reciente producción de Tarantino en formato widescreen 2.39 (OAR), a 23.976 cps y un bitrate de 22.923 Mbps usando el códec AVC, con una calidad de imagen que nos muestra lo mejor del cine tradicional de 35mm. No hay falla importante que mencionar, los dos puntos flacos más notorios serian la presencia de algunos momentos fuera de foco y unos negros cuya eficacia disminuye en las tomas con menor iluminación, fuera de eso todo luce fantástico, con colores vibrantes, tonos de piel correctos, un contraste adecuado, una definición bastante alta y una modesta capa de grano, que da como resultado un look que se ve moderno y clásico a la vez. Evidentemente tampoco hay problemas de compresión, defectos del celuloide, realce de contornos o DVNR. Es importante comentar que el Blu-ray Estadounidense usa cuadro por cuadro el mismo master pero una codificación diferente.

SONIDO 8.5/10

El audio original en Inglés llega en formato DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2204 Kbps, encontrándose casi a la par de su contraparte visual, su principal talón de Aquiles (tal vez el único) es el poco uso de los canales traseros. Los diálogos tienen buen volumen y claridad, la ambientación suele ser genial, los efectos de sonido cuentan con completa sincronización y correcta direccionalización, el rango dinámico es alto y todo se escucha realista y cristalino (excepto aquellos temas musicales que intencionalmente son lo-fi), lo mejor de todo sin duda es la fantástica banda sonora, nunca hubiera pensado que un tema de rap quedara con una cinta de época pero aquí tal cosa pasa, y esa es solo una de las tantas genialidades de la música utilizada para Django.

EXTRAS 4/10

• Reimaginando el Spaghetti Western: Los Caballos y las Escenas de Riesgo de Django Sin Cadenas (1080p, 2.0, 13:51 min), en este detrás de cámaras se enfocan a la manera en la que se realizaron las escenas de acción, como siempre sucede con QT se trató de usar los efectos tradicionales tanto como se pudiera.
• Los Diseños de Vestuario de Sharen Davis (1080p, 2.0, 12:07 min), un vistazo profundo a las decisiones del vestuario usado en Django.
• Recordando a J. Michael Riva: El Diseño de Producción de Django Sin Cadenas (1080p, 2.0, 12:54 min), a mitad de la producción el diseñador principal de la película falleció sorpresivamente, este featturete le rinde homenaje a él y al magnífico trabajo que realizo.
• Promocional de la Colección Tarantino XX en Blu-ray (1080p, 2.0, 1:25 min), anuncio para la colección completa de Tarantino, buena suerte de que el paquete llegue para acá considerando que múltiples editoras tienen los derechos de diferentes filmes.
• Promocional de la Banda Sonora de Django Sin Cadenas (1080p, 2.0, 0:22 min), publicidad para la BSO.

REGIONALIZACIÓN 8/10

La cinta se encuentra adecuadamente doblada al Portugués Brasileño en DTS-HD MA 5.1/16 bits a 2227 Kbps, y al Español “Latino” y Tailandés en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos blancos dentro del área activa de la imagen en los mismos idiomas + Inglés y Chino; todos los materias adicionales y menús cuentan con subs/textos en Inglés, Portugués y Español. El doblaje a nuestro idioma es – como todos los doblajes Argentinos de Sony – mediocre en el mejor de los casos, me refiero claro a la calidad de las voces y de la adaptación del guion, por ejemplo el doblajero del Dr. Schultz (Diego Brizzi) se escucha demasiado joven para el personaje y no cuenta con ningún tipo de acento que indique que es Alemán, además de que las líneas las dice muy planas, desafortunadamente para para Brizzi en esta ocasión las comparaciones no se quedan en el terreno de las especulaciones, el actor Germán Fabregat hace la voz en el doblaje Mexicano y en pocas palabras lo vence sin hacer el mayor esfuerzo, brindándonos un Schultz más maduro, simpático, sombrío y Alemán. Es una lástima que Sony aun no quiera ver la luz…

La edición que se vende en EUA es producida por Weinstein Company/Anchor Bay, la presentación es idéntica pero la regionalización evidentemente es inferior, del lado positivo la película cuenta con un mucho mejor doblaje Español (hecho en México) en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps (+ Francés) y subtítulos en los mismos idiomas, del lado negativo los extras y los menús solo se encuentran subtitulados al Inglés, además de que tiene unas ligeras mejoras del lado técnico, el video ronda los 26 Mbps (vs los 23 Mbps de la versión local) y el audio en Inglés tiene una profundidad de 24 bits (vs 16), pero en una prueba 1:1 jamás pude notar diferencias a simple vista, solo un análisis técnico (apenas) me permitió notar algunas variaciones pero son del tipo que son imposibles de decidir si un lanzamiento supera al otro (recordemos que el bitrate no lo es todo, si Sony uso un mejor programa codificador que WC/AB entonces la calidad de imagen puede ser superior aun con menos bits). Mi recomendación es adquirir la edición nacional, a menos que seas un fan del buen doblaje (pero admitámoslo una peli de QT se debe de ver en su idioma original) o puedas conseguir la gabacha a mejor precio.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADA

Django Sin Cadenas es un éxito tanto con los críticos como con el público general, y no es difícil ver porque, un increíble homenaje a los Western de antaño recubierto con una excelente sátira a la época del esclavismo estadounidense, excelentes actuaciones, hermosa fotografía y una banda sonora patea traseros, totalmente recomendada.

3 julio, 2013 by analisisbluray Categories: 2012, Acción, Blu-ray, Con Doblaje, Diferente Edición que en EUA, Drama, Muy Recomendado, Sony, ThrillerTags: 2012, Blu-ray, Christoph Waltz, Django Unchained, Jamie Foxx, Leonardo DiCaprio, Quentin Tarantino, Sony Deja un comentario

El Hombre Araña [Masterizado en 4K] (Spider-Man [Mastered in 4K], 113 min, 2002, Reg A, B, y C)

VIDEO 8.5/10

Clic aquí para comparación directa

Sony Pictures Home Entertaiment nos trae la primera aventura del arácnido, en esta ocasión masterizada de una fuente 4K en formato widescreen 1.85 (OAR), a 23.976 cps y un altísimo bitrate de 34.672 Mbps usando el códec AVC, debo de admitir que nunca lucio mejor, lejos queda la amarga experiencia del DVD “fuckscreen”… los colores son vibrantes y potentes haciendo relucir el traje del Hombre Araña, la armadura del Duende Verde y el cabello pelirrojo de Mary Jane, la definición es generalmente muy alta pero el nivel de grano también es algo elevado, aunque eso sí, muy “fílmico” por lo que no llega a distraer demasiado.

Clic aquí para comparación directa

El contraste es baste decente pero no siempre es consistente (creando negros erráticos de vez en cuando), no hay defectos del celuloide evidentes, ni tampoco problemas de compresión o realce de contornos, sin embargo no todo es miel sobre hojuelas, algunas tomas compuestas (SFX) lucen opacas, carentes de detalles y evidentemente falsas (la confrontación en el Puente de Queensboro es el mejor ejemplo, inclusive se puede ver el contorno verde alrededor de los personajes), de igual manera se aprecian algunos problemas de ligera consistencia entre toma y toma.

La pregunta del millón que probablemente se hagan es ¿se ve mejor que el lanzamiento original o es pura tomadura de pelo de parte de Sony?, la respuesta es simple, si hay una ligera mejoría, pero es mas a causa de usar un nuevo master del 2012, a que este nuevo master haya sido realizado en “4K” o a que el bitrate sea más alto, y es que el Blu-ray previo uso el mismo master del DVD del 2002, que en definitiva era la crema de la crema en su época pero que en la actualidad evidentemente palidece, luciendo menos definido y más artificial (hay una ligera aplicación de DVNR, supongo para reducir el grano y permitir una mejor compresión en DVD y HDTV).

Clic aquí para comparación directa

Otra pequeña deficiencia del disco del 2007 es que debido a la menor capacidad de los compresores AVC de la época el combate en el edificio en llamas – con todo y que la escena en cuestión también tiene un bitrate rondando los 30 Mbps – sufre de defectos de compresión relativamente notables (el resto de la cinta está libre de deficiencias similares, teniendo a lo mucho algo de inconsistencia en la retención de grano).

Clic aquí para comparación directa

SONIDO 8.5/10

El audio original llega en formato Dolby TrueHD Audio 5.1/16 bits a 1712 Kbps (Core Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps), es el mismo track que venía en la primera edición EUA, nuestra edición original cambiaba el formato a DTS-HD Master Audio pero usaba la misma mezcla, así que en teoría también era igual, si ya escuchaste Spider-Man en HD ya sabes lo que vas a encontrar aquí, un trabajo muy decente y dinámico, ofreciéndonos un LFE con mucho trabajo gracias a la gran cantidad de secuencias de acción, voces claras pero con poca direccionalidad, y un uso de los traseros algo débil, que se complementa con una excelente banda sonora.

EXTRAS 0/10

Nada.

REGIONALIZACIÓN 5/10

Lamentablemente, a diferencia de la mayoría de las producciones de Sony, esta nueva versión no cuenta ni con doblajes ni con menús en Español. Solo trayendo una pista adicional en Francés Dolby Digital 5.1 y subtítulos en Inglés, Francés y Español.

Y antes de que me digan “Es que es un lanzamiento Premium que usa todo el disco para ofrecer máxima calidad” les contesto que sobraron más de 10 GBs en el disco, y que sumando los bitrates máximos de todos los “assets” en la película principal solo se utilizaron 43 Mbps (38 del video, 4.5 del audio lossless, y .5 del doblaje Canadiense) mientras que la norma Blu-ray permite un máximo combinado de 48 Mbps, lo que quiere decir que SPHE pudo haber incluido hasta 10 doblajes en Dolby Digital sin demeritar en lo absoluto la presentación audiovisual. Es evidente que esto es solamente una táctica de marketing para darle un valor Premium superficial y así mantener el precio elevado por un buen tiempo.

La edición normal que se vende en nuestro país tiene – como ya comente – características de imagen algo inferiores, pero la misma calidad de audio, con la ventaja de estar totalmente regionalizada y llena de materiales adicionales, lo que la hace mejor opción para aquellos que la ven en familia, eso sin contar que actualmente se puede encontrar hasta en menos de 150 pesos, los fans de Sam Raimi o del mismo Spider-Man definitivamente consideraran en adquirir esta actualización aunque les advierto que al ser de una categoría “VIP” es probable que se tarde un poco en bajar de precio (siendo el 2×1 de BB la mejor opción si quieren comprarla).

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO PARA FANS, EL RESTO ESTARA BIEN CON EL LANZAMIENTO ORIGINAL

La película que inicio todo para Marvel (con todo y que al final el personaje no puede ser utilizado por ellos), continua siendo un buen ejemplo de cómo hacer una adaptación de historietas al cine, ofreciéndonos buenas actuaciones, grandes combates, una correcta dosis de comedia y drama en un solo paquete, y una excelente caracterización de uno de los héroes de la infancia más queridos en el mundo.

12 junio, 201312 junio, 2013 by analisisbluray Categories: 2002, Acción, Blu-ray, Comedia, Familiar, Misma Edición que en EUA, Recomendado, SciFi, Sin Doblaje, Solo Para Renta, SonyTags: Blu-ray, Kirsten Dunst, Sam Raimi, Sony, Spider-Man, Tobey Maguire Deja un comentario

Ese es Mi Hijo (That’s My Boy, 116 min, Reg A)

VIDEO 9/10

Sony nos ofrece esta basura de película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 24 cps usando la compresión AVC a un bitrate aproximado de 25 Mbps, puedo decir que sin lugar a dudas los desechos humanos nunca habían lucido tan bien, y es que como cualquier titulo de estreno de SHE la calidad de imagen esta por las nubes, si hubiera algo visualmente sorprendente en la cinta la calificación seria de 10, pero para bien o para mal no es el caso. Aun así lo que tiene luce genial, una imagen superdetallada, colorida y libre de desperfectos aun en las tomas nocturnas o con poca luz donde el contraste y la intensidad de los negros salen a relucir. 0 defectos de compresión, 0 realce de contornos, 0 daños al celuloide (no me tome la molestia de investigar, pero por el aspecto tan “perfecto” sospecho que fue filmada usando cámaras digitales).

SONIDO 8/10

El audio en Inglés está disponible en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3.41 Mbps, de nuevo, un trabajo muy propio, solo limitado por la misma calidad y entorno de la peli. Los diálogos son fuertes y claros incluyendo la HORRIBLE voz que Adam Sandler utiliza para su personaje (no, hablar con un acento chillón no hace que automáticamente todo lo que salga de tu boca sea divertido) contando con mas direccionamiento de lo habitual, la ambientación es la correcta y tal como sucede con la mayoría de las comedias los canales traseros se quedan un poco resegados respecto a sus contrapartes frontales, el soundtrack permite que el subwoofer se mantenga activo en casi toda la producción, no hay problemas con el rango dinámico y todo parece estar perfectamente mezclado.

EXTRAS 2/10

• Escenas de broma (1080p, 2.0, 6:07 min), metidas de pata del elenco.
• Escenas eliminadas (1080p, 2.0, 13:55 min), colección de 5 escenas eliminadas, extrañamente en la estructura del Blu-ray y en la versión gringa se encuentra una escena adicional (Donny de adolescente llegando a la escuela) no accesible por métodos normales.
• ¿Quién es toda esa gente? (1080p, 2.0, 10:51 min), este documental nos ofrece un recuento de todas las “celebridades” que participaron en Ese es Mi Hijo.
• Saludos desde Cape Cod (1080p, 2.0, 6:47 min), un extraño extra que solo aumenta las ganas de pegarle en la cara a todos los que trabajaron en esta producción.
• Cabaret Rick Tocino y Piernas (1080p, 2.0, 5:49 min), miren una gorda haciendo striptease, ¡es chistoso por que es vieja, fea y gorda… NOT!

¡Cielos!, no solo el material es escaso también es estúpidamente estúpido.

REGIONALIZACIÓN 10/10

Como en la mayoría de sus lanzamientos Sony hace un buen trabajo, en esta ocasión los menús y todo el material adicional (excluyendo los trailers) se encuentran adecuadamente subtitulados al español, mientras que la película principal además cuenta con doblaje al Portugués presentado en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2.2 Mbps, y al Español y Tailandés en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, el doblaje a nuestro idioma es del estilo “lepero” por lo que la mayoría de los (malos) chistes y juegos de palabras se mantienen correctamente, y lo recomiendo respecto al track en VO por el simple y sencillo hecho de que Gerardo García encargado de la voz Donny Berger prefirió no emular el pésimo tono que usa Sandler volviéndolo (algo) mas tolerable, además de que el encargado de traducción corrigio un error del script original, relacionado con la habilidad matemática de Han Solo.

La versión EUA no cuenta con doblaje ni subtítulos en los extras, por lo que mi recomendación si quieres adquirirla… es que te ahorres ese dinero o lo dones a alguna caridad.

CONCLUSIÓN:
SALTALA/”KILL IT WITH FIRE”

No es que Este es Mi Hijo no tenga sus momentos divertidos, el problema es que hay que tolerar el otro 90% de la película que no tiene gracia, si bien es cierto que los fans del comediante lo critican por hacer mediocres películas familiares como Jack y Jill, Son Como Niños, o Una Esposa de Mentiras, por lo menos estas tienen un mensaje positivo y un poco de refinamiento, aquí Adam simplemente falla totalmente con “bromas” mal hechas y sin ningún tipo de critica acida, no importa que tan bonito se vea o que tan melodioso se escuche el excremento de vaca sigue siendo excremento de vaca.

2 enero, 20132 enero, 2013 by analisisbluray Categories: 2012, Comedia, Con Doblaje, Diferente Edición que en EUA, Saltatela, SonyTags: 2012, Adam Sandler, Andy Samberg, Ese es Mi Hijo, Sean Anders, Sony Blu-ray, That's My Boy Deja un comentario

Malas Enseñanzas (Bad Theacher, 92/97 min, Reg A)

VIDEO 8.5/10

Sony nos trae la película en formato Widescreen 1.85 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate cercano a los 31 Mbps. No hay nada particularmente negativo en esta ocasión, el contraste puede ser débil en momentos causando que el detalle en las sombras sea mediocre y exista algo de ruido de bajo nivel, la cinta también parece están “moderadamente afectada” por la molesta coloración azul y naranja que se ha vuelto tan “popular” en Hollywood y que cada vez me desagrada mas, pero supongo que eso ya depende de las preferencias de cada quien, fuera de estos puntos flacos no hay mucho que criticar, la imagen tiene muy buena definición, colores bien saturados, está libre de imperfecciones del celuloide, procesamiento digital y defectos de compresión.

SONIDO 8/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 20 bits 5.1 alrededor de los 2.9 Mbps, y aunque claro, está limitada por el género de la cinta, en general nos ofrece una experiencia auditiva muy buena, los canales traseros son usados adecuadamente para generar una optima ambientación, el dialogo resulta claro y con buen volumen, y las pocas escenas movidas hacen buen uso de todos los canales, el soundtrack – aunque nada del otro mundo – se integra bien, el LFE no tiene muchos momentos donde brillar pero por lo menos no queda del todo olvidado, el rango dinámico es decente, y en general el track se escucha bien definido y real.

EXTRAS 9.5/10

• Anuario de Jams – Los Momentos Ocultos (HD, 2.0 LS, Interactivo), anuario con información de los personajes principales así como clips de sus participaciones más relevantes en la película.
• Tomas de Broma (HD, 2.0, 4:58 min), clásica sección donde los actores no pueden contener la risa.
• Errores de Filmación (HD, 2.0, 3:53 min), lo mismo de arriba pero para cuatro escenas específicas.
• Escenas Eliminadas (HD, 2.0, 5:44 min), seis momentos adicionales (incluyendo una extensión del final), no agregan mucho.
• Muy Detrás de Cámaras con Jason y Justin (HD, 2.0, 5:38 min), entrevista de broma donde los dos co-protagonistas varones pretenden que no se llevan bien, es probablemente el segmento más divertido de todo el paquete.
• Recaudando Más Fondos (1080p, 2.0, 3:31 min), detrás de cámaras de la filmación sobre la recaudación de fondos lavando coches y de lo atractiva que es Cameron Díaz.
• Una Historia de Herreros Muy Particular (HD, 2.0, 2:08 min), ”featturete” sobre el cameo de uno de los escritores.
• Nadando con los Delfines (HD, 2.0, 3:35 min), extra dedicado al personaje de John Michael y su afición por los delfines.
• Buen Maestro (HD, 2.0, 4:04 min), del lado más serio tenemos entrevistas al elenco donde comentan que características consideran debe tener un buen maestro.
• Avances de Cine: “Amigos con Beneficios” (HD, 5.1, 2:39), “30 Minutos o Menos” (HD, 5.1, 1:57), “Ataque Extraterrestre” (HD, 2.0, 2:37), y “Venganza Despiadada” (HD, 5.1, 2:20).
• Obtén Más en BD-Live, al momento de la revisión solo se encontraban los avances para estrenos de Sony, nada dedicado a Malas Enseñanzas en particular.
• MovieIQ, el modo de trivia presente en todos los títulos de Sony.

Aunque la cantidad parece alta, en realidad hay poco contenido y no es de mucha calidad.

REGIONALIZACIÓN 8/10

La película se encuentra adecuadamente doblada al Español en audio AC3 5.1 a 640 Kbps, y al Francés en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2.3 Mbps, con subtítulos y menús en los mismos idiomas (+ Inglés, claro está). El doblaje desafortunadamente deja mucho que desear, realizado en Argentina (algo que se empieza hacer común con Sony), no solo tiene actuaciones malitas, también hay algunos problemas de “lip-sync” (el más evidente en la reunión con los padres de familia donde la protagonista sigue hablando pese a que cerro la boca en el cambio de toma), y un par de actores que no pudieron eliminar su acento, adicionalmente el track tiene un defecto técnico en el corte extendido donde se repite la última silaba de una palabra (probablemente causada por ser el punto de enlace para una escena adicional), ¿deberás es tan costoso para SPHE doblar las pelis en México?… Todos los extras están propiamente subtitulados, dejando solo de lado a los avances de cine. Por este lado no hay quejas.

El disco Blu-ray local es exactamente el mismo que se vende en EUA, aunque aquí nos llega solo, mientras que en Gringolandia pueden elegir entre la edición simple y la edición con DVD, adquiérela donde mejor te convenga.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

Aunque el concepto se me hizo interesante el resultado final no termino de convencerme, tiene buenos momentos, y es refrescante que el protagonista desfachatado y ególatra sea femenino en esta ocasión, pero falto ese algo que hace que ciertas comedias se vuelvan épicas, el Blu-ray se ve y se escucha genial, aunque los extras dejan mucho que desear, una renta es buena idea sobre todo si no sabes si es de tu agrado el tipo de comedia.

24 noviembre, 201124 noviembre, 2011 by analisisbluray Categories: 2011, Comedia, Con Doblaje, Misma Edición que en EUA, SonyTags: Bad Teacher, Blu-ray, Cameron Diaz, Malas Enseñanzas, Sony Pictures Deja un comentario

El Avispón Verde (The Green Hornet, 118 min, Reg A)

VIDEO 9/10

SHE nos trae al avispón en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de poco más de 22 Mbps. Este es un transfer de muy buena calidad, con apenas un par de peros. Gran parte de la película transcurre de noche sin embargo el detalle en las sombras no sufre y el contraste se mantiene en los niveles idóneos, el grano es fílmico y constante sin momentos en los que se adentre demasiado en la imagen. Considerando que “verde” está en el título, la paleta de colores es bastante neutral y con buena saturación, lo que en conjunto resulta en una imagen obscura, detallada y llamativa en 95% del metraje, en el resto tenemos múltiples momentos donde se aprecia que la cámara estaba ligeramente desenfocada, existe además, una escena en particular (la conversación en la azotea que Chudnofsky tiene con uno de sus secuaces) donde el color de la piel esta exageradamente fuera de tono, y los efectos por ordenador aunque funcionan bien son más evidentes que en la versión 3-D. Como es de esperarse con una editora decente y una película moderna no hay ni defectos de celuloide ni de compresión digital.

SONIDO 9/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 16 bits 5.1 alrededor de los 2.3 Mbps, es una película de acción sobre un par de vigilantes en un icónico carro americano, con algo de humor agregado a la mezcla, así que es fácil saber lo que puedes esperar: grandes explosiones que se apoyan intensamente en el subwoofer, persecuciones con vehículos y armas de alto poder que se mueven de un canal a otro de manera frenética, y un soundtrack compuesto principalmente de música rock clásica que se empalma bien al estilo de la cinta. El dialogo no se pierde, ni siquiera en los momentos más liosos permitiéndonos escuchar la [sarcasmo] fina y delicada [/sarcasmo] voz de Seth Rogen y compañía. El track contiene la protección Cinavia.

EXTRAS 7.5/10

• La Sala de Edición de “El Avispón Verde” (HD, interactivo), interesante concepto donde básicamente se nos permite hacer nuestros propios remixes de la persecución final para posteriormente compartirlos por la red usando BD-Live, aunque como otros programas basados en Java para Blu-ray la interfaz se siente lenta y poco responsiva.
• Comentarios de los Realizadores (HD, 1:58:34, 2.0), los escritores Rogen y Goldberg, el productor Neal Moritz, y el director Michel Gondry se reúnen para darnos una completa e interesante platica sobre la realización de esta peli, el track es muy bueno y divertido, y es de los pocos donde en conjunto con las tradicionales fanfarrias que siempre se da el equipo de producción también hay bastante autocrítica, es totalmente entendible porque hacia el final de la filmación Christoph Waltz termino odiando a Seth.
• Escenas Eliminadas (HD, 26:33, 2.0), conjunto de 9 escenas eliminadas, incluyendo una versión de más de 13 minutos de la persecución final, agregan algo al desarrollo de personajes, pero probablemente alargaban demasiado la trama.
• Errores de Grabaciones Geniales (HD, 7:18, 2.0), clásica colección de tomas falsas, de hecho más divertido que el promedio.
• “Confía en Mí” – Director Michel Gondry (HD, 9:33, 2.0), este featturete se enfoca en el director y como su imaginación e ingenio crearon algunos de los efectos y tomas más geniales de la cinta.
• Escribiendo “El Avispón Verde” (HD, 10:35, 2.0), aquí el centro de atención son los escritores (Seth Roger y Evan Goldberg), ¡hey!, son honestos y comentan que en momentos no tenían NPI de como completar el guión.
• Black Beauty: El Renacimiento del Cool (HD, 7:17, 2.0), por acá nos platican sobre el proceso de traer el carro del Avispón a la época actual, y las diversas versiones que se utilizaron.
• Los Armstrong: Una Familia de Stunts (HD, 7:39, 2.0), resulta que todos los dobles de acción son una gran familia, literalmente.
• Buscando a Kato (HD, 6:00, 2.0), originalmente sería interpretado por Stephen Chow, el papel termino en manos de Jay Chou, el cual parece que es una especie de superestrella Pop en Asia.
• El Arte de la Destrucción (HD, 6:00, 2.0), una regla de la película era destruir todo set que construyeran, sobra decir que lo lograron sin problemas.
• Avances de Cine: “Una Esposa de Mentira” (1080p, 5.1, 2:34), “Invasión del Mundo” (1080p, 5.1, 2:28), “El Mecanico” (1080p, 5.1, 2:27), y “La Lista” (1080p, 5.1, 1:54).
• Promos Forzados: “Electronicos Sony” (1080p, 5.1), “Titulos 3-D de Sony” (1080p, 5.1), y “Das Boot: Edición Especial” (1080p, 5.1).
• BD-Live, al momento de la revisión solo se encontraban los avances para los más recientes estrenos de Sony.
• Tema del Avispón Verde para la PS3, agradable extra si tienes una PlayStation 3.
• MovieIQ, el modo de trivia presente en todos los títulos de Sony.

Nada mal, los materiales adicionales aquí presentes cubren la mayoría de los aspectos de realización de la cinta y son entretenidos de ver, aunque el modo de sala de edición no termine de convencerme.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Como se está volviendo costumbre el filme se encuentra adecuadamente doblado al Español Latino en formato Dolby Digital 5.1 a solo 448 Kbps, al Portugués Brasileño y Francés Canadiense en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2.3 Mbps aproximadamente con subtítulos y menús en los mismos idiomas (mas inglés claro está), re-insisto haber cuando le toca un track lossless a nuestro idioma. El doblaje pese a sus limitaciones técnicas es bueno, y algunos dirán que el eliminar la rasposa voz de Rogen y el pesado acento de Jay le hace un favor a la peli.

El disco Blu-ray que se vende en México es exactamente el mismo que el vendido en EUA, así que cómpralo donde lo encuentres a mejor precio. Existe también una versión 3-D, aunque aclaro que esta cinta NO fue filmada con cámaras tridimensionales, sino que fue transformada en post, con resultados modestos a lo mucho, en Gringolandia se vende el paquete completo 3-D/BR/DVD a un precio de alrededor de los 37 dólares, pero aquí en MX debido a que la distribución la hace Di$ney nos quieren vender la versión 3-D de manera independiente y a precio cabal (449 pesos + 349 por la versión 2-D), sí te gusta el efecto te recomiendo importarla, con todo y envió te saldrá mas barata.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Encontré a la película bastante entretenida y bien hecha cuando la vi durante su estreno en cine 3-D, y ahora al volverla a ver para esta reseña mantengo la impresión, en este año donde las películas de superhéroes se han tomado demasiado serías, es algo refrescante ver un concepto más mundano y relajado, si, definitivamente Seth Rogen puede llegar a caer gordo, y se nota que hubo diferencias creativas (mismas que virtuosamente ventilaron en el comentario) que arruinaron un poco el hilo de la trama, pero al final de cuentas son 2 horas de sana diversión empaquetada en una presentación visual y sonora superior y acompañada de buenos extras.

27 agosto, 2011 by analisisbluray Categories: 2011, Acción, Comedia, Con Doblaje, Misma Edición que en EUA, Recomendado, SonyTags: Blu-ray, El Avispón Verde, Jay Chou, Michel Gondry, Seth Rogen, Sony Home Entertainment, The Green Hornet Deja un comentario

Karate Kid [2010] (The Karate Kid [2010], 120 min, Reg A, B, C)

VIDEO 9/10

Sony nos trae la película en formato Widescreen 2.40 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de poco menos de 23 Mbps. Salvo un par de tomas fuera de foco o con imperfecciones en la óptica no hay nada que criticarle al transfer de Karate Kid (2010). La imagen es colorida y natural, con un nivel de definición muy alto y solo una ligera capa de grano que le ayuda a mantener el aspecto fílmico que a muchos les agrada (incluyéndome), el contraste es perfecto y tenemos un buen de detalle en las sombras, como resultado de todo lo anterior podemos apreciar hasta el más pequeño pormenor de los actores y las escenografías, las increíbles locaciones como la ciudad prohibida y la muralla china lucen impresionantes y épicas, demonios, aun las tomas en estudio lucen fenomenales gracias a la gran dedicación del equipo de producción que se esforzó por hacerlas lucir lo más realistas posibles y a la buena fotografía que se traslada al formato Blu-ray de manera óptima. No hay CGI aparente (salvo un tren digital cuya iluminación no cuadra con el resto de la toma real de noche), ni defectos del celuloide o de compresión.

SONIDO 9/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 alrededor de los 2.2 Mbps, y tal vez su único pecado es que es más discreta de lo esperado, no se equivoquen, se escucha genial, es solo que en ciertos momentos pareciera que se pudo haber usado con mayor fuerza los canales surround, aunque por otro lado esto ayuda a mantener los diálogos entendibles en todo momento lo cual es fundamental debido al pesado acento de buena parte de los actores chinos, no hay muchas quejas en las escenas de acción, son reproducidas con la intensidad debida y con una claridad de sonido excepcional, la banda sonora se empalma adecuadamente al resto del track.

EXTRAS 7/10

• En Locación: Un Mapa Interactivo de las Locaciones de “Karate Kid” en China (1080p, 16 min aprox), al activar este material adicional se nos presentan las diversas locaciones reales donde se filmo la peli, con trivialidades y acceso a detrás de cámaras con comentario de fondo del director Harald Zwart, bastante informativo.
• Final Alterno (1080p, 3:32 min), final alternativo donde el Sr. Han tiene su momento de gloria, no se necesita ser un genio para suponer que fue eliminado porque le quitaba el foco a Jade Smith.
• Diarios de Producción (1080p, 29:44 min), recopilación de 9 pequeños featurettes sobre aspectos específicos de la producción, pueden verse por separado o de golpe, recomendado de esta ultima manera ya que así contaremos con pequeñas introducciones ocasionales de Chan.
• Clases de Chino (1080p, Interactivo), acceso a clases elementales de Chino usando diversos momentos de la cinta, la navegación es algo lenta pero funciona.
• “Never Say Never”: Video Musical de Justin Bieber con Jaden Smith (1080p, 3:49), una tal Justina Castor y Jaden Smith cantan la canción principal del filme.
• Detrás de Cámaras de “Karate Kid” (1080p, 20:10), el material adicional principal, desafortunadamente repite bastante información de otros extras, pero si quieres la versión rápida de las cosas es una buena opción.
• Avances de Cine: “Comer, Rezar, Amar” (1080p, 5.1, 2:03), y “El Karate Kid” (1080p, 2.0, 2:13), sip solo 2 avances algo raro para Sony.
• BD-Live, al momento de la revisión solo se encontraban los avances para los más recientes estrenos de Sony, nada dedicado a Karate Kid (2010) en particular.
• MovieIQ, el modo de trivia presente en todos los títulos de Sony.

Se quedan algo cortos los extras, pero para la mayoría son mas que suficientes.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

Hay poco que criticarle a Sony en esta área, la película se encuentra adecuadamente doblada al Español Latino y Tailandés, en audio AC3 5.1 a 640 Kbps, y al Portugués Brasileño en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 2.62 Mbps con subtítulos y menús en los mismos idiomas (mas ingles claro está), los Materiales Adicionales están subtitulados solo en Español y Portugués, esta vez puedo confirmar que en efecto el track en Portugués es de 16 bits pese a que se identifica como de 24. El doblaje es muy bueno, de hecho la voz de Dre (José Antonio Toledano) se escucha mucho menos chillona y molesta que la original de Jaden Smith (que pareciera voz de niña en ciertos momentos), la mayoría de los personajes pierden su acento, exceptuando Sr. Han (Jackie Chan) a quien Arturo Mercado le provee con un ligero toque, no hay errores de traducción apreciables, y la adaptación del guión es buena, así que es una buena opción para disfrutar el film con toda la familia.

La edición que se vende en Latinoamérica tiene los mismos contenidos que su contraparte Estadounidense (salvo la Copia Digital), pero esta última no tiene ni doblaje ni subtítulos en Español, por lo que la edición de casa es la única opción. Como los más recientes títulos de SHE Karate Kid (2010) esta protegido por Cinavia.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Los que crecieron con la versión original probablemente consideren que no hay razón de existir para este remake, pero honestamente es una película que las nuevas generaciones disfrutaran más, el hecho de que transcurra en un país lejano aumenta su atemporalidad, a decir verdad tanto Jackie Chan como Jaden Smith hacen lo suficiente para distanciarse de los protagonistas previos, la cinta tiene excelentes valores de producción y el paquete que se nos ofrece en BR es muy completo, volviendo muy difícil no recomendarla.

5 abril, 2011 by analisisbluray Categories: 2010, Acción, Con Doblaje, Diferente Edición que en EUA, Familiar, Recomendado, Romance, SonyTags: Blu-ray, Jackie Chan, Jaden Smith, Karate Kid, Sony Pictures Deja un comentario

Policías de Repuesto (The Other Guys, 107/116 min, Reg A, B, y C)

VIDEO 8.5/10

Sony nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate cercano a los 22.6 Mbps, y como sucede con la mayoría de las grandes producciones actuales no hay mucho lugar para quejarnos, aunque el film no tiene la fotografía más vistosas posibles el transfer se las arregla para mostrar en la mejor calidad posible lo que hay, el nivel de definición es muy elevado en casi todo momento, desde la detallada arquitectura de nueva york hasta el bu… buen rostro de Eva Méndez, los colores son cálidos y pulcros con una paleta bastante neutra, el detalle en las sombras es alto y el contraste está en su punto, el grano es evidente aunque nunca molesto, y no hay datos de realce de contornos o defectos de compresión, lo que si encontré fueron ocasionales daños al celuloide, en esta ocasión en forma de puntos blancos que fácilmente se pasan por alto, otra ligera molestia es que la primera escena (la persecución de los policías interpretados por Dwayne Johnson y Samuel L. Jackson) sufre de un ligero bajón de calidad, con algo más de grano, tomas fuera de foco y en general una imagen más cruda, no sé si fue algo intencional o no, pero si contrasta un poco con el resto de la cinta.

SONIDO 9/10

La pista sonora en Inglés se encuentra disponible en DTS-HD Master Audio 16 bits 5.1 a 2.22 Mbps, no hay quejas, el audio cumple su objetivo sin problemas, manteniendo los diálogos entendibles y con buen volumen sin sacrificar el rango dinámico del track, la direccionalidad es bastante buena en las escenas de acción aunque se pierde un poco durante los momentos más tranquilos, el soundtrack pasa sin pena ni gloria no obstante se ajusta bien al estilo de la película, considerando que hay explosiones, disparos, persecuciones en automóviles y hasta una bola demoledora el LFE tiene mucho con que trabajar y no decepciona en lo absoluto.

EXTRAS 7/10

• Comentario de Mamás (1080p, 1:47:27/1:56:15 min), no hay un error en el título, lo que dice es lo que es, un comentario con el interno que trae las sodas probablemente sería más informativo sobre la realización de la peli, pero por lo menos estas mamas aman a sus hijos, lo suficiente para contarnos interesantes anécdotas de ellos durante casi dos horas sin aburrir al espectador, ah, y al parecer todas están enamoradas de The Rock.
• Chistorama (1080p, 2.0, 8:57 min).
• Escenas de Broma (1080p, 2.0, 6:17 min).
• Escenas Eliminadas (1080p, 2.0, 30:24 min).
• Las Escenas del Futuro (1080p, 2.0, 1:45 min).
• Acción Alterna (1080p, 2.0, 2:42 min).
• ¡¿No Fue Eso?! (1080p, 2.0, 15:01 min), en este detrás de cámaras se nos platica sobre la concepción de la película y el elenco de la misma.
• ¡Estrellados e Incendiados! (1080p, 2.0, 10:06 min), y en este tenemos un acercamiento a la realización de escenas de acción.
• ¿Qué hacen aquí los Ingleses? (1080p, 2.0, 6:41 min), documental falso sobre las diferencias culturales entre los miembros británicos de la producción y el director 100% gringo.
• A Rob Riggle le Gusta la Fiesta (1080p, 2.0, 2:32 min), Riggle diciendo bobadas durante dos minutos y medio.
• No Deberíamos Besar a un Pollo (1080p, 2.0, 1:17 min), el productor Chris juega a quien evita el beso primero con otros integrantes del equipo creativo.
• El Concurso de Comida de las Amistades de Mark Wahlberg (1080p, 2.0, 3:33 min), el protagonista invita al comedor del filme a uno de sus mejores amigos, el cual es conocido en todo Boston por devorar una cantidad increíble de alimentos (el título en español es erróneo, es solo una amistad, no varias).
• Cámara, Baño, ¡y Mucho Mas! (1080p, 2.0, 4:06 min), este featurette está dedicado a Michael Keaton y sus improvisaciones.
• El Comercial de Lendl Global (1080p, 5.1, 0:40 min), promo para la ficticia mega-compañía involucrada en la trama de la cinta.
• En Extremo Acercamiento (1080p, 5.1, 5:18 min), entrevistas al elenco usando un acercamiento extremo (de nuevo, el titulo está mal traducido), algo incómodo hasta para el espectador.
• Video Musical: “Pimps Don’t Cry“ (1080p, 5.1, 3:50 min), video musical de la canción principal, en estilo del sitio cómico Funny or Die.
• Todos Odian al Tipo del DVD (1080p, 5.1, 4:47 min), otro documental falso (¿o no?), donde todos se meten con el encargado de filmar los detrás de cámaras por no dejarlos a solas ni un momento.
• Avances de Cine (1080p, 5.1, 7:07 min), extrañamente son solo 3 (por lo menos cuando el reproductor tiene como idioma preferencial el Español), Sony nos tiene acostumbrados a muchos más, en esta ocasión corresponden a “La Red Social”, “Agente Salt” y “Se Dice de Mí”.
• Promo Forzado de la Línea 3D de Sony (1080p, 2.0, 0:55 min), compra productos Sony.
• BD-Live, al momento de la revisión no existía nada relacionado con la peli, solo avances para otros títulos de Sony Home Entertainment.
• MovieIQ, el modo exclusivo de Sony con trivia y datos de producción de la película.

Los materiales adicionales que no detalle corresponden a diversas escenas alternativas/extendidas/de broma, solo que me dio hueva describir en específico a cada uno de ellos :-).

REGIONALIZACIÓN 9/10

Policías de Repuesto se encuentra adecuadamente doblada al Español Latino 5.1 a 448 Kbps, Inglés para Débiles Visuales 2.0 a 192 Kbps, Francés Canadiense y Portugués Brasileño en DTS-HD MA 5.1/24 bits a 2.79 Mbps (Sip, los doblajes son 24 bits mientras que la pista original solo 16 bits, Sony ama a los Canadienses y Brasileños), con subtítulos blancos en los mismos idiomas + Inglés, Inglés para Débiles Auditivos e Hindi dentro del área activa de la imagen. El doblaje es bueno a secas, la película depende y mucho de la comedia improvisada y como es de esperarse se pierde bastante al doblarla, aunque no tanto como en la otra película de policías inútiles que reseñe hace poco donde entraba el factor adicional del español como idioma secundario, anexado a la menor calidad sonora por la compresión AC3 de bajo bitrate, me lleva a recomendar el idioma original sin importar la situación.

El Blu-ray que se vende en EUA es el mismo, así que les recomendaría adquirir el que tenga mejor precio. El disco está protegido con Cinavia, por lo que las copias piratas dejaran de escucharse a los 20 minutos de reproducirse en las unidades de sobremesa compatibles con esta tecnología (Básicamente la PlayStation y los nuevos modelos de Sony), una buena táctica de parte de SHE, ya que no afecta a quien compre producto original, pero le dará mayores dolores de cabeza a quien sea cliente frecuente de Tepito, San Juan de Dios y similares (aunque me pregunto cuanto tardaran en salir los reproductores chinos que se pasen por el arco del triunfo esta protección).

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

The Other Guys trata de ser una comedia, una sátira de las películas de policías de los 80s y una crítica hacia las grandes corporaciones, logra resultados modestos, es entretenida pero le falta algo para ser LA película cómica, aun así vale la pena por lo menos para una renta si no conoces el estilo de Ferrell y McKay, y si este modo de comedia te satisface deberías considerar adquirirla, a fin de cuentas trae puños de material adicional (de los cuales más de la mitad son tomas extendidas que siguen el mismo tono de la cinta completa) y buena calidad de audio y video.

30 marzo, 2011 by analisisbluray Categories: 2010, Acción, Blu-ray, Comedia, Misma Edición que en EUA, Recomendado, SonyTags: Blu-ray, Mark Wahlberg, Policias de Respuesto, Sony Pictures, The Other Guys, Will Ferrell 1 comentario

Asalto al Camión Blindado (Armored, 88 min, Reg A, B, C)

VIDEO 9/10

Sony nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de poco menos de 27.5 Mbps. La definición de la imagen es probablemente su punto más fuerte manteniéndose consistente durante toda la película salvo escasas ocasiones, acercamientos, tomas medias y panorámicas, todas lucen espectacularmente detalladas, permitiendo apreciar desde los demacrados rostros de algunos de los actores hasta los (intencionalmente) demacrados escenarios que conforman la mayoría de la película, los tonos de piel aunque naturales en ocasiones son un poquitín sobresaturados, el contraste es intencionalmente intenso aunque esto lleva como consecuencia sombras poco detalladas, el grano nunca es problema, el ruido es inexistente, no hay presencia de realce de contornos u otras “mejoras» digitales, tampoco encontramos defectos de compresión o de celuloide. Así que, si bien el tipo de película impide que existan tomas impresionantes que exploten al máximo el formato, este es un transfer que debería de apenar a producciones más grandes, una fiel representación de la intención del director.

SONIDO 8/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 alrededor de los 2.9 Mbps, cuenta con un buen rango dinámico y fidelidad, en ocasiones algunos diálogos son devorados por los efectos y el soundtrack el resto se mantiene bastante audible (con todo y el acento de Reno), la direccionalidad es evidente en las escenas de acción aunque en momentos más de ambiente los canales trasero son algo desaprovechados, el subwoofer tiene bastante trabajo sobre todo al rugir de los motores de los autos blindados, en resumen una pista adecuada para la película pero con menos punch de lo esperado.

EXTRAS 5/10

• Comentario con el Productor Dan Farah, Skeet Ulrich y Milo Ventimiglia (104 min), este track es bastante ligero, algo de esperarse considerando que ni el director ni los protagonistas principales están abordo y que existen muchos espacios en silencio, salvo un par de anécdotas, y algunos datos de escenas eliminadas no hay mucha información que escuchar.
• Planeando el Asalto: Detrás de Cámaras (1080i, 15 min), el detrás de cámaras principal, demasiado corto, lleno de spoilers (así que no lo vean antes del film) aunque mucho más informativo de lo que esperaba.
• Blindado y Subterráneo: El Diseño de Producción (1080i, 6:47 min), este extra está dedicado al diseño de los sets, debo decir que hicieron un buen trabajo ya que durante la visualización de la película creía que habían filmado en locación.
• Curso de Impacto: Las Escenas de Riesgo (1080i, 11:30 min), aquí el enfoque son las escenas de acción y como se llevaron a cabo.
• Avances de Cine: “Blu-ray es Alta Definición” (1080p, 5.1, 2:05), “Defendor: Un Héroe Sin Igual” (1080p, 5.1, 2:03), “El Imaginario Mundo del Dr. Parnassus” (1080p, 5.1, 1:44), “Nine – Una Vida de Pasión” (1080p, 5.1, 2:26), “Decisiones Extremas” (1080p, 5.1, 2:02), “2012” (1080p, 5.1, 2:02), “Michael Jackson – This is It” (1080p, 2.0, 1:39), “Legión de Ángeles” (1080p, 5.1, 1:58), y “Tierra de Zombies” (1080p, 5.1, 1:57) .
• BD-Live, al momento de la revisión solo se encontraban los avances para los más recientes estrenos de Sony, nada dedicado a Salt en particular.
• MovieIQ, el modo de trivia presente en todos los títulos de Sony.

Un paquete bastante básico, si hubiese tenido más substancia no habría quejas, pero – sobre todo en el comentario – se siente demasiado ligero, esta vez se agradece que no existan promos forzados, si, como lo escucharon, los avances en este BR no aparecen forzosamente al insertar el disco, mientras Sony haga esto por mi puede incluir tantos trailers como quiera.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Hay poco que criticarle a Sony en esta área, la película se encuentra adecuadamente doblada al Español, Tailandés, Checo, Húngaro, Polaco y Ruso en audio AC3 5.1 a 640 Kbps, y al Portugués Brasileño en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 2.95 Mbps con subtítulos y menús en los mismos idiomas (mas ingles claro está), insisto, haber cuando le toca un track lossless a nuestro idioma. El doblaje no fue de mi total agrado, las voces tienen un ligero acento y suenan algo amateur, no sé dónde se realizó, pero al parecer Sony últimamente tiene la manía de doblar todo lo que no sea un BlockBuster de estreno en Argentina, en lo particular no tengo problema con esto, siempre y cuando no se comprometa la calidad del producto, algo que en mi opinión sucedió en el caso de esta cinta. Todos los extras están propiamente subtitulados, incluyendo los comentarios y las entrevistas, dejando fuera a los avances de cine. Por este lado no hay quejas.

La edición es diferente a la disponible en EUA, los contenidos son los mismos, pero no tiene regionalización en nuestro idioma.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

Yep, la película es simple, la trama se cae si te pones a analizar las cosas un par de minutos, y los materiales adicionales son escasos, aun así es entretenida y te mantiene al borde de tu asiento esperando el ver como se resolverán las cosas, es más de lo que puedes pedir para una renta, sobre todo si aprovechas los martes de 15 pesos en BB, si eres fan del genero de Heist (sorry, no encontré la traducción al español) inclusive deberías considerar adquirirla.

21 marzo, 201121 marzo, 2011 by analisisbluray Categories: 2009, Acción, Con Doblaje, Diferente Edición que en EUA, Solo Para Renta, Sony, ThrillerTags: 2009, Armored, Blu-ray, Sony Pictures 1 comentario